INVENTORY VALUE - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈin·ven·tory value SOST FIN

inventory value

Inventarwert m

nel dizionario PONS

I. in·ven·tory [ˈɪnvəntri, ingl am -tɔ:ri] SOST

1. inventory ECON (catalogue):

inventory

Inventar nt <-s, -e>

inventory

Bestandsliste f

inventory

Lagerverzeichnis nt term tecn

to draw up [or take] an inventory

eine Bestandsliste aufstellen

to draw up [or take] an inventory

Bestand [o. Inventar] aufnehmen

2. inventory ingl am ECON (stock):

inventory

[Lager]bestand m

inventory

[Waren]bestand m

inventory

Bestände pl

inventory

Vorräte pl

our inventory of used cars is the best

wir haben das beste Angebot an Gebrauchtwagen

3. inventory ECON (stock counting):

inventory

Inventur f <-, -en>

inventory

Bestandsaufnahme f <-, -n> term tecn

to take inventory

Inventur machen

II. in·ven·tory [ˈɪnvəntri, ingl am -tɔ:ri] SOST modifier

inventory

Bestands-

inventory audit

Bestandsprüfung f

inventory card

Bestandskarte f

inventory card

Lagerkarte f

inventory item/number

Inventarposten m /-nummer f

inventory level

Lagerbestand m <-(e)s, -stände>

to track inventory levels (keep track of)

Lagerbestände kontrollieren

to track inventory levels (determine)

Lagerbestände ermitteln

inventory liquidation

Lagerabbau m <-(e)s> kein pl

inventory period

Inventarfrist f <-, -en>

inventory register

Inventurbuch nt

inventory shrinkage

Bestandsverlust m

inventory turnover

Lagerumschlag m <-(e)s> kein pl

inventory valuation

Inventurbewertung f

inventory variation

Inventurabweichung f

inventory of assets

Vermögensinventar nt

III. in·ven·tory [ˈɪnvəntri, ingl am -tɔ:ri] VB vb trans ECON

to inventory sth

inventarisieren

I. value [ˈvælju:] SOST

1. value no pl (significance):

value

Wert m <-(e)s>

value

Bedeutung f <-> kein pl

entertainment value

Unterhaltungswert m <-(e)s> kein pl

incalculable [or inestimable]value

unschätzbarer Wert

to be of little value

wenig Wert haben

to place [or put][or set] a high value on sth

auf etw acc großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value

Wert m <-(e)s, -e>

market value

Marktwert m <-(e)s> kein pl

to be [ingl am a] good/[ingl am a] poor value [for sb's money]

sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is value for money

in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the value of sth

den Wert einer S. gen schätzen

the value of sth falls/rises

der Wert einer S. gen fällt/steigt

to hold [or keep][or maintain] its value

den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value

Wert m <-(e)s, -e>

goods to the value of £70,000

Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property values

Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl

Werte pl

values pl

Wertvorstellungen pl

set of values

Wertesystem nt <-s, -e>

basic values

Grundwerte pl

moral values

Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] VB vb trans

1. value (deem significant):

to value sth/sb

etw/jdn schätzen [o. disuso wertschätzen]

he valued the watch for sentimental reasons

die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to value sb as a friend

jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth

etw schätzen [o. bewerten]

he valued the painting at $2,000

er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

to have sth valued

etw schätzen lassen

Voce OpenDict

value SOST

of no value

wertlos

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inventory value SOST CONT

inventory value

Inventarwert m

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

Inventarwert

inventory value

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inventory SOST CONT

inventory (Verzeichnis der Inventurergebnisse)

Inventar nt

inventory SOST CONT

inventory

Vorräte m pl

inventory

Bestand m

value SOST MERC CONCORR

value

Wert m

value

Substanz f

value VB vb trans CONT

value

bewerten

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

value MODELL, VAL

value

Kenngröße

value

Kennwert

Present

I	inventory
you	inventory
he/she/it	inventories
we	inventory
you	inventory
they	inventory

Past

I	inventoried
you	inventoried
he/she/it	inventoried
we	inventoried
you	inventoried
they	inventoried

Present Perfect

I	have	inventoried
you	have	inventoried
he/she/it	has	inventoried
we	have	inventoried
you	have	inventoried
they	have	inventoried

Past Perfect

I	had	inventoried
you	had	inventoried
he/she/it	had	inventoried
we	had	inventoried
you	had	inventoried
they	had	inventoried

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

You have to constantly extoll the virtues of it, but even more importantly, you have to be able to convey a simple value proposition that creates a reaction.

techcrunch.com

Goods may cause problems beyond their value; for example, furniture may have not easily seen bedbugs, which may cause an infestation which is difficult and expensive to eradicate.

en.wikipedia.org

The net value of the estate, after the payment of all debts and funeral and administration expenses, was $15,594,836.32.

en.wikipedia.org

All of these works center around ideas regarding socio-political organization and value-system experiments in both utopias and dystopias.

en.wikipedia.org

While this isn't a problem for the associativity of integer addition, it would have a significantly different value if this were subtraction.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Fixed assets List of inventory values such as furniture, vehicles, etc.

www.kmu-businessworld.ch

Anlagevermögen Liste aller Inventarwerte wie Mobiliar, Fahrzeuge etc.

www.kmu-businessworld.ch