reseize nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di reseize nel dizionario inglese»spagnolo

resize [ingl am riˈsaɪz, ingl brit riːˈsʌɪz] VB vb trans

resize

redimensionar

seize [ingl am siz, ingl brit siːz] VB vb trans

1. seize (grab, snatch):

seize hand/object

agarrar

seize opportunity

aprovechar

seize power

tomar

seize power

hacerse con

he seized me by the shoulder

me agarró del hombro

I seized the handrail

me agarré or me así de la barandilla

she seized the book from his hands

le arrebató el libro de las manos

2.1. seize (capture):

seize town/fortress

tomar

seize town/fortress

apoderarse de

seize person

detener

2.2. seize:

seize (confiscate) assets/property

confiscar

seize (impound)

embargar

seize cargo/contraband

confiscar

seize cargo/contraband

decomisar

seize drugs/arms

incautar

seize drugs/arms

incautarse de

seize copies of book

secuestrar

3. seize (overcome) usu pass:

she was seized with panic

fue presa del pánico

they were seized by foreboding

les dio un presentimiento

he was seized with the desire to …

lo acometió el deseo de …

he was seized with the desire to …

sintió garas de …

seize on VB [ingl am siz -, ingl brit siːz -], seize upon VB (v + prep + o)

seize on chance:

seize on

aprovechar

her remarks were seized on by the opposition

la oposición se apresuró a sacar partido de sus declaraciones

he seized on the plan as the only viable solution

se aferró al plan como única solución posible

seize up VB [ingl am siz -, ingl brit siːz -] (v + adv)

seize up engine:

agarrotarse

seize up engine:

fundirse AmLat

seize up muscles:

agarrotarse

seize up traffic:

paralizarse

reseal [ingl am ˌriˈsil, ingl brit riːˈsiːl] VB vb trans

reseal envelope

volver a cerrar

reseal grave/door

volver a precintar

reseal can/jar

volver a cerrar herméticamente

resent [ingl am rəˈzɛnt, ingl brit rɪˈzɛnt] VB vb trans

he resented her success

le molestaba que ella tuviera éxito

he resented her success

se sentía contrariado por su éxito

I resent the suggestion that …

no puedo admitir or me ofende que se insinúe que …

I've always resented my sister

siempre he tenido celos de mi hermana

to resent -ing I resent having to help him

me molesta tener que ayudarle

he resents me or my telling him what to do

le sienta mal que le diga lo que tiene que hacer

resell <pass & part perf resold> [ingl am riˈsɛl, ingl brit riːˈsɛl, ˈriːsɛl] VB vb trans

resell

revender

resend [ingl am ˌriˈsɛnd, ingl brit riːˈsɛnd] VB vb trans

resend

reenviar

reserve fund SOST

reserve fund

fondo m de reserva

reset <part pres resetting, pass & part perf reset> [ingl am riˈsɛt, ingl brit riːˈsɛt] VB vb trans

1. reset:

reset alarm clock

(volver a) poner

reset counter/dial

volver a cero

reset button

botón m de reposición

reset switch

interruptor m de reposición

2.1. reset MED:

reset bone

colocar

reset bone

componer Ande

2.2. reset (gem):

reset

volver a engarzar

reset

volver a engastar

3. reset TIPOGR:

reset type/book

recomponer

reseize nel dizionario PONS

Traduzioni di reseize nel dizionario inglese»spagnolo

seize [siz] VB vb trans

1. seize (grasp):

seize

asir elev

seize

cachar Arg, Nic, Urug

seize

acapillar Mess

to seize sb by the arm/by the throat

agarrar a alguien del brazo/por el cuello

2. seize (take):

seize opportunity

no dejar escapar

seize initiative, power

tomar

3. seize (overcome):

he was seized by fear/desire

el miedo/el deseo se apoderó de él

I was seized with panic

estaba sobrecogido por el pánico

4. seize (capture):

seize criminal

detener

seize fortress, town

tomar

5. seize (confiscate):

seize property

confiscar

seize drugs, weapons

incautarse de

6. seize (understand):

seize

captar

7. seize (kidnap):

seize

secuestrar

seize on VB vb trans

seize on

aprovecharse de

seize up VB vb intr

seize up (stop)

paralizarse

seize up engine, muscles

agarrotarse

seize up comput

colgarse colloq

reserve currency SOST

reserve currency

divisa f de reserva

resent [rɪ·ˈzent] VB vb trans

to resent sth

sentirse molesto por algo

reset [ˌri·ˈset] VB vb trans irreg

1. reset machine:

reset

reajustar

reset comput

reiniciar

2. reset jewel:

reset

reengastar

gold reserve SOST

gold reserve

reserva f de oro

I.reserve [rɪ·ˈzɜrv] SOST

1. reserve:

reserve

reserva f

to have sth in reserve

tener algo en reserva

2. reserve SPORT:

reserve

suplente mf

3. reserve MILIT:

the reserve

la reserva

II.reserve [rɪ·ˈzɜrv] VB vb trans

reserve

reservar

I.present¹ [ˈprez·ənt] SOST

present

presente m

locuzioni:

at present

en este momento

for the present

por ahora

II.present¹ [ˈprez·ənt] AGG

1. present (current):

present address, generation

actual

at the present moment [or time]

en este momento

the present year

el año en curso

in the present case

en este caso

up to the present time

hasta la fecha

the present writer

quien esto escribe

2. present (in attendance):

present

presente

to be present at sth

asistir a algo

all those present

todos los presentes

present company excepted

exceptuando a los presentes

present-day [ˌprez·ənt·deɪ] AGG

present-day

actual

present-day Boston

el Boston de hoy (en) día