shaming nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di shaming nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

shaming [ingl am ˈʃeɪmɪŋ, ingl brit ˈʃeɪmɪŋ] AGG

I.shame [ingl am ʃeɪm, ingl brit ʃeɪm] SOST

1.1. shame U (feeling):

shame
vergüenza f
shame
pena f AmLat excl CSud
he blushed with shame
se puso colorado de vergüenza
she feels no shame for or about what she did
no le da vergüenza lo que hizo
she feels no shame for or about what she did
no le da pena lo que hizo AmLat excl CSud
have you no (sense of) shame?
¿es que has perdido la vergüenza?
have you no (sense of) shame?
¿es que no tienes vergüenza?
oh, the shame of it!
¡qué vergüenza or bochorno!
oh, the shame of it!
¡qué pena! AmLat excl CSud
her actions brought shame on the family
lo que hizo fue la vergüenza de la familia
shame on you!
¡qué vergüenza!
shame on you!
¡debería darte vergüenza!
to put sb to shame she's so good at chess, she puts me to shame
juega tan bien al ajedrez que me pone en evidencia or me hace pasar vergüenza

II.shame [ingl am ʃeɪm, ingl brit ʃeɪm] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
it's a crying shame!
es una verdadera pena or lástima
it would be a crying shame to waste this food
sería un crimen or un pecado desperdiciar esta comida
to my lasting shame
para mi eterna vergüenza
to be red-faced with shame
tener la cara colorada de vergüenza
to writhe with embarrassment/shame
no saber dónde meterse de la vergüenza

Traduzioni di shaming nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
es un impúdico
he has no shame
ignominia
shame
la ignominia que sufrió
the shame o ignominy that he suffered
cubrió de ignominia el buen nombre de la familia
he brought shame on the family's good name
lástima
shame
¡qué lástima que tengas que irte!
what a shame o pity that you have to leave!
es una lástima que no puedas venir
it's a shame o pity you can't come
me da lástima tener que tirar este vestido
it seems a pity o shame to throw out this dress
picardía
shame

shaming nel dizionario PONS

Traduzioni di shaming nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
to his lasting shame
para su eterna vergüenza
bring on shame, dishonour, discredit
causar
bring on shame, dishonour, discredit
acarrear

Traduzioni di shaming nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

shaming Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to die of shame
morirse de vergüenza
to put sb to shame
avergonzar a alguien
what a shame!
¡qué pena!
what a shame that ...
qué lástima que +subj
it's a shame to have to +infin
es una pena tener que +infin
his face burned with anger/shame
se puso rojo de furia/vergüenza
to be a damn shame
ser una verdadera lástima
it's a terrible shame that ...
es una desgracia que... +subj
to lose all sense of shame
desvergonzarse
he has turned red with shame/embarrassment
el rubor le quema la cara
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
The reality is that the most vicious body shaming comes from our own waspish tongues.
www.independent.ie
Shaming tactics can be very subtle such as a fierce look or glance, unpleasant tone of voice, rhetorical comments, subtle sarcasm.
en.wikipedia.org
Shaming is also a central feature of punishment, shunning, or ostracism.
en.wikipedia.org
Armed with fresh political imagination, defenders of the biosphere have managed to craft new ways of shaming and chastening arrogant power elites.
theconversation.com
Alternatively, the lender resorted to public shaming, exploiting the social stigma of being in debt to a loan shark.
en.wikipedia.org
This would be a useful shaming mechanism that would reverse ever-escalating compensation levels.
www.financialpost.com
It is speculated that the controversy that erupted may have long-term effects on the incidence of slut-shaming in broadcast media.
en.wikipedia.org
The meat was pink, tender and hot, shaming the congealed excrescences with which the corporate banqueting veteran will be familiar.
www.telegraph.co.uk
Many celebrated this public shaming, ecstatic to see a notorious troll grovel.
www.wired.com
At this point she grabbed a war club and attacked the enemy, thus shaming the men and causing them to take action.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "shaming" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati