szene nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di szene nel dizionario inglese»spagnolo

scene [ingl am sin, ingl brit siːn] SOST

1.1. scene (place):

Golden Square, the scene of violent demonstrations

Golden Square, escenario de violentas manifestaciones

the scene of the crime

la escena or el lugar del crimen

the police were on the scene within minutes

la policía llegó al lugar de los hechos en pocos minutos

to appear or come on the scene

aparecer

to appear or come on the scene

llegar

a change of scene

un cambio de aires or de ambiente

to set the scene (for sth)

situar la escena (de algo)

a meeting to set the scene for the conference

una reunión para sentar las bases de la conferencia

1.2. scene (view, situation):

scene

escena f

she paints country scenes

pinta escenas campestres

scenes from everyday life

escenas de la vida cotidiana

2. scene (in play, book etc):

scene

escena f

Act One, Scene Three

acto primero, escena tercera

the balcony scene in Romeo and Juliet

la escena del balcón en Romeo y Julieta

3. scene (stage setting):

scene

decorado m

behind the scenes

entre bastidores

attr scene change

cambio m de decorado

4. scene (fuss, row):

scene

escena f

to make or create a scene

hacer una escena

to make or create a scene

armar un escándalo

to make or create a scene

montar un número Spagna colloq

I hate scenes

odio las escenas en público

5. scene (sphere):

scene

ámbito m

the political scene

el ámbito político

the (gay) scene

el ambiente (gay)

the (gay) scene

la movida gay

the Madrid scene

la movida madrileña

the drug scene

el mundo de la droga

it's not my scene colloq

no es lo mío

sex scene SOST

sex scene

escena f de sexo

drug scene SOST

drug scene

mundo m de la droga

scene shifter, sceneshifter [ˈsiːnˌʃɪftə] SOST

scene shifter

tramoyista mf

benzene [ingl am ˈbɛnˌzin, bɛnˈzin, ingl brit ˈbɛnziːn] SOST U

benzene

benceno m

wizened [ingl am ˈwɪzənd, ingl brit ˈwɪz(ə)nd] AGG

wizened (wrinkled)

arrugado

wizened (withered)

marchito

gene mapping SOST U

gene mapping

cartografía f genética

gene mapping

confección f del mapa genético

gene map SOST

gene map

mapa m génico

gene [ingl am dʒin, ingl brit dʒiːn] SOST

gene

gen m

gene

gene m

he's very stubborn — it's in the genes

es muy tozudo — es de familia

attr gene bank

banco m genético

gene mutation

mutación f genética

gene splicing

acoplamiento m de genes

gene knockout SOST U BIOL

gene knockout

noqueo m de genes

szene nel dizionario PONS

Traduzioni di szene nel dizionario inglese»spagnolo

scene [si:n] SOST

1. scene TEATR, CINEM:

scene (unit of drama)

escena f

scene (setting)

escenario m

nude scene

escena f de desnudo

behind the scenes a. fig

entre bastidores

2. scene (locality):

scene

lugar m

the scene of the crime

la escena del crimen

3. scene (view):

scene

vista f

4. scene (milieu):

scene

mundo m

the art/drugs scene

el mundo del arte/de las drogas

it is/isn't my scene colloq

eso es/no es lo mío

to appear on the scene

presentarse

to depart from the political scene

desaparecer del escenario político

to set the scene

crear un ambiente

5. scene (embarrassing incident):

scene

escándalo m

to make a scene

montar un número

scene change SOST

scene change

cambio m de decorado

scene painter SOST

scene painter

escenógrafo(-a) m (f)

scene shifter SOST

scene shifter

tramoyista mf

benzene [ˈbenzi:n] SOST senza pl

benzene

benceno m

wizened [ˈwɪznd] AGG

wizened

marchito, -a

wizened face, skin

arrugado, -a

gene therapy [ˌdʒi:nˈθerəpi] SOST senza pl

gene therapy

terapia f génica

gene [dʒi:n] SOST

gene

gen m

I.enemy [ˈenəmi] SOST

enemy

enemigo(-a) m (f)

II.enemy [ˈenəmi] AGG

enemy

enemigo, -a

dozen [ˈdʌzn] SOST

1. dozen (twelve):

dozen

docena f

half a dozen

media docena

two dozen eggs

dos docenas de huevos

2. dozen (many):

dozens of times

montones de veces

by the dozen

por docenas

locuzioni:

it's six of one and half a dozen of the other

da lo mismo

to talk nineteen to the dozen

hablar por los codos