Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
这工作很辛苦
Lippensynchronisation

nel dizionario PONS

I. ˈlip-sync, ˈlip-synch [ˈlɪpsɪŋk] VB vb trans MUS, CINEM

to lip-sync sth
etw synchronisieren
to lip-sync sth singer
etw Playback singen
to lip-sync sth musician
etw Playback spielen

II. ˈlip-sync, ˈlip-synch [ˈlɪpsɪŋk] VB vb intr

lip-sync MUS, CINEM
synchronisieren
lip-sync MUS
Playback singen

III. ˈlip-sync, ˈlip-synch [ˈlɪpsɪŋk] SOST no pl

lip-sync
Synchronisieren nt
lip-sync (musician)
Playbacksingen nt

ˈlip-sync(h)ing [ˈlɪpˌsɪŋkɪŋ] SOST no pl

lip-sync(h)ing CINEM
Synchronisation f <-, -en>
lip-sync(h)ing MUS
Playback nt <-, -s>

I. ˈlip-read <-read, -read> VB vb intr

lip-read
von den Lippen [o. vom Mund] ablesen

II. ˈlip-read <-read, -read> VB vb trans

to lip-read sb
jdm von den Lippen ablesen
to lip-read words
Worte von den Lippen ablesen

ˈlip-read·ing SOST no pl

lip-reading
Lippenlesen nt <-s>
is lip-reading difficult?
ist es schwierig, jemandem [die Worte] von den Lippen abzulesen?

ˈlip-smack·ing AGG colloq

lip-smacking
köstlich
lip-smacking
herrlich

I. lip [lɪp] SOST

1. lip ANAT:

lip
Lippe f <-, -n>
to kiss sb on the lips
jdn auf den Mund küssen

2. lip (rim):

lip
Rand m <-es, Ränder>
lip of a pitcher, jug
Schnabel m <-s, Schnä̱·bel>

3. lip no pl colloq (cheek):

lip
Frechheiten pl
lip
Unverschämtheiten pl
don't give me any of that lip
spar dir deine Unverschämtheiten

locuzioni:

to bite one's lip
sich dat etw verbeißen
I wanted to talk back to him, but instead I bit my lip
mir lag schon eine Entgegnung auf der Zunge, aber ich habe sie mir dann doch verkniffen
to button one's lip , keep one's lip buttoned colloq!
den Mund halten colloq
to keep a stiff upper lip
Haltung bewahren
to be on everyone's [or everybody's]lips
in aller Munde sein
to hang on sb's lips poet
an jds Lippen hängen
my lips are sealed
meine Lippen sind versiegelt

II. lip <-pp-> [lɪp] VB vb trans

to lip a hole (in golf)
der Golfball bleibt am Rande des Loches liegen
nel dizionario PONS
Lippe
lip
nel dizionario PONS

I. lip [lɪp] SOST

1. lip ANAT:

lip
Lippe f <-, -n>
to kiss sb on the lips
jdn auf den Mund küssen

2. lip (rim):

lip
Rand m <-es, Ränder>
lip of a pitcher, jug
Schnabel m <-s, Schnä̱·bel>

3. lip no pl colloq (cheek):

lip
Frechheiten pl
lip
Unverschämtheiten pl
don't give me any of that lip
spar dir deine Unverschämtheiten

locuzioni:

to bite one's lip
sich dat etw verbeißen
I wanted to talk back to him, but instead I bit my lip
mir lag schon eine Entgegnung auf der Zunge, aber ich habe sie mir dann doch verkniffen
to button one's lip , keep one's lip buttoned colloq!
den Mund halten colloq
to keep a stiff upper lip
Haltung bewahren
to be on everyone's [or everybody's]lips
in aller Munde sein
to hang on sb's lips poet
an jds Lippen hängen
my lips are sealed
meine Lippen sind versiegelt

II. lip <-pp-> [lɪp] VB vb trans

to lip a hole (in golf)
der Golfball bleibt am Rande des Loches liegen

Glossario di Biologia Klett

lower lip SOST

lower lip
Unterlippe

cleft lip SOST

cleft lip
Lippenspalte

upper lip SOST

upper lip
Oberlippe

dorsal lip of blastopore

dorsal lip of blastopore
dorsale Urmundlippe

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

lip kerb INFRASTR

lip kerb
stark abgeschrägte Bordschwelle
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
stark abgeschrägte Bordschwelle INFRASTR
lip kerb
Present
Ilip-sync
youlip-sync
he/she/itlip-syncs
welip-sync
youlip-sync
theylip-sync
Past
Ilip-synced
youlip-synced
he/she/itlip-synced
welip-synced
youlip-synced
theylip-synced
Present Perfect
Ihavelip-synced
youhavelip-synced
he/she/ithaslip-synced
wehavelip-synced
youhavelip-synced
theyhavelip-synced
Past Perfect
Ihadlip-synced
youhadlip-synced
he/she/ithadlip-synced
wehadlip-synced
youhadlip-synced
theyhadlip-synced
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The upper lip is narrow and encloses the mouth.
en.wikipedia.org
Keeping his shirt collar unfastened and homing the slick image to his upper lip.
www.mirror.co.uk
The unusual feature is the left canine tooth of the males, which breaks through the upper lip of the male.
www.techtimes.com
The lower lip is about twice the size of the upper lip.
en.wikipedia.org
She spent the next two years undergoing plastic surgery, and no damage remained in her face, except for a distinctive curl of her upper lip.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Bridge Markland acts with intense physicality lip-syncing to the brilliant soundcollage of the voices of the various protagonists, plus compelling music.
[...]
www.bridge-markland.de
[...]
Bridge Markland agiert mit großem Körpereinsatz im Voll Playback zu einem genialen Soundtrack bestehend aus den Stimmen der verschiedenen Rollen und mitreißender Musik.
[...]
www.bridge-markland.de

Cerca nel dizionario