present-day nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di present-day nel dizionario inglese»spagnolo

present-day [ingl am ˈprɛznt ˈˌdeɪ, ingl brit ˌprɛz(ə)ntˈdeɪ] AGG attr

present-day

actual

present-day

de hoy (en) día

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

the book ranges in time from the Middle Ages to the present day

el libro abarca desde la Edad Media hasta nuestros días or comprende el período entre la Edad Media y nuestros días

Traduzioni di present-day nel dizionario spagnolo»inglese

Banda Oriental SOST f

la Banda Oriental STOR

former Spanish territory comprising present-day Uruguay and Southern Brazil

moderno¹ (moderna) AGG

1. moderno (actual):

moderno (moderna)

modern

el hombre moderno

modern man

no es un invento moderno

it is not a new o modern invention

una edición más moderna

a more up-to-date edition

comparado con los métodos modernos

compared with modern o present-day methods

2. moderno (a la moda):

moderno (moderna) vestido/peinado

fashionable

moderno (moderna) vestido/peinado

trendy

es una chica muy moderna

she's a very modern o trendy girl

3. moderno STOR:

moderno (moderna) edad/historia

modern

actual AGG

actual

present

el actual primer ministro

the present prime minister

el actual primer ministro

the incumbent prime minister form

el actual campeón

the current o present o reigning champion

en las circunstancias actuales

in the present circumstances

la acción transcurre en el Chile actual

the action takes place in present-day Chile

en el mundo actual

in the modern world

en el mundo actual

in today's world

datos del actual ejercicio

data for the current o present financial year

una moda actual para la mujer moderna

an up-to-the-minute fashion for the modern woman

la legislación actual

the current o present legislation

su carta del 20 del actual

your letter of the 20th of this month

su carta del 20 del actual

your letter of the 20th inst. form

regiones Info

regiones

Before the formation of the present-day comunidades autónomas comunidad autónoma, Spain was divided into regiones. While they were broadly similar geographically, there was greater centralization of power. Unlike the new autonomous regions, they had no self-government.
Another country divided into regions is Chile, which has twelve.

Vedi anche: comunidad autónoma

comunidad autónoma Info

comunidad autónoma

Spain has long been been a diverse country, made up of different kingdoms and territories with their own languages, political institutions and legal systems. Periods of central control and uniformity, such as the Franco era, nurtured nationalist and separatist feeling in the Basque Country, Catalonia and Galicia. The 1978 Constitution changed Spain into a country consisting of 19 autonomous regions, known as comunidades autónomas or autonomías. These replaced the old regiones. Each of them has its own parliament and government, and its relationship with the central government is governed by an estatuto. Some have more autonomy than others.
The comunidades autónomas are: Andalusia, Aragon, Asturias, the Balearic Islands, the Basque Country , the Canary Islands, Cantabria, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Catalonia, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarre, La Rioja, Valencia and the North African cities of Ceuta and Melilla. Estatuto/Estatut

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

la Edad Contemporánea

the period from the French Revolution to the present day

la cocina vasca desde sus orígenes hasta la actualidad

Basque cuisine from its origins to the present day

la distancia que nos separa de la Reconquista

the distance (in time) between the Reconquest and the present day

desde que asumieron el poder hasta la fecha o hasta ahora

from the time they came to power until now o until the present day

present-day nel dizionario PONS

Traduzioni di present-day nel dizionario inglese»spagnolo

present-day [ˌprezəntdeɪ] AGG

present-day

actual

present-day London

el Londres de hoy (en) día

Traduzioni di present-day nel dizionario spagnolo»inglese

inca

inca

The incas were a small Indian tribe, who lived in Perú. In the 15th century, however, they expanded their empire, which ultimately covered present-day Colombia, Ecuador, Peru and Bolivia, and extended south into the northern part of Argentina and Chile.

maya

maya

The mayas were an Indian race of people native to Central America (present-day Mexico, Guatemala and Honduras) with a civilisation that was highly advanced in many fields. The great number of ruins bears witness to this fact, such as the pyramids constructed from blocks of stone, numerous inscriptions and drawings, and not least the very accurate calendar that these people possessed.

momento SOST m

1. momento (instante):

momento

instant

momento

moment

¡espera un momento!

wait a moment!

de un momento a otro

at any time now

al momento

immediately

en cualquier [o en todo] momento

at any time

el momento decisivo

the moment of truth

en el momento adecuado

at the appropriate time

en el momento de la salida

when they were about to start

en este momento hay demasiado paro

at the moment there is too much unemployment

en este momento estaba pensando en ti

I was just thinking about you

de momento, no te puedo decir nada

for the moment, I can't tell you anything

de momento leeré el periódico y luego...

for the time being I'll read the newspaper and then ...

de [o por el] momento no sé nada de él

for the moment I haven't heard from him

en un momento de flaqueza

in a moment of weakness

la tensión aumentaba por momentos

the tension was growing ever stronger [or stronger and stronger]

aparecer en el último momento

to arrive at the last moment

en todo momento mantuvo la calma

at all times he/she remained calm

no tengo un momento libre

I do not have one free moment

hace un momento que ha salido

he/she left a moment ago

este estudiante me pregunta a cada momento

this student is always asking me questions

2. momento (período):

momento

period

atravieso un mal momento

I am going through a bad patch

3. momento (actualidad):

momento

present

la música del momento

present-day music

4. momento (situación):

momento

moment

5. momento FIS:

momento

momentum

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

edad moderna

present day

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The list below indicates which present-day states control the whole or a part of each of the listed regions.

en.wikipedia.org

The move to the present-day campus took place between 1928 and 1929.

en.wikipedia.org

He asks her not to reveal his identity to his present-day self.

en.wikipedia.org

However, the present-day tourist route was given its final form only in 1985.

en.wikipedia.org

They had at least three major settlements within the present-day city boundaries.

en.wikipedia.org

Thus, in present-day ethnomusicology, an electrophone is considered to be only musical instruments which produce sound primarily by electrical means.

en.wikipedia.org

The child had been born in present-day stfold after the death of the putative father.

en.wikipedia.org