roof in nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di roof in nel dizionario inglese»spagnolo

Traduzioni di roof in nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.roof <pl roofs [ruːfs, ruːvz]> [ingl am ruf, rʊf, ingl brit ruːf] SOST

1. roof (of building):

roof
tejado m
roof
techo m esp AmLat
she found herself without a roof over her head
se quedó sin techo
families without a roof over their head
familias sin techo or sin hogar
while you're under my roof, you'll do as I say
mientras vivas en mi casa harás lo que yo diga
they found it impossible to live under the same roof
no podían vivir bajo el mismo techo
to go through/hit the roof prices:
dispararse
to go through/hit the roof prices:
ponerse por las nubes
to go through/hit the roof person:
ponerse furioso
to go through/hit the roof person:
explotar colloq
she almost went through the roof
casi or por poco explota colloq
to raise the roof
poner el grito en el cielo
roof restaurant
restaurante m panorámico (en lo alto de un edificio)

II.roof [ingl am ruf, rʊf, ingl brit ruːf] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

IN → Indiana

I.in [ingl am ɪn, ingl brit ɪn] PREP

1.1. in (indicating place, location):

in
en
in the drawer/kitchen
en el cajón/en la cocina
in Detroit/Japan
en Detroit/en (el) Japón
our friends in Detroit
nuestros amigos de Detroit
he's in a meeting
está en una reunión
he's in a meeting
está reunido
I've got something in my eye
tengo algo en el ojo
who's that in the photo?
¿quién es ese de la foto?
in here/there
aquí/allí dentro
in here/there
aquí/allí adentro esp AmLat
in life/business
en la vida/los negocios
to go out/lie in the sun
salir/tumbarse al sol
in the rain
bajo la lluvia
you can't go out in this weather
no puedes salir con este tiempo
he was sitting in the dark/shade
estaba sentado en la oscuridad or en lo oscuro/a or en la sombra
in the moonlight
a la luz de la luna

3.1. in (during):

come in the afternoon/morning
ven por la tarde/por la mañana
come in the afternoon/morning
ven en la tarde/en la mañana AmLat
come in the afternoon/morning
ven a la tarde or de tarde/a la mañana or de mañana RíoPl
at four o'clock in the morning/afternoon
a las cuatro de la mañana/tarde
in spring/January/1924
en primavera/enero/1924
never in my life
nunca en mi vida
I haven't seen her in years
hace años que no la veo
in old age
en la vejez
in her old age she became more tolerant
de vieja se volvió más tolerante
he's in his forties
tiene cuarenta y tantos

4.1. in (indicating manner):

in
en
in a low voice
en voz baja
in dollars
en dólares
in French
en francés
they sat in a circle
se sentaron en un círculo
in rows/groups
en filas/grupos
in twos
de dos en dos
in twos
de a dos AmLat
to break sth in two
partir algo en dos
cut it in half
córtalo por la mitad
they came in their thousands
vinieron miles y miles
to work in wood
trabajar con madera
to paint in oils
pintar al óleo
in bronze/silk
de or en bronce/seda
write in ink/pencil
escriba con tinta/lápiz
sonata in A minor
sonata en la menor

II.in [ingl am ɪn, ingl brit ɪn] AVV in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

3. in (involved):

we were in on the planning stage
participamos en la planificación
we're doing the bank job tonight: are you in or not? colloq
esta noche asaltamos el banco ¿te apuntas o no? colloq
to be in for sth you're in for a thrashing!
¡la paliza que te espera or que te vas a llevar!
you're in for it now!
¡ahora sí que te va a caer una buena!
you don't know what you're in for!
¡no sabes la que te espera! colloq
it looks like we're in for some rain
parece que va a llover
you're in for a big surprise
te vas a llevar una buena sorpresa
I'm in for the 100m
me he apuntado a los 100 metros
to be in on sth I wanted to be in on the deal
quería tener parte en el trato
she was in on it from the start
lo supo or estuvo al tanto desde el principio
to be in with sb he's in with a really bad crowd
anda en muy malas compañías
he's (well) in with the boss
es muy amigo del jefe

III.in [ingl am ɪn, ingl brit ɪn] AGG

IV.in [ingl am ɪn, ingl brit ɪn] SOST

Vedi anche: get in with

get in with VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

in. → inch(es)

roof in nel dizionario PONS

Traduzioni di roof in nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi

8. in (in situation, state of):

in fashion
de moda
in search of sth/sb
en busca de algo/alguien
in this way
de esta manera
when in doubt
en caso de duda
in anger
enfurecido
in anger
alebrestado Col, Ven
in fun
de broma
in fun
en chanza
in earnest
sinceramente
to be in a hurry
tener prisa
to be in love (with sb)
estar enamorado (de alguien)
in alphabetical order
en orden alfabético
written in black and white fig
claramente escrito
dressed in red
vestido de rojo

Vedi anche: inch

Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
When completed, it was the largest cotton mill under one roof in the world.
en.wikipedia.org
The material of the roof in-between or covering the tessellated frame may be a light composite, toughened glass or insulated glazing.
en.wikipedia.org
The thatched roof in particular, that often had an area of around 1,000m, was very expensive to maintain.
en.wikipedia.org
The tabby cat appeared in more than 1,000 episodes crouching on a roof in the opening credits.
www.irishmirror.ie
There is a forehead-like hump on the skull roof in front of the eye sockets.
en.wikipedia.org
A vinyl roof in cavalry twill pattern was optional, and examples without the vinyl roof were rare.
en.wikipedia.org
The only way is if inflation goes through the roof in which case, since your income is index-linked, so will your income.
www.thisismoney.co.uk
The church has one nave, it also has a sacristan and citadel with a roof in an onion-like shape.
en.wikipedia.org
The rectangular flat-roof steeple rises above the roof in two stages.
en.wikipedia.org
These girders suspend the roof in a single plane to form a primary structure.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "roof in" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati