IZED - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

iced [aɪst] AGG inv

1. iced (frozen):

iced: eisgekühlt

iced: tiefgekühlt CH

2. iced (covered with icing):

iced: glasiert

iced: mit einer Glasur überzogen

iced ˈcof·fee SOST

iced coffee: Eiskaffee m <-s, -s [o. nach Zahlen: -]>

iced ˈtea SOST

iced tea: Eistee m <-s, -s>

ˈfull-size(d) AGG inv

1. full-size(d) (life-sized):

full-size(d): lebensgroß

2. full-size(d) (of normal size):

full-size(d): normal [groß]

ˈfair-sized AGG inv

fair-sized: recht groß

ˈfami·ly-sized AGG inv

family-sized: Familien-

family-sized: Groß-

family-sized jar: Familiendose f

family-sized pack[et]: Familienpackung f <-, -en>

family-sized pack[et]: Großpackung f

ˈgood-sized AGG inv

good-sized: [recht] groß

ˈman-sized SOST

man-sized: riesig

man-sized: Riesen-

a man-sized portion: eine Riesenportion

a man-sized steak: ein riesiges Steak

ˈlife-size(d) AGG

life-size(d): in Lebensgröße nach sost

life-size(d): lebensgroß

king-size(d) ciga·ˈrette SOST

king-size(d) cigarette: überlange Zigarette f

king-size(d) cigarette: Kingsize-Zigarette f

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inventory size SOST CONT

inventory size: Bestandsgröße f

company size SOST MERC CONCORR

company size: Unternehmensgröße f

visible size SOST MERC FIN

visible size (im Auftragsbuch sichtbarer Teil eines Hidden Size Orders): Visible Size f

size effect SOST MERC FIN

size effect: Size-Effekt m

size of the market SOST MERC CONCORR

size of the market: Marktvolumen nt

profitability size SOST INV FIN

profitability size: Rentabilitätsgröße f

profit size SOST CONT

profit size: Gewinngröße f

loan to small and medium-sized enterprises SOST INV FIN

loan to small and medium-sized enterprises: Mittelstandskredit m

business with small to medium-sized firms SOST DIP

business with small to medium-sized firms: Mittelstandsgeschäft nt

tick size SOST MERC FIN

tick size: Tick-Größe f

Glossario di Geografia Klett

medium-sized town SOST

medium-sized town: Mittelstadt

population size

population size: Bevölkerungszahl

catch size, commercial catch SOST

catch size: Fangmenge

farm size SOST

farm size: Betriebsgröße

regional distribution of farm size SOST

regional distribution of farm size: Betriebsgrößenstruktur

basic need

basic need: Grundbedürfnis

school-aged AGG

school-aged: im schulpflichtigen Alter

in need

in need: bedürftig

tied-aid credit SOST

tied-aid credit: gebundener Entwicklungshilfekredit

sheep shed SOST

sheep shed: Schafstall

Glossario di Biologia Klett

sample size

sample size: Probengröße

population size SOST

population size: Populationsgröße

grain size SOST

grain size: Korngröße

great reed warbler SOST

great reed warbler: Rohrsänger

river bed composition SOST

river bed composition: Flussbettzusammensetzung

water smart weed SOST

water smart weed: Wasserknöterich

shed leaves SOST

shed leaves: Blätter abwerfen

shed VB

shed: ausschütten

reed swamp

reed swamp: Sumpfschilfgürtel

vascular seed-bearing plant

vascular seed-bearing plant: samentragende Gefäßpflanze

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

cell size MONITOR TRAFF

cell size: Gruppenbesatz

fleet size TRASP PUBBL

fleet size: Fahrzeugbestand (ÖPNV)

communication need COMUNIC

communication need: Kommunikationsbedürfnis

given need MODELL, VAL

given need: vorgegebener Bedarf

red light INFRASTR

red light: Sperrsignal

red light: Rotlicht

red runner, red light runner SICUR STRAD

red runner: Rotlichtfahrer

all-red period, all-red time MONITOR TRAFF, AMBIENTE, traffic flow

all-red period: Alles-Rot-Zeit

random number seed

random number seed: Startzufallszahl

red warning triangle SICUR STRAD

red warning triangle: Warndreieck

edge marking INFRASTR

edge marking: Seitenlinie

edge marking: Seitenmarkierung

Glossario di Meccatronica Klett

ˈreed con·tact SOST mechatr

reed contact (in electro-pneumatic circuit): Reedkontakt m

ˈfeed sys·tem SOST mechatr

feed system (in automated production line): Zuführungssystem nt

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In particular, the faucet of iced tea urns may provide a nidus for bacterial contamination.

www.foodsafetynews.com

With iced tea mass-produced at this scale, unsweetened varieties are somewhat rare: most are sweetened with corn syrup, and their sweetness places them in the same market as soft drinks.

en.wikipedia.org

The shop also has specialized tea drinks, such as tea lattes, bubble tea and blended iced tea drinks.

en.wikipedia.org

Following a sudden inspiration she lures the mailman into her kitchen with iced tea.

en.wikipedia.org

You can also do this with mint, using water instead of chicken broth, to add to iced tea.

www.dailymail.co.uk

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

If you are bitten by a large insect, then the signal ized also a loss or a disease.

[...]

[...]

Wenn Sie von einem großen Insekt gestochen werden, dann signalisiert das gleichfalls einen Verlust beziehungsweise eine Krankheit.

[...]

[...]

signal ized possibly the professional union change -…

[...]

[...]

signalisiert womöglich den beruflichen Wechsel,-…

[...]

[...]

Chef Index He ized signal and occupational hazards is problems that unsettle our existence.

[...]

[...]

Chef [ Index ] Er signalisiert berufliche Gefahren und Probleme, die unsere Existenz verunsichern.

[...]

Cerca nel dizionario