Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
measurer
Wunderheilung
nel dizionario PONS
ˈmira·cle cure SOST
miracle cure
Wunderheilung f
miracle cure fig
Wundermittel nt <-s, ->
nel dizionario PONS
Wundermittel
miracle cure
nel dizionario PONS
I. cure [kjʊər, ingl am kjʊr] VB vb trans
1. cure (heal):
to cure sb [of sth]
jdn [von etw dat] heilen [o. kurieren] a. fig
she's had great success curing her patients
sie hat große Heilungserfolge bei ihren Patienten erzielt
to cure cancer
den Krebs besiegen
a change of diet cured my cancer
ich habe meine Ernährung umgestellt und so den Krebs besiegt
to cure sb of a disease/an illness
jdn von einer Krankheit heilen
2. cure (preserve food):
to cure sth
etw haltbar machen
to cure sth (by smoking)
etw räuchern
to cure sth (by salting)
etw pökeln
to cure sth (by drying)
etw trocknen
to cure sth (using vinegar)
etw in Essig einlegen
locuzioni:
what can't be cured must be endured saying
was hilft's, wir können [ja doch] nichts dran ändern
II. cure [kjʊər, ingl am kjʊr] SOST
1. cure (remedy):
cure
[Heil]mittel nt
there is no known cure for this disease
gegen diese Krankheit gibt es kein Mittel
the best cure for boredom is hard work!
das beste Mittel gegen Langeweile ist harte Arbeit!
to search [or look] for a cure [for a disease]
nach einem Mittel [gegen eine Krankheit] suchen
2. cure no pl fig:
cure (recovery)
Heilung f <-, -en>
cure (solution)
Lösung f <-, -en>
she was beyond cure
ihr war nicht mehr zu helfen
mira·cle [ˈmɪrəkl̩] SOST
miracle (supernatural event)
Wunder nt <-s, ->
miracle fig (surprising occurrence)
Wunder nt <-s, ->
it's a miracle that ...
es ist ein Wunder, dass ...
it would be a miracle if ...
es wäre ein Wunder, wenn ...
a miracle of perfection/tidiness
ein Wunder an Perfektion/Sauberkeit
a miracle of engineering
ein Wunder der Technik
a miracle of technology
ein Wunder der Technik
to be a miracle of smallness
unglaublich klein sein
to perform [or work] a miracle
ein Wunder vollbringen
don't expect me to work miracles
erwarte keine Wunder von mir
by some miracle
wie durch ein Wunder
Voce OpenDict
cure VB
to cure a disease
eine Krankheit heilen
Voce OpenDict
cure SOST
right to cure DIR
Nacherfüllungsrecht nt
Present
Icure
youcure
he/she/itcures
wecure
youcure
theycure
Past
Icured
youcured
he/she/itcured
wecured
youcured
theycured
Present Perfect
Ihavecured
youhavecured
he/she/ithascured
wehavecured
youhavecured
theyhavecured
Past Perfect
Ihadcured
youhadcured
he/she/ithadcured
wehadcured
youhadcured
theyhadcured
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Many miracles have been reported at his shrine.
en.wikipedia.org
He is also said to have worked a number of miracles.
en.wikipedia.org
He is historically regarded as a miracle worker.
en.wikipedia.org
It was a minor miracle that even this was possible.
en.wikipedia.org
There is also a second miracle story, thought to have occurred in 1422, whereby hosts turned into blood.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
You are informed about the details of the illness right at the beginning of the book so you can't have any wrong hopes of a miracle cure for Morrie.
www.bookwormslair.de
[...]
Diese Details der Krankheit erfährt man gleich zu Beginn des Buches, so dass man sich keine Hoffnungen auf eine mysteriöse Wunderheilung von Morrie machen braucht.
www.bookwormslair.de
[...]
The UBA advises against the use of miracle cures such as wash balls, baking powder or vinegar.
[...]
www.umweltbundesamt.de
[...]
Von Haus- und Wundermitteln wie Waschbällen, Backpulver oder Essig rät das UBA ab.
[...]
www.umweltbundesamt.de
[...]
It should also be said that Diversity management – just like any other management concept – is neither a miracle cure nor a panacea.
[...]
www.secretarysearch.at
[...]
Darüber hinaus ist zu sagen, dass Diversity Management – wie jedes andere Managementkonzept auch – weder Wundermittel noch Patentrezept ist.
[...]
www.secretarysearch.at
[...]
A relaunch is only a miracle cure if it is tackled properly.
[...]
www.tranacom.com
[...]
Ein Relaunch ist nur ein Wundermittel, wenn es richtig angepackt wird.
[...]
www.tranacom.com
[...]
There is no miracle cure, but the knowledge about the energy of nature.
[...]
www.alpenaussicht.at
[...]
Keine Wundermittel, dafür aber das Wissen um die Kraft der Natur.
[...]
www.alpenaussicht.at

Cerca nel dizionario