CONDUCTED - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

I. con·duct VB vb trans [kənˈdʌkt]

1. conduct (carry out):

to conduct an experiment/an inquiry/a study: ein Experiment/eine Ermittlung/eine Studie durchführen

to conduct one's private life: sein Privatleben gestalten

to conduct negotiations: Verhandlungen führen

to conduct a religious service: einen Gottesdienst abhalten

2. conduct (direct):

to conduct a business/meeting: einen Betrieb/eine Besprechung leiten

to conduct an orchestra: ein Orchester dirigieren

to conduct traffic [or ingl brit the traffic]: den Verkehr [um]leiten

3. conduct (guide):

to conduct sb: jdn führen

conducted tour: Führung f <-, -en>

4. conduct ELETTR:

to conduct electricity/heat: Strom/Wärme leiten

5. conduct form (behave):

to conduct oneself: sich acc benehmen

II. con·duct VB vb intr [kənˈdʌkt] MUS

conduct: dirigieren

III. con·duct SOST [ˈkɒndʌkt, ingl am ˈkɑ:n-] no pl

1. conduct (behaviour):

conduct: Benehmen nt <-s>

conduct: Verhalten nt <-s>

conduct of pupils: Betragen nt <-s>

code of conduct: Verhaltenskodex m <-(es), -e>

2. conduct form (management):

conduct: Führung f <-> kein pl

conduct: Leitung f <-> kein pl

safe ˈcon·duct SOST

safe conduct: freies [o. sicheres] Geleit

safe conduct (document): Geleitbrief m

safe conduct (document): Schutzbrief m <-(e)s, -e>

to be granted safe conduct: freies [o. sicheres] Geleit gewährt bekommen

to demand safe conduct: freies [o. sicheres] Geleit fordern

to issue sb with a safe conduct: jdm einen Geleitbrief [o. Schutzbrief] ausstellen

code of ˈcon·duct SOST

code of conduct: Verhaltenskodex m <-(es), -e>

code of conduct AMMIN: Verwaltungsvorschrift[en] f[pl]

Voce OpenDict

conduct SOST

conduct (of an investigation, inquiry etc.): Durchführung f

she conducted the meeting with characteristic aplomb: sie leitete das Treffen mit der für sie typischen Selbstverständlichkeit

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Tutor (Tu·to·rin): seminar conducted by a post-graduate student

mehrsprachig ausgebildet/geführt [sein]: [to be] trained/conducted in several languages

Wohlverhalten: good conduct [or behaviour] [or ingl am -or]

Betragen SCUOLA: conduct

Lebensführungsschuld: criminal conduct

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

freedom to conduct business SOST DIR ECON

freedom to conduct business: Geschäftsfreiheit f

guideline for good conduct SOST MERC FIN

guideline for good conduct: Wohlverhaltensrichtlinie f

code of conduct SOST DIR ECON

code of conduct: Verhaltenspflicht f

conduct of affairs SOST CONTR GEST

conduct of affairs (Strategie): Geschäftsführung f

rule for good conduct SOST MERC FIN

rule for good conduct: Wohlverhaltensregel f

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Geschäftsführung (Strategie): conduct of affairs

Geschäftsführung (Strategie): conduct of business

Verhaltenspflicht: code of conduct

Wohlverhaltensregel: rule for good conduct

Wohlverhaltensrichtlinie: guideline for good conduct

Geschäftsfreiheit: freedom to conduct business

Glossario di Biologia Klett

conduct VB

conduct: führen

conduct: leiten

sexual conduct [ˌsekʃʊəlˌkɒndʌkt] SOST

sexual conduct: sexuelles Verhalten

Present
I	conduct
you	conduct
he/she/it	conducts
we	conduct
you	conduct
they	conduct

Past
I	conducted
you	conducted
he/she/it	conducted
we	conducted
you	conducted
they	conducted

Present Perfect
I	have	conducted
you	have	conducted
he/she/it	has	conducted
we	have	conducted
you	have	conducted
they	have	conducted

Past Perfect
I	had	conducted
you	had	conducted
he/she/it	had	conducted
we	had	conducted
you	had	conducted
they	had	conducted

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

she conducted the meeting with characteristic aplomb: sie leitete das Treffen mit der für sie typischen Selbstverständlichkeit

to that end, we conducted some studies (aim, purpose): dazu führten wir einige Untersuchungen durch

conducted tour: Führung f <-, -en>

Prüfungsordnung: regulations for the conduct of an examination

bei langfristigen Projekten muss vorausschauend geplant werden: with long-term projects planning must be conducted with an eye to the future

die Inspektion wird regelmäßig vierteljährlich durchgeführt: the inspection is conducted regularly on a quarterly basis

mehrsprachig ausgebildet/geführt [sein]: [to be] trained/conducted in several languages

Tutor (Tu·to·rin): seminar conducted by a post-graduate student

Prüfungsreglement: regulations pl for the conduct of an examination

das verstößt gegen den Stil des Hauses: that violates the company's code of conduct form

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The public was taken by surprise, at first by the youth and sheer aplomb of this unknown conductor, then by his solid mastery.

en.wikipedia.org

Once the candidate realizes that there is nothing personal behind the interviewer's approach, it is easier to handle the questions with aplomb.

en.wikipedia.org

Maturity and sophistication bring the capability to suffer the vile talk with aplomb at least, and, hopefully, with grace and wit.

en.wikipedia.org

Aplomb is achieved with straight body with its weight equally distributed over the supporting foot (or feet).

en.wikipedia.org

Even if there were an enemy to the aplomb of a wall, rather than risking to look to achieve, you could touch from another post.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "conducted" in altre lingue