Traduzioni di „let down“ nel dizionario inglese » tedesco

I . let down VB vb trans

1. let down:

to let down ⇆ sb (disappoint)

jdn enttäuschen

to let down ⇆ sb (fail to support)

jdn im Stich lassen

2. let down (lower slowly):

to let down ⇆ sth

etw herunterlassen

3. let down ingl brit, ingl Aus (deflate):

to let down a tyre

die Luft aus einem Reifen lassen

4. let down (make longer):

to let down ⇆ sth clothes

etw länger machen

to let down a hem

einen Saum auslassen

locuzioni:

to let one's hair down

sich acc gehenlassen

to let the side down ingl brit, ingl Aus

jdn/sich bloßstellen [o. blamieren]

II . let down VB vb intr AVIAZ

let down

heruntergehen

ˈlet-down SOST usu sing colloq

let-down

Enttäuschung f

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

let's get down!

lass uns tanzen gehen!

let the fire burn down

lass das Feuer herunterbrennen

to let the side down (disappoint)

alle enttäuschen

to let down a hem

einen Saum auslassen

to let down a tyre

die Luft aus einem Reifen lassen

to let one's hair down

sich acc gehenlassen

to let the hem down

den Saum herauslassen

let's get down to fundamentals

lasst uns zum Wesentlichen [o. Eigentlichen] kommen

Mostra di più

don't let this drag you down

lass dich dadurch nicht entmutigen

don't let it get you down

lass es nicht zu nah an dich heran

let's split the cost right down the middle!

lass uns die Kosten teilen!

never let the sun go down on your anger saying

Missstimmungen sollte man möglichst bald bereinigen

Mostra meno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The story ends tragically as she is let down by him as well as by her husband.

en.wikipedia.org

It was to the rear car that rescue efforts were soon directed, both from boats and from ropes let down from the bridge.

en.wikipedia.org

He took it home, and the crab told his wife, who was cleaning the other fish, to let down her skirt, her feet were showing.

en.wikipedia.org

In the 1980s, the character was depicted with blue hair let down.

en.wikipedia.org

The rich solvent containing the acid gases is then let down in pressure and/or steam stripped to release and recover the acid gases.

en.wikipedia.org

This made the eventual let down even bigger and cost the station its credibility.

en.wikipedia.org

That way we're bound to be let down.

en.wikipedia.org

They were particularly let down by poor away form, winning only three games on the road.

en.wikipedia.org

Her performance received mixed reviews; many critics felt let down after her previous impressive turns.

en.wikipedia.org

Time and again the group produced documented case studies of how left orthodoxy had let down workers in struggle or radical campaigns.

en.wikipedia.org