EXPRESS BUS - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ex·ˈpress bus SOST

express bus

Überlandbus m Germ, A

nel dizionario PONS

I. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] VB vb trans

1. express (communicate):

to express sth

etw ausdrücken [o. ricerc zum Ausdruck bringen]

to express sth (say)

etw aussprechen

there are no words to express what that means to me

was das für mich bedeutet, lässt sich nicht in Worte fassen

he is not able to express properly what he means

er kann nie richtig sagen, was er meint

to express one's thanks

seinen Dank zum Ausdruck bringen

to express oneself

sich acc ausdrücken

children often express themselves in painting

Kinder drücken ihre Gefühle oft in Bildern aus

2. express (reveal):

to express sth

etw ausdrücken [o. ricerc offenbaren]

her eyes expressed deep sadness

aus ihren Augen sprach eine tiefe Traurigkeit

to express one's feelings

seine Gefühle zeigen

3. express MAT (symbolize):

to express sth as sth

etw als etw acc darstellen

4. express (squeeze out):

to express sth

etw ausdrücken [o. [aus]pressen]

5. express (send quickly):

to express sth to sb [or sb sth]

jdm etw per Express [o. als Eilsendung] schicken

II. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] AGG attr

1. express inv (rapid):

express

express

express

Eil-

by express delivery

per Eilzustellung

by express delivery

als Eilsendung [o. Germ, A Eilsache]

2. express:

express (precise)

klar <klarer, am klarsten>

express (precise)

bestimmt

express (explicit)

ausdrücklich

express command

ausdrücklicher Befehl

express instructions

klare Anweisungen

express intention [or purpose]

bestimmte Absicht

for the express purpose

eigens zu dem Zweck

express warranty COMM

ausdrücklich erklärte Garantie

III. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] AVV

to send sth express

etw per Express [o. als Eilsache] schicken

IV. ex·press [ɪkˈspres, ekˈ-] SOST

1. express (train):

express

Express[zug] m

express

Schnellzug m <-(e)s, -züge>

express

D-Zug m Germ, A

the Orient Express

der Orient-Express

2. express no pl (messenger):

express

Eilbote(-botin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

by express

per Eilboten Germ, A

by express (delivery)

per Express

3. express ingl am (company):

express

Spedition f <-, -en>

express

Transportunternehmen nt <-s, ->

I. bus¹ <pl -es [or ingl am also -ses]> [bʌs] SOST

bus

Bus m <-ses, -se>

bus

Omnibus m <-ses, -se>

low-floor bus

Niederflurbus m <-ses, -se>

school bus

Schulbus m <-ses, -se>

to catch/miss the bus

den Bus bekommen/verpassen

to go by bus

mit dem Bus fahren

to take the bus

den Bus nehmen

II. bus¹ <-ss- [or ingl am usu -s-]> [bʌs] VB vb trans

1. bus:

to bus sb (bring by bus)

jdn mit dem Bus befördern

2. bus ingl am STOR (Civil Rights Movement):

to bus sb

[in den 1960er Jahren in den USA:] afroamerikanische Schulkinder zum Zwecke der Integration mit dem Bus zu vorwiegend von Kindern mit weißer Hautfarbe besuchten Schulen transportieren

III. bus¹ <-ss- [or ingl am usu -s-]> [bʌs] VB vb intr

1. bus AUTO:

bus

mit dem Bus fahren

2. bus ingl am (in restaurant):

bus

[Geschirr] abräumen

bus² SOST INFORM

1. bus (communication link):

bus

Übertragungsweg m <-(e)s, -e>

daisy chain bus

verkettete Busstruktur

data bus

Datenübertragungsweg m

dual bus system

doppeltes Übertragungswegsystem

2. bus (source of information):

bus

Hauptverbindung f

bus

Sammelschiene f <-, -n>

Voce OpenDict

bus SOST

tour bus TURISMO

Reisebus m

tour bus MUS

Tourbus m

Glossario di Biologia Klett

express VB

express

exprimieren

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

express bus service TRASP PUBBL

express bus service

Schnellbussystem

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

Schnellbussystem

express bus service

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

bus TRASP PUBBL

bus

Autobus

Present

I	express
you	express
he/she/it	expresses
we	express
you	express
they	express

Past

I	expressed
you	expressed
he/she/it	expressed
we	expressed
you	expressed
they	expressed

Present Perfect

I	have	expressed
you	have	expressed
he/she/it	has	expressed
we	have	expressed
you	have	expressed
they	have	expressed

Past Perfect

I	had	expressed
you	had	expressed
he/she/it	had	expressed
we	had	expressed
you	had	expressed
they	had	expressed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It continues to serve as an unending source of inspiration for her work and contributes to her drive to express herself artistically.

en.wikipedia.org

Additionally, according to express terms of a typical loan agreement, default by the chargor is a trigger for crystallisation.

en.wikipedia.org

He can not express his thoughts or speeches fully and so it is unheard by most people in the class.

en.wikipedia.org

There also is your American Express card, as black as your soul and bearing your credit number.

www.thestar.com

With modern advances in neuroscience and in anticipation of its future development however, it is argued that such express protection is becoming increasingly necessary.

en.wikipedia.org