smoking nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di smoking nel dizionario inglese»spagnolo

smoking [ingl am ˈsmoʊkɪŋ, ingl brit ˈsməʊkɪŋ] SOST U

1. smoking (of cigarettes):

“no smoking”

“prohibido fumar”

smoking is harmful to your health

fumar es perjudicial para la salud

the smoking of marijuana is widespread

(el) fumar marihuana está muy extendido

to give up or stop smoking

dejar de fumar

2. smoking GASTR:

smoking

ahumado m

smoking-related [ingl am ˈsmoʊkɪŋrəˌleɪdəd, ingl brit ˈsməʊkɪŋrɪˌleɪtɪd] AGG

smoking-related

relacionado con el tabaco

smoking room SOST

smoking room

salón m para fumadores

no-smoking [ˌnəʊˈsməʊkɪŋ] AGG

no-smoking compartment/section:

no-smoking

para no fumadores

there is a no-smoking policy in this office

en esta oficina no se permite fumar

smoking compartment SOST

smoking compartment

compartimento m de fumadores

smoking jacket SOST

smoking jacket

batín m

smoking car SOST ingl am

smoking car

vagón m de fumadores

smoking car

carro m de fumadores Cile Mess

passive smoking SOST U

passive smoking

tabaquismo m pasivo

anti-smoking [ingl am ˌæn(t)iˈsmoʊkɪŋ, ˌænˌtaɪˈsmoʊkɪŋ, ingl brit ˌantɪˈsməʊkɪŋ] AGG

anti-smoking

antitabaco agg inv

I.smoke [ingl am smoʊk, ingl brit sməʊk] SOST

1.1. smoke U (from fire):

smoke

humo m

the smoke-filled room

la habitación llena or cargada de humo

to go up in smoke hopes:

esfumarse

to go up in smoke hopes:

desvanecerse

to go up in smoke ambitions/plans:

quedar en agua de borrajas

to go up in smoke books/papers:

quemarse

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

cuando el río suena … (piedras lleva or agua lleva)

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

cuando el río suena … (agua trae) RíoPl

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

cuando el río suena … (piedras trae) Cile

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

donde hay humo hay fuego

attr smoke blue

azul m grisáceo

smoke gray

gris m humo

1.2. smoke U (London) ingl brit colloq, disuso:

the Smoke

Londres

2.1. smoke C (cigarette):

smoke colloq

cigarrillo m

smoke colloq

pitillo m

smoke colloq

pucho m AmLat colloq

2.2. smoke (act) senza pl:

to have a smoke

fumarse un cigarrillo

I must have a smoke

me muero por fumarme un cigarrillo

2.3. smoke U (marijuana):

smoke sl

maría f sl

smoke sl

hierba f sl

smoke sl

mota f AmC Mess sl

II.smoke [ingl am smoʊk, ingl brit sməʊk] VB vb intr

1. smoke person:

smoke

fumar

do you smoke?

¿fumas?

do you mind if I smoke?

¿te molesta que fume or si fumo?

2. smoke (give off smoke):

smoke

echar humo

smoke

humear

the fire was still smoking

todavía salía humo de la hoguera

the fire was still smoking

la hoguera todavía humeaba

the chimney was smoking in the distance

se veía a lo lejos el humo de la chimenea

that wood is smoking badly

esa madera echa mucho humo

III.smoke [ingl am smoʊk, ingl brit sməʊk] VB vb trans

1. smoke cigarettes/tobacco:

smoke

fumar

I smoke ten a day

(me) fumo diez al día

he smokes a pipe

fuma en pipa

do you mind if I smoke my pipe?

¿te molesta si enciendo la pipa?

do you mind if I smoke my pipe?

¿te molesta si prendo la pipa? AmLat

2. smoke (cure):

smoke fish/meat/cheese

ahumar

smoking nel dizionario PONS

Traduzioni di smoking nel dizionario inglese»spagnolo

smoking SOST senza pl

smoking

el fumar

smoking ban

prohibición f de fumar

to give up smoking

dejar de fumar

smoking car SOST ingl am, smoking compartment SOST FERR

smoking car

compartimento m de fumadores

smoking jacket SOST

smoking jacket

batín m

non-smoking AGG

non-smoking

no fumador(a)

no-smoking [nəʊˈsməʊkɪŋ, ingl am noʊˈsmoʊk-] AGG

no-smoking area

zona de no fumadores

I.smoke [sməʊk, ingl am smoʊk] SOST

1. smoke senza pl (from fire):

smoke

humo m

2. smoke colloq (cigarette):

smoke

cigarrillo m

3. smoke ingl brit colloq (London):

the smoke

Londres m

locuzioni:

there's no smoke without fire ingl brit, ingl Aus prov, where there's smoke, there's fire ingl am prov

cuando el río suena, agua lleva prov

to go up in smoke

quedarse en agua de borrajas

II.smoke [sməʊk, ingl am smoʊk] VB vb trans

1. smoke cigarette, tobacco:

smoke

fumar

smoke

pitar SAm

to smoke a pipe

fumar en pipa

2. smoke GASTR:

smoke

ahumar

locuzioni:

to smoke the peace pipe ingl am

fumar la pipa de la paz

put that in your pipe and smoke it!

¡métetelo donde te quepa!

III.smoke [sməʊk, ingl am smoʊk] VB vb intr

1. smoke (produce smoke):

smoke

echar humo

2. smoke (smoke tobacco):

smoke

fumar

smoke

pitar SAm

smoke bomb SOST

smoke bomb

bomba f de humo

smoke out VB vb trans

smoke out rats, insects

hacer salir con humo

smoke out people

poner al descubierto

smoke VB

Contributo di un utente

smoke'em if you got'em U.S.A. colloq coll

aprovecha, tú que puedes

Traduzioni di smoking nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sahumerio

smoking

smoking Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

do you mind my smoking?

¿te molesta si fumo?

to be off smoking/drugs

pasar de fumar/las drogas

she doesn't approve of smoking

no le parece bien que se fume

to cut down on smoking

fumar menos

to cut out smoking

dejar de fumar

smoking is bad for your health

fumar es malo para la salud

in hospitals smoking is not allowed

en los hospitales prohíben fumar

to be unable to kick the smoking habit

no poder quitarse el vicio de fumar

smoking is bad for your health

fumar perjudica la salud

the doctor has told me to quit smoking

el médico me ha quitado de fumar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

At the front of the freight deck was a staircase leading to the saloon deck, which had a smoking room in front, pursers office aft, and a spare room.

en.wikipedia.org

Other characteristics can also be used to distinguish different risks, such as smoking status, occupation, and socioeconomic class.

en.wikipedia.org

Smoking bans in lifts, public transport, cinemas, concert halls, airport terminal and escalators had been phased in between 1982 and 1997.

en.wikipedia.org

The rules, especially those about visiting hours and smoking, are applied rather rigidly.

en.wikipedia.org

With the banning of smoking in enclosed places the cars then become all non-smoking.

en.wikipedia.org

There he sits, alone with his food, while white-robed priests, wheeling their smoking trucks, move to and fro, ever ready with fresh supplies.

en.wikipedia.org

On this occasion, you're just smoking the peace pipe.

www.theglobeandmail.com

After being chopped, minced, and scraped into a patty, the beefsteak is cooked, either by roasting, frying, or smoking.

en.wikipedia.org

He is noted in the series for smiling a lot and smoking.

en.wikipedia.org

The crowded smoking car ripped along the side of the engine, the broken steam dome catching it at window height.

en.wikipedia.org