enciendo nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di enciendo nel dizionario spagnolo»inglese

I.encender VB vb trans

1. encender:

encender cigarrillo/hoguera/vela

to light

encender cerilla

to strike

encender cerilla

to light

nos esperaba con la chimenea encendida

she had the fire lit when we arrived

2. encender:

encender luz/radio/calefacción

to switch on

encender luz/radio/calefacción

to turn on

encender luz/radio/calefacción

to put on

encender motor

to start

no dejes el televisor encendido

don't leave the television on

3. encender deseos/pasiones:

encender

to awaken

encender

to arouse

encender

to inflame letter

el dictador había encendido el fanatismo

the dictator had stirred up fanaticism

II.encender VB vb intr

1. encender:

encender cerilla:

to light

encender leña:

to catch light

encender leña:

to kindle

2. encender:

encender bombilla/tubo fluorescente:

to come on

encender bombilla/tubo fluorescente:

to light up

encender bombilla/tubo fluorescente:

to light

encender radio:

to come on

III.encenderse VB vpr

1. encenderse:

encenderse aparato:

to come on

encenderse llama/piloto:

to light

esperar a que se encienda la luz roja

wait until the red light comes on

se encendió la llama de su pasión letter

his passions were aroused

se encendió la llama de su pasión letter

his passions were inflamed letter

2.1. encenderse persona:

encenderse

to blow one's top colloq

encenderse

to get mad colloq

2.2. encenderse rostro:

encenderse

to go red

al verlo se le encendió el rostro

she went red in the face o she blushed when she saw him

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

es tradición encender fogatas la noche de San Juan

it is traditional to light bonfires on midsummer night

Traduzioni di enciendo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

power up

encender

relight

volver a encender

kindle fire

encender

kindle passion

encender

kindling

astillas fpl para encender el fuego

inflame person/anger/passion

encender

to strike or light a match

encender or prender un fósforo (or una cerilla etc.)

switch on

encender

light up

encender

enciendo nel dizionario PONS

Traduzioni di enciendo nel dizionario spagnolo»inglese

I.encender VB vb intr e → ie

encender (fuego)

to catch fire

encender (motor)

to fire

II.encender VB vb trans

1. encender (cigarrillo):

encender

to light

encender un conflicto

to stir up a conflict

2. encender (conectar):

encender

to switch on

3. encender (pasiones):

encender

to arouse

4. encender AUTO, TECN:

encender

to ignite

III.encender VB vb rifl encenderse

1. encender (desencadenarse):

encenderse

to break out

2. encender (inflamarse):

encenderse

to ignite

3. encender:

encenderse (luz)

go come on

encenderse (ruborizarse)

to blush

Traduzioni di enciendo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

switch on

encender

inflame

encender

to light a cigarette

encender un cigarrillo

to turn the television on/off

encender/apagar la televisión

light up

encender un cigarrillo

kindle

encender

turn on light

encender

to flick the light switch on/off

encender/apagar la luz

to light the fuse

encender la mecha

enciendo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

encender un conflicto

to stir up a conflict

apagar/encender la luz

to turn off/on the light

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En fin, a lo que iba, que si no me enciendo y este blog no es ignífugo.

www.eurowon.com

Ya casi no la enciendo, más que para checar mails, y a veces, me fastidio y me alejo de ella.

www.chicabloguera.com

Desenchufo todo, lo hago por escrupuloso orden las conexiones, enciendo y al fin funciona todo correctamente.

www.forodvd.com

Enciendo un par de instrumentos y armó una orquesta con los maullidos de mis gatos y yo.

www.rollingstone.com.ar

En las noches de invierno enciendo hogueras en los acantilados del norte y espero agazapado en la escollera con el bichero entre los brazos.

glup2.blogspot.com

Admito que soy un fosforito y a veces me enciendo con facilidad, pero hoy no dije nada fuera del lugar.

mujerentierrafirme.blogspot.com

Ahora preparo las bandejas de químico para papel, enciendo la ampliadora y busco el sobre del papel fotográfico.

galeriadesucesos.com

Las antiniebla traseras deben regularse activamente: ahora las enciendo, ahora las quito.

www.circulaseguro.com

Si es que no hay manera de levantar cabeza, no hay manera... cada vez que enciendo el televisor o la radio, escucho la misma cantilena de siempre.

www.pandora-magazine.com

Yo suelo tomar un café y enciendo mi puro habano, y.........

conexioncubana.net