versehen nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di versehen nel dizionario inglese»spagnolo

versed [ingl am vərst, ingl brit vəːst] AGG pred

to be well versed in sth

ser muy versado en algo

I.reverse [ingl am rəˈvərs, ingl brit rɪˈvəːs] SOST

1. reverse C:

reverse (of picture, paper)

reverso m

reverse (of picture, paper)

dorso m

reverse (of cloth, garment)

revés m

reverse (of coin)

reverso m

endorse the check on the reverse

endose el cheque al dorso

2.1. reverse (opposite):

the reverse , are you upset? — quite the reverse

¿estás disgustada? — no, al contrario or no, todo lo contrario

the results are the reverse of what I expected

los resultados son todo lo contrario de lo que esperaba

2.2. reverse (reverse order):

in reverse

a la inversa

in reverse

al revés

3.1. reverse senza art:

reverse, a. reverse gear

marcha f atrás

reverse, a. reverse gear

reversa f Col Mess

to engage reverse (gear)

meter (la) marcha atrás

to engage reverse (gear)

meter reversa Col Mess

he came around the corner in reverse (gear)

dobló la esquina dando marcha atrás

he came around the corner in reverse (gear)

dobló la esquina en reversa Col Mess

3.2. reverse C (movement) esp ingl brit colloq:

to do a reverse

dar marcha atrás

to do a reverse

dar (una) reversa Col Mess

4. reverse C or U (setback):

reverse form

revés m

5. reverse C SPORT (in US football):

reverse

reversible f

II.reverse [ingl am rəˈvərs, ingl brit rɪˈvəːs] VB vb trans

1.1. reverse (transpose):

reverse roles/functions/positions

invertir

to reverse the charges ingl brit TELECOM

llamar a cobro revertido

to reverse the charges ingl brit TELECOM

llamar por cobrar Cile Mess

1.2. reverse (invert):

reverse order/process

invertir

2. reverse (undo, negate):

reverse policy

cambiar radicalmente

reverse trend

invertir el sentido de

reverse verdict/decision/ruling

revocar

3. reverse (move backward) vehicle:

she reversed her car around the corner/into the garage

dobló la esquina/entró en el garaje dando marcha atrás

she reversed her car around the corner/into the garage

dobló la esquina/entró en el garaje en reversa Col Mess

III.reverse [ingl am rəˈvərs, ingl brit rɪˈvəːs] VB vb intr

1. reverse vehicle/driver:

reverse

dar marcha atrás

reverse

meter reversa Col Mess

2.1. reverse roles/positions/functions:

reverse

invertirse

2.2. reverse order/process:

reverse

invertirse

IV.reverse [ingl am rəˈvərs, ingl brit rɪˈvəːs] AGG attr

1. reverse (back):

the reverse side or face (of coin)

el reverso

the reverse side (of cloth)

el revés

the reverse side (of paper)

el reverso

the reverse side (of paper)

el dorso

2. reverse (backward, opposite):

reverse movement/direction/trend

contrario

reverse movement/direction/trend

inverso

in reverse order

en orden inverso

reverse thrust

empuje m inverso

I.obverse SOST [ingl am ˈɑbˌvərs, ingl brit ˈɒbvəːs] form the obverse

1. obverse (of coin, medal):

the obverse

el anverso

2. obverse (of statement, fact):

the obverse

la contrapartida

II.obverse AGG [ingl am əbˈvərs, ɑbˈvərs, ingl brit ˈɒbvəːs] form attr

1. obverse (facing):

obverse face/surface

del anverso

the obverse side

el anverso

2. obverse (contrasting):

obverse

inverso

I.converse² SOST [ingl am ˈkɑnˌvərs, ingl brit ˈkɒnvəːs]

the converse

lo contrario or lo opuesto

I believe the converse to be true

pienso que sucede lo contrario or lo opuesto

II.converse² AGG [ingl am ˈkɑnˌvərs, kənˈvərs, ingl brit ˈkɒnvəːs] attr

converse

contrario

converse

inverso

I.oversew <part perf oversewn or oversewed> [ingl am ˌoʊvərˈsoʊ, ingl brit ˈəʊvəsəʊ] VB vb trans

oversew

sobrehilar

II.oversew <part perf oversewn or oversewed> [ingl am ˌoʊvərˈsoʊ, ingl brit ˈəʊvəsəʊ] VB vb intr

oversew

sobrehilar

I.inverse [ingl am ˈɪnvərs, ɪnˈvərs, ingl brit ˈɪnvəːs, ɪnˈvəːs] AGG usu attr

1. inverse (opposite, reversed):

inverse

inverso

in inverse order or sequence

a la inversa

in inverse order or sequence

en orden inverso

in inverse proportion/relation to sth

en proporción/relación inversa a algo

pressure and volume are in inverse proportion

la presión y el volumen son inversamente proporcionales

2. inverse MAT:

inverse operation/element

inverso

inverse function

función f inversa

II.inverse [ingl am ˈɪnvərs, ɪnˈvərs, ingl brit ˈɪnvəːs, ɪnˈvəːs] SOST senza pl

the inverse MAT

el inverso

the inverse is also true

lo inverso también es cierto

I.traverse [ingl am trəˈvərs, ingl brit ˈtravəs, trəˈvəːs] VB vb trans

1. traverse (cross):

