Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lété
entsorgt

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. dump [dʌmp] SOST

1. dump fig pegg:

dump (for rubbish)
Müll[ablade]platz m
dump (messy place)
Dreckloch nt <-(e)s, -löcher> colloq
dump (badly run place)
Sauladen m pegg

2. dump (storage place):

dump
Lager nt <-s, ->
dump
Depot nt <-s, -s>
ammunition dump
Munitionslager nt <-s, ->

3. dump INFORM:

dump
Speicherabzug m term tecn

4. dump colloq! (faeces):

dump
Scheiße f <-> volg
to have [or take] a dump
ein Ei legen volg

II. dump [dʌmp] VB vb trans

1. dump waste:

to dump sth (unload)
etw abladen
to dump sth (deposit)
etw abstellen
to dump sth (throw away)
etw wegwerfen
toxic chemicals continue to be dumped in the North Sea
es werden nach wie vor giftige Chemikalien in die Nordsee gekippt

2. dump (put down carelessly):

to dump sth
etw hinknallen colloq
to dump sth colloq (leave)
etw lassen
where can I dump my coat?
wo kann ich meinen Mantel lassen?
to dump sth on the table/in the corner
etw auf den Tisch/in die Ecke knallen colloq

3. dump colloq (abandon):

to dump sth plan, project
etw fallenlassen
to dump sth sth unwanted
etw loswerden
to dump sth sth unwanted
sich acc einer S. gen entledigen
the criminals dumped the car and fled on foot
die Verbrecher entledigten sich des Autos und flohen zu Fuß

4. dump colloq (leave sb):

to dump sb
jdn verlassen fig
to dump sb
jdm den Laufpass geben colloq

5. dump INFORM:

to dump sth
etw ausgeben term tecn

6. dump ECON (sell):

to dump sth on sb
etw an jdn verschleudern [o. zu Schleuderpreisen an jdn verkaufen]

III. dump [dʌmp] VB vb intr

1. dump colloq! (defecate):

dump
scheißen <scheißt, schiss, geschissen> volg

2. dump esp ingl am colloq (treat unfairly):

to dump on sb
jdn fertigmachen colloq
to dump on sb
auf jdm herumtrampeln colloq fig
to dump on sb/sth (disparage, condemn)
jdn/etw schlechtmachen
to dump on sb/sth (disparage, condemn)
jdn/etw in den Schmutz ziehen colloq
to dump on sb/sth (disparage, condemn)
über jdn/etw herziehen

am·mu·ˈni·tion dump SOST

ammunition dump
Munitionslager nt <-s, ->

ˈdump truck SOST ingl am (dumper truck)

dump truck
Kipper m <-s, ->
dump truck
Muldenkipper m

ˈgar·bage dump SOST ingl am, ing can (rubbish dump)

garbage dump
Mülldeponie f <-, -n>
garbage dump
Abfalldeponie f <-, -n> CH
garbage dump
Müllabladeplatz m <-es, -plätze>

ˈpet·rol dump SOST ingl brit, ingl Aus

petrol dump
Benzinlager nt

ˈref·use dump SOST

refuse dump
Mülldeponie f <-, -n>
refuse dump
Abfalldeponie f <-, -n> CH

ˈscreen dump SOST INFORM

screen dump
Screen-Dump m term tecn (Ausdruck von der aktuellen Bildschirmanzeige)
Voce OpenDict

dump SOST

dump INFORM
Speicherauszug m
Voce OpenDict

dump truck SOST

articulated dump truck
knickgelenkter Muldenkipper
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Dumpingwaren
dumped goods

Glossario di Geografia Klett

rubbish dump SOST

rubbish dump
Müllhalde

waste dump SOST

waste dump
Mülldeponie

mine dump, spoil heap, colliery waste tip SOST

mine dump
Abraumhalde
mine dump
Halde
Present
Idump
youdump
he/she/itdumps
wedump
youdump
theydump
Past
Idumped
youdumped
he/she/itdumped
wedumped
youdumped
theydumped
Present Perfect
Ihavedumped
youhavedumped
he/she/ithasdumped
wehavedumped
youhavedumped
theyhavedumped
Past Perfect
Ihaddumped
youhaddumped
he/she/ithaddumped
wehaddumped
youhaddumped
theyhaddumped
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to be a real dump
die reinste Müllkippe [o. A ein wirkliches Loch] sein colloq
to have [or take] a dump
ein Ei legen volg
toxic chemicals continue to be dumped in the North Sea
es werden nach wie vor giftige Chemikalien in die Nordsee gekippt
where can I dump my coat?
wo kann ich meinen Mantel lassen?
to dump sth on the table/in the corner
etw auf den Tisch/in die Ecke knallen colloq
the criminals dumped the car and fled on foot
die Verbrecher entledigten sich des Autos und flohen zu Fuß
to dump [or drop][or deposit] sth in sb's lap fig
etw bei jdm abladen fig
in dieser elenden Hütte sollen wir leben?
are we supposed to live in this dump?
einen Markt mit Billigprodukten überschwemmen
to dump cheap products on the market
etw [irgendwo] verklappen
to dump sth [in the sea] [somewhere]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Pass any habituated town and sooner or later you come across the local refuse dump site in the middle of a pristine forest or by the side of the road.
explorersweb.com
Once dropped off at the refuse dump, the heap workers organise the waste and constantly shuffle it around to aid decomposition.
en.wikipedia.org
According to the prosecution, days after the manslaughter, the stolen wall clock was found at a refuse dump in an abandoned building.
thenationonlineng.net
It is particularly exceptional because of the association of 40 buildings, floor surfaces and massive refuse dumps.
en.wikipedia.org
Most street corners in the capital city have been turned into refuse dump by residents, causing offensive stench in the neighbourhoods.
www.vanguardngr.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Not a valley, just a hole beside a dump.
[...]
www.ethnocineca.at
[...]
Kein Tal, nur ein Loch neben einem Müllplatz.
[...]
www.ethnocineca.at
[...]
On her daily walks, she takes over the city outskirts from the garbage dump to the sewage farm.
[...]
www.litrix.de
[...]
Zwischen Müllplatz und Rieselfeld erobert sie bei ihren täglichen Spaziergängen den Stadtrand.
[...]
www.litrix.de
[...]
You can do whatever you wish if you build your home just next to a stinky garbage dump or in smog areas with little oxygen.
userpage.fu-berlin.de
[...]
Machen was Sie wollen können Sie etwa in der Nähe von stinkenden Müllplätzen oder in Smoggebieten mit wenig Sauerstoff.
userpage.fu-berlin.de

Cerca nel dizionario