swallows nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di swallows nel dizionario inglese»spagnolo

I.swallow¹ [ingl am ˈswɑloʊ, ingl brit ˈswɒləʊ] VB vb trans

1. swallow (take in):

swallow mouthful/food/drink

tragar

she swallowed it in one gulp

lo pasó de un trago

I'll make her swallow her words

se va a tener que tragar lo que dijo

2.1. swallow (believe):

swallow lies

tragarse colloq

that's a bit hard to swallow

eso no hay quien se lo trague colloq

2.2. swallow (accept):

swallow insult/taunts

tragarse

2.3. swallow (repress):

swallow anger

tragarse

swallow complaints

guardarse

to swallow one's pride

tragarse el orgullo

to swallow one's scruples

meterse los escrúpulos en el bolsillo colloq

3. swallow → swallow up

II.swallow¹ [ingl am ˈswɑloʊ, ingl brit ˈswɒləʊ] VB vb intr

swallow

tragar

I'm finding it painful to swallow

me duele al tragar

to swallow hard

tragar saliva

III.swallow¹ [ingl am ˈswɑloʊ, ingl brit ˈswɒləʊ] SOST (gulp)

swallow

trago m

it went down in one swallow

pasó de un trago

Vedi anche: swallow up

swallow up VB [ingl am ˈswɑloʊ -, ingl brit ˈswɒləʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. swallow up (use up):

swallow up money/time

consumir

swallow up money/time

tragarse colloq

swallow up money/time

comerse colloq

2. swallow up (cause to disappear):

swallow up

tragarse

they were swallowed up by the darkness

se los tragó or los envolvió la oscuridad

swallow² [ingl am ˈswɑloʊ, ingl brit ˈswɒləʊ] SOST ZOOL

swallow

golondrina f

one swallow does not make a summer

una golondrina no hace verano

swallow up VB [ingl am ˈswɑloʊ -, ingl brit ˈswɒləʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. swallow up (use up):

swallow up money/time

consumir

swallow up money/time

tragarse colloq

swallow up money/time

comerse colloq

2. swallow up (cause to disappear):

swallow up

tragarse

they were swallowed up by the darkness

se los tragó or los envolvió la oscuridad

swallow dive SOST ingl brit

swallow dive → swan dive

Vedi anche: swan dive

swan dive SOST ingl am

swan dive

salto m del ángel

swan dive

clavado m de palomita Mess

swallow-tailed [ingl am ˈswɑloʊˌteɪld, ingl brit ˈswɒləʊteɪld] AGG attr

swallow-tailed bird/insect

de cola ahorquillada

swallow-tailed coat

con faldones

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to swallow or take the bait (fall into trap)

tragarse el cuento

to swallow or take the bait (fall into trap)

caer en la trampa

to swallow or take the bait lett fish:

picar

Traduzioni di swallows nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

deglutir

to swallow

salto del ángel

swallow dive ingl brit

golondrina

swallow

una golondrina no hace verano prov

one swallow does not make a summer

fagocitar

to swallow up

swallows nel dizionario PONS

Traduzioni di swallows nel dizionario inglese»spagnolo

I.swallow¹ [ˈswɒləʊ, ingl am ˈswɑ:loʊ] VB vb trans

swallow

tragar

swallow

engullir

swallow

tambar Ecua colloq

II.swallow¹ [ˈswɒləʊ, ingl am ˈswɑ:loʊ] VB vb intr

swallow

tragar saliva

III.swallow¹ [ˈswɒləʊ, ingl am ˈswɑ:loʊ] SOST

swallow

trago m

swallow² [ˈswɒləʊ, ingl am ˈswɑ:loʊ] SOST

swallow ZOOL:

swallow

golondrina f

locuzioni:

one swallow doesn't make a summer prov

una golondrina no hace verano prov

swallow down VB vb trans

swallow down

tragar

swallow up VB vb trans (absorb)

swallow up

tragar

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to swallow the bait colloq

morder el anzuelo

to be a bitter pill to swallow

ser un trago amargo

Traduzioni di swallows nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

golondrina

swallow

deglutir

to swallow

golondrino

young swallow

engullir

to swallow

swallows Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to swallow sth whole

tragarse algo entero

to swallow the bait colloq

morder el anzuelo

to be a bitter pill to swallow

ser un trago amargo

one swallow doesn't make a summer prov

una golondrina no hace verano prov

to swallow one's pride

tragarse el orgullo

I wish the ground would open up and swallow me!

¡trágame, tierra! colloq

I wish the ground would open up and swallow me!

¡trágame tierra!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The cat swallows the mouse whole, earning more physical punishment; the mouse tries unsuccessfully to get away after he is spit out.

en.wikipedia.org

As a group, the house martins can not easily be confused with any other swallows.

en.wikipedia.org

He then swallows the key, and is able to regurgitate it at will.

en.wikipedia.org

These birds are solitary and territorial nesters, unlike many swallows, which tend to be colonial.

en.wikipedia.org

Its speed and aerobatic skills enable it to take swallows and even swifts on the wing, and barn swallows or house martins have a characteristic hobby alarm call.

en.wikipedia.org

There they masticated with great relish and abandon and were aided in their noisy gulps and swallows by two brimming pannies of prime buttermilk.

www.limerickleader.ie

Their body shape allows for very efficient flight, which costs 5075% less for swallows than equivalent passerines of the same size.

en.wikipedia.org

These include resin collected by stingless bees, mud collected by swallows and silk collected by hummingbirds.

en.wikipedia.org

Swallows wheeled and skimmed overhead; a chiffchaff called its own name repeatedly in the woods.

www.independent.co.uk

He swallows the orb and tells her he is going to bring her home.

en.wikipedia.org