Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

congratulations
Glückwunsch
inglese
inglese
tedesco
tedesco

con·gratu·la·tions [kənˌgrætʃʊˈleɪʃənz, ingl am -əˈ-] SOST pl

congratulations
Glückwunsch m <-(e)s, -wünsche>
congratulations
congratulations!
congratulations!
congratulations on your graduation/promotion!
[our] congratulations to sb
to extend [or offer] one's congratulations to sb
to extend [or offer] one's congratulations to sb

con·gratu·la·tion [kənˌgrætʃʊˈleɪʃən, ingl am -əˈ-] SOST no pl

Gratulation f <-, -en>
Glückwunsch m <-(e)s, -wünsche>

self-con·gratu·ˈla·tion SOST no pl

Selbstgefälligkeit f <-> kein pl
to give sb one's offering of congratulations/thanks
tedesco
tedesco
inglese
inglese
congratulations
congratulations!
congratulations sost pl on
to offer sb one's congratulations on sth
congratulations!
congratulations!
congratulations, you've swum a record time
congratulations on your success

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

I marvelled at the extraordinary combination of self-congratulation, narcissism and bile in evidence, all masquerading as feminist commentary.
www.independent.ie
How do we do that without falseness, self-congratulation, prurience or melodrama?
www.theglobeandmail.com
Yet deep down we're all very proud of our work, of unearthing inconsistencies, but it's a private, contained self-congratulation.
www.theatlantic.com
There is very little time for self-congratulation or complacency.
www.strategy-business.com
But this analysis isn't about self-congratulation (at least, not entirely).
www.smh.com.au

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
sincere congratulations for your decision to visit us, on your inner journey to yourself and to your soul I ´ ll sensitively assist and accompany you, o n a timeless trip to your own spring and to your
[...]
www.dakinimassagen.de
[...]
Herzlichen Glückwunsch zu Deiner Entscheidung zu uns zu kommen, Dich werde ich einfühlsam begleiten auf Deiner inneren Reise zu Dir und Deiner Seele, auf einer zeitlosen Reise zu Deiner inneren
[...]
[...]
…any here David's Burzeltag forget ??Have Yes my congratulations by SMS gesendet (and response get), but the any others here the forge…...goes Yes well none !!
xprofan.com
[...]
…alle hier David's Burzeltag vergessen ??Hab ja meine Glückwünsche per SMS gesendet (und auch Antwort bekommen), aber das alle anderen hier das vergesse…...geht ja wohl gar nicht !!
[...]
Together with our special girl Diva, aka Ozrhode Wild Inspiration, we would like to extend our heartiest congratulations to Sue & Steve Codognotto, Ozrhode Kennels / Australien, whose youngest generation of Ridgies was born last weekend!
www.africanpride.de
[...]
Zusammen mit unserer Hündin Diva, alias Ozrhode Wild Inspiration, senden wir Herzliche Glückwünsche an Sue & Steve Codognotto, Ozrhode Kennels / Australien, deren jüngste Generation Ridgies am vergangenen Wochenende das Licht der Welt erblickt hat!
[...]
Congratulations to the winners in Berlin, Bielsko-Biała and Frankfurt and all participants, especially the children!
[...]
www.archivauskunft.de
[...]
Herzlichen Glückwunsch an den Gewinner und die Gewinnerinnen in Berlin, Bielsko-Biała und Frankfurt am Main und Glückwunsch an Alle, die mitgemacht haben, besonders an die Kinder!
[...]
[...]
And the winner of the 8 Man tournament was the Czech WKF World Champion Tigran MOVSISYAN who won all 3 fights.Our applause and congratulations for a great and nice Champion.
[...]
www.wkfworld.com
[...]
Und der Gewinner des 8 Man Turnier war das Tschechische WKF Weltmeister Tigran Movsisyan , die alle gewonnen 3 fights.Our Applaus und Glückwünsche für eine große und schöne Meister.
[...]

Cerca "congratulations" in altre lingue