roof rack nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di roof rack nel dizionario inglese»spagnolo

roof rack SOST

roof rack

baca f

roof rack

portaequipajes m

roof rack

parrilla f AmLat

Traduzioni di roof rack nel dizionario spagnolo»inglese

baca

roof rack

parrilla

roof rack

las cuerdas que sujetan las maletas a la baca

the ropes which hold the suitcases on the roof rack

si pones la maleta en la baca iremos más holgados

if you put the suitcase on the roof rack we'll have more room o we'll be more comfortable

Traduzioni di roof rack nel dizionario inglese»spagnolo

I.roof <pl roofs [ruːfs, ruːvz]> [ingl am ruf, rʊf, ingl brit ruːf] SOST

1. roof (of building):

roof

tejado m

roof

techo m esp AmLat

she found herself without a roof over her head

se quedó sin techo

families without a roof over their head

familias sin techo or sin hogar

while you're under my roof, you'll do as I say

mientras vivas en mi casa harás lo que yo diga

they found it impossible to live under the same roof

no podían vivir bajo el mismo techo

to go through/hit the roof prices:

dispararse

to go through/hit the roof prices:

ponerse por las nubes

to go through/hit the roof person:

ponerse furioso

to go through/hit the roof person:

explotar colloq

she almost went through the roof

casi or por poco explota colloq

to raise the roof

poner el grito en el cielo

roof restaurant

restaurante m panorámico (en lo alto de un edificio)

2. roof (of car):

roof

techo m

3. roof (of cave, tunnel):

roof

techo m

locuzioni:

the roof of the mouth

el paladar

II.roof [ingl am ruf, rʊf, ingl brit ruːf] VB vb trans

roof

techar

a house roofed with or in slate

una casa con tejado de pizarra

a house roofed with or in slate

una casa con techo de pizarra esp AmLat

I.rack¹ [ingl am ræk, ingl brit rak] SOST

1. rack:

rack (shelf)

estante m

rack (for letters, documents)

organizador m

rack (for baggage)

rejilla f

rack (for baggage)

portaequipajes m

bottle rack

botellero m

clothes rack

perchero m

tie rack

corbatero m

drying rack

tendedero m

2. rack (in pool, snooker):

rack

triángulo m

3. rack (for torture):

rack

potro m (de tortura)

to be on the rack

estar pasando las de Caín

to go to rack and ruin

venirse abajo

II.rack¹ [ingl am ræk, ingl brit rak] VB vb trans

1. rack (shake):

rack often pass

sacudir

to be racked with sth to be racked with pain

sufrir dolores atroces

to be racked with doubt/guilt

estar atormentado por la duda/el remordimiento

2. rack <racking, part pres >:

rack cough

convulsivo

rack sobs

incontrolable

Vedi anche: magazine, bicycle

magazine [ingl am ˈmæɡəˌzin, ˌmæɡəˈzin, ingl brit maɡəˈziːn] SOST

1.1. magazine (publication):

magazine

revista f

magazine rack

revistero m

1.2. magazine:

magazine, a. magazine program RADIO, TV

programa m de entrevistas y variedades

2.1. magazine (storeroom):

magazine

polvorín m

magazine NAUT

santabárbara f

2.2. magazine (on gun):

magazine (compartment)

recámara f

magazine (bullet case)

cargador m

3.1. magazine (for slides):

magazine (rectangular)

bandeja f

magazine (circular)

carrusel m

3.2. magazine (for film):

magazine

chasis m (de la cámara)

magazine

almacén m (de la cámara)

I.bicycle [ingl am ˈbaɪsək(ə)l, ingl brit ˈbʌɪsɪk(ə)l] SOST

bicycle

bicicleta f

can you ride a bicycle?

¿sabes andar en bicicleta?

can you ride a bicycle?

¿sabes montar en bicicleta? Spagna

he got on/off the bicycle

se montó en/se bajó de la bicicleta

he got on/off the bicycle attr repairs

de bicicletas

bicycle race

carrera f ciclista or de bicicletas

II.bicycle [ingl am ˈbaɪsək(ə)l, ingl brit ˈbʌɪsɪk(ə)l] VB vb intr

bicycle

ir en bicicleta

he bicycles to work now

ahora va a trabajar en bicicleta

rack³ [ingl am ræk, ingl brit rak] SOST GASTR

rack of lamb

costillar m de cordero

roof rack nel dizionario PONS

Traduzioni di roof rack nel dizionario spagnolo»inglese

baca

roof rack

parrilla

roof-rack

Traduzioni di roof rack nel dizionario inglese»spagnolo

I.roof [ru:f] SOST

roof of house

tejado m

roof of car

techo m

roof of tree

punta f

roof of mouth

paladar m

locuzioni:

to go through the roof prices

estar por las nubes

to go through the roof person

subirse por las paredes

to hit the roof

subirse por las paredes

to raise the roof colloq

armar jaleo

II.roof [ru:f] VB vb trans -s

roof

techar

I.rack [ræk] SOST

1. rack (framework, shelf):

rack

estante m

luggage rack

portaequipajes m inv

plate rack

escurreplatos m inv

2. rack GASTR:

rack of lamb/beef

costillar m de cordero/ternera

3. rack (torture instrument):

rack

potro m

to be on the rack fig

estar en ascuas

II.rack [ræk] VB vb trans

rack

atormentar