CHECK KITING - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈcheck kit·ing SOST FIN

check kiting

Scheckreiterei f <->

nel dizionario PONS

Scheckreiterei

check kiting no pl

nel dizionario PONS

I. kite [kaɪt] SOST

1. kite (toy):

kite

Drachen m <-s, ->

to fly a kite

einen Drachen steigen lassen

2. kite ECON:

to fly a kite

ein verlockendes Angebot machen

3. kite colloq → accommodation bill

locuzioni:

go fly a kite! colloq

mach eine Fliege! sl

go fly a kite! colloq

zieh Leine! colloq

to be as high as a kite (drunk)

sternhagelvoll sein colloq

to be as high as a kite (high)

völlig zugedröhnt sein sl

II. kite [kaɪt] VB vb intr

1. kite ingl am ECON (with cheques):

kite

Kellerwechsel ausstellen

kite

Wechselreiterei betreiben

2. kite ingl brit ECON (use stolen credit cards):

kite

gestohlene Kreditkarten ausstellen

kite

Wechselreiterei betreiben

accommodation bill SOST MERC FIN

accommodation bill

Gefälligkeitswechsel m

ac·com·mo·ˈda·tion bill SOST FIN

accommodation bill

Gefälligkeitswechsel m <-s, ->

I. check [tʃek] SOST

1. check (inspection):

check

Überprüfung f <-, -en>

check

Kontrolle f <-, -n>

security check

Sicherheitskontrolle f <-, -n>

spot checks

Stichproben pl

2. check (look):

to take a quick check

schnell nachsehen [o. esp ted mer, A, CH nachschauen]

3. check (search for information):

check

Suchlauf m <-(e)s, -läufe>

background check

Nachforschungen pl

to run a check on sb

Nachforschungen über jdn anstellen

4. check no pl (restraint):

check

Kontrolle f <-, -n>

the checks and balances esp ingl am POL, DIR

gegenseitige Kontrolle der einzelnen Verfassungsorgane [bes. der am. Regierung], um sicherzustellen, dass keines der Organe zu viel Macht erlangt

to hold [or keep] sth in check

etw unter Kontrolle halten

5. check ingl am (ticket):

check

Garderobenmarke f <-, -n>

6. check (pattern):

check

Karo[muster] nt

7. check SCACCHI:

check

Schach nt <-s, -s>

to give check

[jdm] Schach bieten

to be in check

im Schach stehen

8. check ingl am (tick):

check

Haken m <-s, ->

9. check ingl am (cheque):

check

Scheck m <-s, -s>

10. check ingl am, ingl Scozia (bill):

check

Rechnung f <-, -en>

II. check [tʃek] AGG

check

Karo-

III. check [tʃek] VB vb trans

1. check (inspect):

to check sth

etw überprüfen [o. kontrollieren]

to double-check sth

etw doppelt [o. noch einmal] überprüfen

2. check (prevent):

to check sth attack

etw aufhalten

to check inflation

Inflation f eindämmen

3. check esp ingl am (temporarily deposit):

to check sth

etw zur Aufbewahrung geben

to check one's bags/suitcase AVIAZ

sein Gepäck/seinen Koffer aufgeben [o. einchecken]

4. check SCACCHI:

to check sb's king

jdm Schach bieten

5. check ingl am (make a mark):

to check sth

etw abhaken

IV. check [tʃek] VB vb intr

1. check (examine):

check

nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>

check

nachschauen esp ted mer, A, CH

to check on sth

nach etw dat sehen

2. check (consult, ask):

to check with sb

bei jdm nachfragen

to check with a doctor/lawyer

einen Arzt/Anwalt konsultieren ricerc

3. check esp ingl am (be in accordance):

to check [with sth]

[mit etw dat] übereinstimmen

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

check VB vb trans CONT

check

überprüfen

check SOST ELAB TRANSAZ

check ingl am

Scheck m

check SOST CONT

check (Kontrolle)

Überprüfung f

check SOST CONTR GEST

check (intern, inoffiziell)

Prüfung f

Glossario di Geografia Klett

check VB

check

prüfen

Present

I	kite
you	kite
he/she/it	kites
we	kite
you	kite
they	kite

Past

I	kited
you	kited
he/she/it	kited
we	kited
you	kited
they	kited

Present Perfect

I	have	kited
you	have	kited
he/she/it	has	kited
we	have	kited
you	have	kited
they	have	kited

Past Perfect

I	had	kited
you	had	kited
he/she/it	had	kited
we	had	kited
you	had	kited
they	had	kited

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The same scoring approach was also used to identify high-risk check kiting accounts, potentially fraudulent travel agents, and questionable vendors.

en.wikipedia.org

It was the corporate equivalent of check kiting and eventually became publicly known.

www.cbsnews.com

On this occasion, in every town and city, people play with kites and the sky filled with beautiful kites.

en.wikipedia.org

Smaller than the kite shield, it was more manageable and could be used either mounted or on foot.

en.wikipedia.org

Kite shields were commonly used by cavalry as well.

en.wikipedia.org