traverse form or letter

atravesar

traverse form or letter

cruzar

a region traversed by rivers

una región surcada de ríos

2. traverse (in mountaineering, skiing):

traverse slope

atravesar

II.traverse [ingl am trəˈvərs, ingl brit ˈtravəs, trəˈvəːs] SOST

1. traverse C or U form (act of crossing):

traverse

travesía f

2. traverse C or U (in mountaineering, skiing):

traverse

travesía f

3. traverse C or U NAUT:

traverse

navegación f en zigzag

4.1. traverse C (gallery):

traverse

galería f

4.2. traverse C (on trench):

traverse

barrera f de protección

I.overseas AGG [ingl am ˌoʊvərˈsiz, ingl brit ˈəʊvəsiːz] attr

overseas trade

exterior

overseas investments/branches

en el exterior

overseas investments/branches

en el extranjero

overseas student/visitor

extranjero

overseas news

del exterior

she got an overseas posting

la destinaron al extranjero

II.overseas AVV [ingl am ˌoʊvərˈsiz, ingl brit əʊvəˈsiːz]

overseas live

en el extranjero

overseas travel/send

al extranjero

he was stationed overseas

estaba destinado en el extranjero

unversed [ingl am ˌənˈvərst, ingl brit ʌnˈvəːst] AGG pred

to be unversed in sth

no ser muy versado en algo

to be unversed in sth

no ser muy ducho en algo colloq

universe [ingl am ˈjunəˌvərs, ingl brit ˈjuːnɪvəːs] SOST

1. universe astron:

the universe

el universo

2. universe (world):

universe

universo m

versehen nel dizionario PONS

Traduzioni di versehen nel dizionario inglese»spagnolo

versed AGG

to be (well) versed in sth

estar (muy) versado en algo

I.reverse [rɪˈvɜ:s, ingl am -ˈvɜ:rs] VB vb trans

1. reverse (turn other way):

reverse

volver al revés

reverse order

invertir

reverse policy, situation

cambiar radicalmente

reverse judgement

revocar

to reverse the charges ingl brit, ing can TELECOM

llamar a cobro revertido

2. reverse ingl Aus, ingl brit AUTO:

reverse

poner en marcha atrás

to reverse a car into a garage

entrar en un garaje dando marcha atrás

II.reverse [rɪˈvɜ:s, ingl am -ˈvɜ:rs] VB vb intr

1. reverse ingl Aus, ingl brit AUTO:

reverse

dar marcha atrás

to reverse into the garage

entrar al garaje dando marcha atrás

2. reverse order, situation:

reverse

invertirse

III.reverse [rɪˈvɜ:s, ingl am -ˈvɜ:rs] SOST

1. reverse senza pl:

the reverse

lo contrario

in reverse

a la inversa

2. reverse AUTO (gear):

reverse

marcha f atrás

to go into reverse

dar marcha atrás

3. reverse (setback):

reverse

revés m

4. reverse (the back):

reverse

reverso m

reverse of cloth

revés m

reverse of document

dorso m

IV.reverse [rɪˈvɜ:s, ingl am -ˈvɜ:rs] AGG

1. reverse (inverse):

reverse

inverso, -a

2. reverse (opposite):

reverse direction

contrario, -a

I.overseas [ˌəʊvəˈsi:z, ingl am ˌoʊvɚˈ-] AGG

overseas

extranjero, -a

overseas trade

exterior

II.overseas [ˌəʊvəˈsi:z, ingl am ˌoʊvɚˈ-] AVV

to go/travel overseas

ir/viajar al extranjero

I.converse² [ˈkɒnvɜ:s, ingl am ˈkɑ:nvɜ:rs] SOST

the converse

lo opuesto

II.converse² [ˈkɒnvɜ:s, ingl am ˈkɑ:nvɜ:rs] AGG form

converse

inverso, -a

I.inverse [ɪnˈvɜ:s, ingl am -ˈvɜ:rs] AGG

inverse

inverso, -a

II.inverse [ɪnˈvɜ:s, ingl am -ˈvɜ:rs] SOST senza pl

the inverse

lo inverso

the inverse of sth

lo contrario de algo

unversed [ˌʌnˈvɜ:st, ingl am -ˈvɜ:rst] AGG

to be unversed in sth

ser poco versado en algo

perverse [pəˈvɜ:s, ingl am pɚˈvɜ:rs] AGG

1. perverse (stubborn):

perverse

obstinado, -a

2. perverse (unreasonable, deviant, corrupt):

perverse

perverso, -a

3. perverse (contrary):

perverse

contradictorio, -a

overseer [ˈəʊvəsɪəʳ, ingl am ˈoʊvɚˌsi:ɚ] SOST

overseer

supervisor(a) m (f)

oversell [ˌəʊvəˈsel, ingl am -vɚˈ-] irreg VB vb trans ingl am

oversell

insistir demasiado en

averse [əˈvɜ:s, ingl am -ˈvɜ:rs] AGG

to be averse to sth

ser contrario a algo

I'm not averse to the occasional glass of wine

no tengo nada en contra de tomar un vino de vez en cuando