stesso nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di stesso nel dizionario inglese»spagnolo

I.stress [ingl am strɛs, ingl brit strɛs] SOST

1.1. stress U or C (tension):

stress

tensión f

stress MED

estrés m

stress MED

tensión f

learn how to cope with stress

aprenda a sobrellevar el estrés or las tensiones

a stress-related illness

una enfermedad provocada por or relacionada con el estrés

she's under great stress

está muy estresada

to perform well under stress

trabajar bien bajo presión

the stresses and strains of modern living

las tensiones y presiones de la vida moderna

attr stress management

manejo m del estrés

attr stress management

control m del estrés

1.2. stress U:

stress FIS, TECN

tensión f

2.1. stress U (emphasis):

stress

énfasis m

stress

hincapié m

to lay stress on sth

poner énfasis or hacer hincapié en algo

to lay stress on sth

enfatizar algo

to lay stress on sth

recalcar or subrayar la importancia de algo

2.2. stress C or U:

stress LING, LETTER

acento m (tónico)

the stress is or falls on the second syllable

se acentúa (en) la segunda sílaba

the stress is or falls on the second syllable

el acento recae sobre la segunda sílaba

sentence stress

acentuación f de la frase

II.stress [ingl am strɛs, ingl brit strɛs] VB vb trans

1. stress (emphasize):

stress

poner énfasis en

stress

hacer hincapié en

stress

enfatizar

stress

recalcar

they stressed the need for preventive action

pusieron énfasis or hicieron hincapié en la necesidad de tomar medidas preventivas

they stressed the need for preventive action

enfatizaron or recalcaron la necesidad de tomar medidas preventivas

I must stress once again that …

vuelvo a insistir en que …

I must stress once again that …

vuelvo a recalcar que …

2. stress LING:

stress word/syllable/vowel

acentuar

stress-free [ˈstrɛsfri] AGG

stress-free

sin estrés

stress-free

libre de estrés

stress fracture SOST

stress fracture

fractura f de fatiga

stress mark SOST

stress mark

acento m

I.stress out VB [ingl am strɛs -, ingl brit strɛs -] (v + adv) colloq

stress out

estresarse

stress out

ponerse tenso

II.stress out VB [ingl am strɛs -, ingl brit strɛs -] (v + o + adv) colloq

stress out

estresar

stress out

poner tenso

de-stress [ingl am diˈstrɛs, ingl brit diːˈstrɛs] VB vb intr

de-stress

liberarse del estrés

gesso [ingl am ˈdʒɛsoʊ, ingl brit ˈdʒɛsəʊ] SOST U

gesso

yeso m

hostess [ingl am ˈhoʊstəs, ingl brit ˈhəʊstəs, ˈhəʊstɛs, həʊˈstɛs] SOST

1. hostess (in private capacity):

hostess

anfitriona f

2. hostess esp ingl brit :

air hostess

→ stewardess

3. hostess (at exhibitions, fairs):

hostess

azafata f

4. hostess (in nightclub):

hostess

cabaretera f

hostess

chica f de alterne Spagna

hostess

copera f SAm

5. hostess (on TV show):

hostess (presenter)

presentadora f

hostess (assistant)

azafata f

Vedi anche: stewardess

stewardess [ingl am ˈst(j)uərdəs, ingl brit ˈstjuːədəs, ˌstjuːəˈdɛs] SOST

1. stewardess (on ship):

stewardess

camarera f

2. stewardess (on plane):

stewardess

auxiliar f de vuelo

stewardess

azafata f

stewardess

aeromoza f AmLat

stewardess

cabinera f Col

stewardess

hostess f Cile

air hostess SOST

air hostess

azafata f

air hostess

aeromoza f AmLat

post-traumatic stress disorder [ingl am ˈpoʊst ˌtrɔˈmædɪk ˈstrɛs dəˌsɔrdər, ingl brit] SOST U

post-traumatic stress disorder

trastorno m por estrés postraumático

post-traumatic stress disorder

TEPT m

stesso nel dizionario PONS

Traduzioni di stesso nel dizionario inglese»spagnolo

I.stress [stres] SOST senza pl

1. stress (mental strain):

stress

estrés m

2. stress (emphasis):

stress

énfasis m inv

3. stress LING:

stress

acento m

4. stress FIS:

stress

tensión f

5. stress (preassure, strain):

stress

presión f

stress on the national health system

presión sobre el sistema nacional de salud

II.stress [stres] VB vb trans

1. stress (emphasise):

stress

recalcar

2. stress LING:

stress

acentuar

stress-free AGG

stress-free

sin estrés

stress fracture SOST

stress fracture

fractura f de fatiga

stress mark SOST LING

stress mark

acento m

hostess <-es> [ˈhəʊstɪs, ingl am ˈhoʊ-] SOST

1. hostess AVIAZ:

hostess

azafata f

2. hostess (woman who receives guests):

hostess

anfitriona f

3. hostess (presenter):

hostess

presentadora f

priestess [ˈpri:stes, ingl am -stɪs] SOST RELIG

priestess

sacerdotisa f

lesson [ˈlesn] SOST

1. lesson SCUOLA:

lesson

clase f

lessons

lecciones f pl

2. lesson fig:

lesson

lección f

to draw a lesson (from sth)

aprender una lección (de algo)

to learn one's lesson

aprenderse la lección

to teach sb a lesson

dar a alguien una lección

driving lessons SOST pl

driving lessons

prácticas f pl de conducir

singing lesson SOST

singing lesson

lección f de canto

stress-related AGG

Contributo di un utente

stress-related

inducido, -a por el estrés