PADDING - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

pad·ding [ˈpædɪŋ] SOST no pl

1. padding (protective material):

padding: Polsterung f <-, -en>

2. padding (shaping material):

padding: Polster nt o A esp m <-s, ->

3. padding (superfluous material):

padding: Füllwerk nt

4. padding INFORM (to fill out a string):

padding: Auffüllen nt

pad¹ [pæd] VB vb intr

pad: trotten

pad (walk softly): tappen

I. pad² [pæd] SOST

1. pad (wad):

pad: Pad m o nt <-s, -s>

cotton wool pad: Wattebausch m <-(e)s, -e>

[mouse] pad INFORM: Mauspad nt <-s, -s>

stamp pad: Stempelkissen nt <-s, ->

2. pad SPORT (protector):

pad: Polster nt o A esp m <-s, ->

knee pad: Knieschoner m

knee pad: Knieschützer m <-s, ->

shin pad: Schienbeinschoner m <-s, ->

shin pad: Schienbeinschützer m <-s, ->

3. pad (for shaping):

pad: Polster nt o A esp m <-s, ->

shoulder pad: Schulterpolster nt o A esp m <-s, ->

4. pad (of paper):

pad: Block m <-(e)s, -Blöcke [o. -s]>

a pad of paper: ein Papierblock m

drawing/writing pad: Mal-/Schreibblock m

5. pad (on animal's foot):

pad: Ballen m <-s, ->

the dog had a thorn in its pad: der Hund hatte einen Dorn in der Pfote

6. pad ASTRONAUT, AVIAZ:

pad: Abflug- und Landeplatz m

helicopter pad: Hubschrauberlandeplatz m <-es, -plätze>

helicopter pad: Helikopterlandeplatz m CH

launch pad: Startrampe f <-, -n>

launch pad: Abschussrampe f <-, -n>

missile pad: Raketenabschussrampe f <-, -n>

7. pad sl (house, flat):

pad: Bude f <-, -n> colloq

8. pad (leaf):

pad: Seerosenblatt nt

9. pad (number of keys together):

pad: Block m

II. pad² <-dd-> [pæd] VB vb trans

to pad sth: etw [aus]polstern

to pad an expense account fig: zu viel an Spesen in Rechnung stellen

ˈlaunch pad, ˈlaunch·ing pad SOST

1. launch pad (starting area):

launch pad: Abschussrampe f <-, -n>

launch pad: Startrampe f <-, -n>

2. launch pad fig (starting point):

launch pad: Anfang m <-(e)s, -fän·ge>

launch pad: Beginn m <-(e)s>

ˈbach·elor pad SOST colloq

bachelor pad: Junggesellenwohnung f <-, -en>

tedesco

inglese

Blockleimen: padding

Wattierung: padding no pl

Wattierung: padding

Füllsel: padding no indet art, no pl

Achselpolster: shoulder padding

Polstermaterial: padding no pl, no indet art

Glossario di Biologia Klett

duplicating stamp, duplicating pad SOST

duplicating stamp: Duplizier-Stempel

cotton (wool) ball, cotton pad SOST

cotton (wool) ball: Watte

cotton (wool) ball: Wattebausch

cotton (wool) ball: Wattepad

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

tedesco

vehicle detector pad COMUNIC, INFRASTR

vehicle detector pad: Bodenschwellendetektor

tedesco

inglese

Bodenschwellendetektor: vehicle detector pad

Glossario della tecnica del freddo GEA

Schwingungsdämpfer: anti vibration pad

Present
I	pad
you	pad
he/she/it	pads
we	pad
you	pad
they	pad

Past
I	padded
you	padded
he/she/it	padded
we	padded
you	padded
they	padded

Present Perfect
I	have	padded
you	have	padded
he/she/it	has	padded
we	have	padded
you	have	padded
they	have	padded

Past Perfect
I	had	padded
you	had	padded
he/she/it	had	padded
we	had	padded
you	had	padded
they	had	padded

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cotton wool pad: Wattebausch m <-(e)s, -e>

[mouse] pad INFORM: Mauspad nt <-s, -s>

a pad of paper: ein Papierblock m

drawing/writing pad: Mal-/Schreibblock m

the dog had a thorn in its pad: der Hund hatte einen Dorn in der Pfote

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Insurance costs are reduced as well, because launches occur well away from land, and there is no need for a launch pad or blockhouse.

en.wikipedia.org

One by one, each player has to swing from a launch pad, around the fence, and onto the landing platform.

en.wikipedia.org

A typical launch pad consists of the service and umbilical structures.

en.wikipedia.org

It also took 18 months to rebuild the launch pad and delayed launches.

en.wikipedia.org

The launch pad is either controlled wirelessly or via pneumatic line to the control station to prevent the discharge traveling to the control equipment.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Therefore, the combination of a full carbon saddle with individual padding results in a lightweight but nevertheless comfortable saddle.

[...]

www.comfort-line.de

[...]

Die Kombination aus einem Vollcarbonsattel und einem individuellen Polster führt so zu einem leichten, aber trotzdem bequemen Sattel.

[...]

www.comfort-line.de

[...]

a lounge chair with obviously soft padding – a welcome invitation

[...]

news.orgatec.de

[...]

Ein Lounge Chair mit augenscheinlich weichem Polster – wie eine liebenswerte Einladung

[...]

news.orgatec.de

[...]

The airy back padding makes it very comfortable to carry and quick to dry.

[...]

www.unterwegs.biz

[...]

Das luftige Polster an der Rückseite bietet wahren Tragekomfort und trocknet schnell.

[...]

www.unterwegs.biz

[...]

The amniotic sac will function like padding and protect your baby from injuries, and will usually only open during labour.

[...]

www.hirslanden.ch

[...]

Die Fruchtblase wird Ihr Baby wie ein Polster vor Verletzungen schützen und normalerweise erst während der Geburtswehen aufgehen.

[...]

www.hirslanden.ch

[...]

Many foamed plastics are too soft, which results in the sit bones sinking into the seat shell through the padding, which leads to pain caused by pressure.

[...]

www.comfort-line.de

[...]

Viele Schaumstoffe sind zu weich, was zur Folge hat, dass die Sitzhöcker durch das Polster auf die Sitzschale sinken, was zu Druckschmerzen führt.

[...]

www.comfort-line.de