inglese » tedesco

Traduzioni di „beams“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

dipped beams
low beams
beam: I. nome II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
beam down: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
beam up: verbo transitivo
ˈbeam an·gle: nome
ˈbeam cur·rent: nome
beam-ˈends: nome
ˈbeam path: nome
ˈbeam po·ten·tial: nome
eˈlec·tron beam: nome
ˈham·mer beam: nome
high ˈbeam: nome
ˈla·ser beam: nome
beam: nome

dipped beams ingl brit SICUR STRAD

Vocabolario specializzato

dipped beams

low beams ingl am SICUR STRAD

Vocabolario specializzato

low beams

I . beam [bi:m] SOST

1. beam (light):

beam

[Licht]strahl m

beam

Strahlenbündel nt

electron beam

Elektronenstrahl m

full beam ingl brit AUTO

fig to be off beam

danebenliegen colloq

fig to be off beam

auf dem falschen Dampfer sein colloq

2. beam (baulk):

beam

Balken m

beam EDIL

exposed wooden beams

frei liegende Holzbalken

3. beam SPORT:

beam

Schwebebalken m

locuzioni:

to be broad in the beam

breite Hüften haben

II . beam [bi:m] VB vb trans

1. beam (transmit):

to beam sth

etw ausstrahlen [o. senden]

to beam a broadcast

eine Sendung ausstrahlen

to beam a broadcast fig

etw [ver]senden [o. schicken]

2. beam (give):

to beam a smile at sb

jdm ein Lächeln zuwerfen

“I'm so pleased to see you,” he beamed

mit seinem Lächeln signalisierte er: „ich freue mich so, dich zu sehen“

III . beam [bi:m] VB vb intr

1. beam (glow):

beam

2. beam (smile):

beam

she beamed with delight

sie strahlte vor Freude

to beam at sb

jdn anstrahlen [o. anlächeln]

I . beam down VB vb intr

beam down sun

the hot summer sun beamed down on them

die heiße Sommersonne brannte auf sie herunter

II . beam down VB vb trans (in Star Trek)

to beam down ⇆ sb/sth

jdn/etw [herunter]beamen

beam up VB vb trans (in Star Trek)

to beam up ⇆ sb/sth

jdn/etw hochbeamen

ˈbeam an·gle SOST FIS

Strahlungswinkel m

ˈbeam cur·rent SOST FIS

beam current

Strahlenstrom m

beam-ˈends SOST pl NAUT

Ende nt der Decksbalken

the ship was on her [or the] beam-ends

das Schiff hatte Schlagseite

to be on one's beam-ends ingl brit dated colloq

[finanziell] am Ende [o. colloq pleite] sein

ˈbeam path SOST FIS

ˈbeam po·ten·tial SOST FIS

beam potential

Beschleunigungsspannung f

eˈlec·tron beam SOST SCIENZE

electron beam

Elektronenstrahl m

ˈham·mer beam SOST

hammer beam

high ˈbeam SOST ingl am AUTO

high beam (main beam)

ˈla·ser beam SOST

beam SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

beam

Seite f

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

exposed wooden beams

frei liegende Holzbalken

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Automotive enlightenment.

That means never having to change an incandescent or gas-discharge lamp again, from the headlamps to the dipped beams, since LED light sources have a lifetime of approximately 10,000 hours – a vehicle's entire service life.

www5.mercedes-benz.com

Automobile Erleuchtung.

Das bedeutet, dass vom Scheinwerfer bis zum Abblendlicht nie wieder eine Glüh- oder Gasentladungslampe ausgetauscht werden muss: Denn LED-Lichtquellen haben eine Lebensdauer von etwa 10.000 Stunden – also einem ganzen Fahrzeugleben.

www5.mercedes-benz.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文