tugging nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di tugging nel dizionario inglese»spagnolo

I.tug <part pres tugging; pass, part perf tugged> [ingl am təɡ, ingl brit tʌɡ] VB vb trans

1. tug (pull):

tug sleeve/cord

tirar de

tug sleeve/cord

jalar (de) AmLat excl CSud

2. tug (drag):

tug

arrastrar

a boy tugging a heavy suitcase along

un chico con una pesada maleta a rastras

3. tug NAUT:

tug

remolcar

II.tug <part pres tugging; pass, part perf tugged> [ingl am təɡ, ingl brit tʌɡ] VB vb intr

to tug at sth

tirar de algo

to tug at sth

jalar (de) algo AmLat excl CSud

he tugged at my sleeve

me tiró de la manga

he tugged at my sleeve

me jaló la manga AmLat excl CSud

to tug on sth

darle or pegarle un tirón a algo

to tug on sth

jalar algo AmLat excl CSud

III.tug [ingl am təɡ, ingl brit tʌɡ] SOST

1. tug (pull):

tug

tirón m

tug

jalón m AmLat excl CSud

to give sth a tug

tirar de algo

to give sth a tug

jalar (de) algo AmLat excl CSud

to give sth a tug

darle or pegarle un tirón a algo

to give sth a tug

darle or pegarle un jalón a algo AmLat excl CSud

she still felt the tug of her native land

todavía le tiraba su tierra

2. tug NAUT:

tug, a. tug boat

remolcador m

tug of love SOST ingl brit colloq

tug of love

disputa legal entre los padres por la custodia de un hijo

tug of war SOST

tug of war

juego de tira y afloja con una cuerda

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to pull or tug at sb's heartstrings

tocarle la fibra sensible a alguien

Traduzioni di tugging nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

jaloneo

tugging

tironear

to tug

tironeaba del vestido de la mamá

he was tugging o pulling at his mother's dress

tironear

to tug at

tironear

to tug

jalonear

to tug

jalonear

to tug at

jalonear Col Mess Perù

to tug

te dije que no jalonearas tanto

I told you not to keep pulling at it o tugging at it

jalonearse

to tug

se jaloneaba el pelo

she was tugging at her hair

cinchada

tug-of-war

templón

tug

remolcar

to tug

tugging nel dizionario PONS

Traduzioni di tugging nel dizionario inglese»spagnolo

I.tug [tʌg] -gg- SOST

1. tug (pull):

tug

tirón m

to give sth a tug

dar un tirón a algo

2. tug NAUT:

tug

remolcador m

II.tug [tʌg] -gg- VB vb trans

1. tug (pull):

tug

tirar de

2. tug NAUT:

tug

remolcar

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to tug at the rope

tirar de la cuerda

Traduzioni di tugging nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gabarra (remolcada)

tug

tironear

to tug at

remolcador

tug

remolcar (un barco)

to tug

dar repelones

to tug one's hair

un tira y afloja

a tug-of-war

tugging Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to tug at the rope

tirar de la cuerda

to give sth a tug

dar un tirón a algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

These targets have to be reset by tugging on a length of cord attached to the faceplate above the hinge.

en.wikipedia.org

And all along, the riveting friendship between the two polarized women and the events that bring them together, keep tugging at your heart.

en.wikipedia.org

However, this dispute did not delay the salvage operation significantly, because tugging preparations had already started.

en.wikipedia.org

Students have allegedly reported feeling unseen forces tugging on their clothes as they walk across the green at night, or mussing their hair, or blowing in their ears.

en.wikipedia.org

And what is that strange tugging in my solar plexus?

www.cbc.ca

Of course, those who insist on honest elections don't have camera-ready individuals with heart-tugging tales of disenfranchisement to parade in front of reporters.

humanevents.com

A whippletree balances the pull from each side of the animal, preventing the load from tugging alternately on each side.

en.wikipedia.org

People tugging suitcases behind them pass baggage carts and carousels.

fox5sandiego.com

It's a devastating moment, with cold-eyed clarity and warm-hearted humanity emphasised by the phased guitar line's tugging counterpoint.

thequietus.com

Even worse is the false sentimentality of the climax, which feels like cheap heartstring tugging.

en.wikipedia.org