tax dodge nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di tax dodge nel dizionario inglese»spagnolo

tax dodge SOST colloq

tax dodge

evasión f de impuestos

Traduzioni di tax dodge nel dizionario inglese»spagnolo

dodge tax

evadir

Traduzioni di tax dodge nel dizionario inglese»spagnolo

I.dodge [ingl am dɑdʒ, ingl brit dɒdʒ] VB vb trans

1. dodge:

dodge blow

esquivar

dodge pursuer

eludir

dodge pursuer

sacudirse colloq

2. dodge:

dodge question

esquivar

dodge question

soslayar

dodge problem/issue

soslayar

dodge problem/issue

eludir

dodge work/duty/responsibility

eludir

dodge work/duty/responsibility

rehuir

dodge tax

evadir

we dodged paying our fare

viajamos sin pagar

to dodge the draft ingl am

no acudir a la llamada a filas

II.dodge [ingl am dɑdʒ, ingl brit dɒdʒ] VB vb intr

dodge

echarse a un lado

dodge

apartarse

she dodged behind the car

se escondió rápidamente detrás del coche

III.dodge [ingl am dɑdʒ, ingl brit dɒdʒ] SOST

1. dodge (trick):

dodge colloq

treta f

dodge colloq

truco m

dodge colloq

artimaña f

that's an old dodge

ese es un truco muy viejo

2. dodge (sidestep):

dodge

esquive m

I.tax [ingl am tæks, ingl brit taks] SOST

1. tax U or C FIN:

tax (individual charge)

impuesto m

tax (individual charge)

tributo m form

tax (in general)

impuestos mpl

how much tax do you pay

¿cuánto paga de impuestos?

free of tax

libre de impuestos

to pay one's taxes

pagar los impuestos

I paid $1, 500 in tax(es)

pagué 1.500 dólares de or en impuestos

to put or place a tax on sth

gravar algo con un impuesto

federal/state taxes (in US)

impuestos federales/estatales or del estado

tax on goods/services

impuesto sobre mercancías/servicios

tax deducted at source

retenciones fpl fiscales

it can be offset against tax(es)

es desgravable

before/after taxes or ingl brit tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras sin descontar/descontados los impuestos

before/after taxes or ingl brit tax , I earn £17, 000 before/after tax(es)

gano 17.000 libras brutas/netas

profits before/after tax(es)

beneficios mpl antes/después de impuestos

profits before/after tax(es)

utilidades fpl antes/después de impuestos AmLat

the first £2, 000 is free of tax ingl brit

las primeras 2.000 libras son or están libres de impuestos

$20 including tax

20 dólares impuestos incluidos

attr tax abatement or ingl brit relief

desgravación f (fiscal)

tax base

≈ base f imponible or impositiva

tax burden

carga f tributaria or fiscal

I get tax credits for my mortgage ingl am

me desgravan el interés sobre la hipoteca

tax demand

solicitud f de pago de impuestos

tax form

formulario m de declaración de renta

tax incentive

incentivo m fiscal

tax law (act)

ley f tributaria

tax law (discipline)

derecho m tributario

tax loophole

laguna f fiscal

for tax purposes

a efectos fiscales or impositivos

tax rebate or refund

devolución f de impuestos

tax revenue

ingresos mpl tributarios or fiscales

tax revenue

recaudación f fiscal or tributaria

the tax system

el sistema or el régimen tributario or fiscal

the tax year (in UK)

el año or ejercicio fiscal

2. tax (strain):

tax senza pl

carga f

it was a tax on my resources

me puso a prueba

it proved too great a tax on his health

su salud no lo resistió

II.tax [ingl am tæks, ingl brit taks] VB vb trans

1. tax company/goods/earnings:

tax

gravar

we're being taxed too highly

nos están cobrando demasiado en impuestos

my income is taxed at source

mis ingresos ya vienen con los impuestos descontados

2.1. tax (strain):

tax resources/health/strength

poner a prueba

2.2. tax (charge) form:

to tax sb with sth

acusar a alguien de algo

she became evasive when taxed with the matter

contestó con evasivas cuando se le planteó directamente el asunto

3. tax DIR:

tax costs/bill

tasar

tax dodge nel dizionario PONS

Traduzioni di tax dodge nel dizionario inglese»spagnolo

tax dodge SOST

tax dodge

trampa f fiscal

Traduzioni di tax dodge nel dizionario inglese»spagnolo

tax dodge

evasión f de impuestos

Traduzioni di tax dodge nel dizionario inglese»spagnolo

I.dodge [dɒdʒ, ingl am dɑ:dʒ] VB vb trans (avoid by moving aside)

dodge

esquivar

dodge a question

eludir

to dodge doing sth

escaquearse de hacer algo

II.dodge [dɒdʒ, ingl am dɑ:dʒ] VB vb intr SPORT

dodge

regatear

III.dodge [dɒdʒ, ingl am dɑ:dʒ] SOST colloq

dodge

truco m

tax dodge

evasión f de impuestos

I.tax [tæks] -es SOST

1. tax FIN:

tax

impuesto m

hidden taxes ingl am

impuestos encubiertos

to collect taxes

recaudar impuestos

to increase taxes

subir los impuestos

to put a tax on sth

gravar algo con un impuesto

free of tax

exento de impuestos

2. tax fig (burden):

tax

carga f

to be a tax on sb

ser una carga para alguien

II.tax [tæks] -es VB vb trans

1. tax FIN:

tax

gravar con un impuesto

2. tax (accuse):

tax

acusar

3. tax fig (need effort):

tax

exigir un esfuerzo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

If tax integration fails, he may choose to incorporate as a tax dodge.

www.theglobeandmail.com

Bankers and the super wealthy, looking to tax dodge.

www.independent.co.uk

It's not the tax dodge it used to be.

business.financialpost.com

Through a series of misguided and outdated decisions driven by the tax dodge lobby, we are needlessly and destructively giving up that revenue.

www.thetyee.ca

It was not meant as a tax dodge.

www.abc.net.au

It's obviously a tax dodge, right?

www.nwherald.com

It is, bluntly, an old-fashioned tax dodge, aimed at trimming eleven percentage points off the company's corporate tax rate.

www.thenation.com

Talk around the office centred around whether the deal was some sort of tax dodge.

www.theinquirer.net

Having the savvy to work the latest tax dodge is at the very core of what it now means to be privileged.

www.theglobeandmail.com

It has even been suggested that this really means it's an investment vehicle or even a humongous tax dodge.

www.telegraph.co.uk