Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Fix
sekundär aktiver Transport

nel dizionario PONS

I. ac·tive [ˈæktɪv] AGG

1. active (not idle):

active
aktiv
active children
lebhaft
mentally active
geistig rege
physically active
körperlich aktiv
to keep active
aktiv bleiben

2. active (not passive):

active
aktiv
to take an active interest
reges Interesse an etw dat zeigen
to take [or play] an active part in sth
sich acc aktiv an etw dat beteiligen
active support
tatkräftige Unterstützung
politically active
politisch aktiv [o. tätig]

3. active inv (not inert):

active
aktiv
active volcano
aktiver Vulkan

4. active (radioactive):

active
radioaktiv

5. active inv LING:

active
aktiv

6. active pred (astir):

active
aktiv
to be active during the day/at night
tag-/nachtaktiv sein

7. active FIN:

active account
aktives Konto
active partner
geschäftsführender Teilhaber/geschäftsführende Teilhaberin

II. ac·tive [ˈæktɪv] SOST no pl LING

active [voice]
Aktiv nt <-s>
in the active
im Aktiv

I. trans·port VB vb trans [trænˈspɔ:t, ingl am -ˈspɔ:rt]

1. transport (carry):

to transport sth [somewhere]
etw [irgendwohin] transportieren [o. befördern]
to transport sb [somewhere]
jdn [irgendwohin] transportieren
to transport sb [somewhere] prisoner
jdn [irgendwohin] überführen

2. transport (remind):

to transport sb to a place/time
jdn an einen Ort/in eine Zeit versetzen
the film transported us back to the New York of the 1950s
der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück

3. transport usu passive letter (infuse):

to be transported with grief
gramerfüllt sein
to be transported with joy
entzückt sein

4. transport usu ingl brit stor (deport):

to transport sb [to a country]
jdn [in ein Land] deportieren

II. trans·port SOST [ˈtræn(t)spɔ:t, ingl am -spɔ:rt]

1. transport no pl (conveying):

transport
Transport m <-(e)s, -e>
transport
Beförderung f <-, -en>

2. transport no pl (traffic):

transport
Verkehrsmittel nt <-s, ->
means of transport
Transportmittel nt <-s, ->
public transport
öffentliche Verkehrsmittel

3. transport (vehicle):

transport
[Transport]fahrzeug nt
do you have your own transport?
hast du ein eigenes Fahrzeug?
a troop transport
ein Truppentransporter m
a troop transport (plane)
Transportflugzeug nt <-(e)s, -e>
a troop transport (ship)
Transportschiff nt <-(e)s, -e>

4. transport usu pl form (emotion):

transport
Gefühlsausbruch m <-(e)s, -brüche>
to be in transports of delight [or joy]
vor Freude außer sich dat sein

III. trans·port SOST [ˈtræn(t)spɔ:t, ingl am -spɔ:rt] modifier

transport (company, costs, facilities, link, network, service, route):

transport
Transport-

I. sec·ond·ary [ˈsekəndəri, ingl am -deri] AGG inv

1. secondary (not main):

secondary
zweitrangig ricerc
secondary
sekundär
secondary aim
sekundäres Ziel
secondary character
Nebenrolle f <-, -n>
to be of secondary importance
von untergeordneter Bedeutung sein
to play a secondary role
eine untergeordnete Rolle spielen
to be secondary to sth
gegenüber etw dat zweitrangig sein

2. secondary (education):

secondary
höher
secondary education
höhere Schulbildung

3. secondary MED:

secondary
Sekundär-
secondary infection
Sekundärinfektion f <-, -en>

4. secondary ECON:

secondary
weiterverarbeitende(r, s)

5. secondary SCIENZE:

secondary amine CHIM
sekundäres Amin
secondary circuit ELETTR
Sekundärkreis m
secondary quantum number FIS
Drehimpulsquantenzahl f
secondary reaction CHIM
Folgereaktion f

II. sec·ond·ary [ˈsekəndəri, ingl am -deri] SOST

1. secondary MED:

secondary
Metastase f <-, -n> term tecn
secondary
Tochtergeschwulst f <-, -schwülste>

2. secondary (secondary school):

secondary
höhere [o. weiterführende] Schule

3. secondary no pl:

secondary (education)
≈ Hauptschule f
secondary (more advanced level)
≈ Realschule f
secondary (more advanced level)
≈ Oberstufenrealgymnasium nt A
secondary (more advanced level)
≈ Sekundar-/Mittelschule f CH

secondary school SOST

secondary school
weiterführende Schule

ˈsec·ond·ary school SOST

1. secondary school (school):

secondary school
höhere [o. weiterführende] Schule

2. secondary school no pl:

secondary school (education)
≈ Hauptschule f
secondary school (more advanced level)
≈ Realschule f
secondary school (more advanced level)
≈ Oberstufenrealgymnasium nt A
secondary school (more advanced level)
≈ Sekundar-/Mittelschule f CH

sec·ond·ary ˈmod·ern school SOST ingl brit

secondary modern school
≈ Hauptschule f
secondary modern school (more advanced level)
≈ Realschule f
secondary modern school (more advanced level)
≈ Oberstufenrealgymnasium nt A
secondary modern school (more advanced level)
≈ Sekundar-/Mittelschule f CH

Glossario di Biologia Klett

secondary active transport

secondary active transport
sekundär aktiver Transport
Glossario di Biologia Klett
active transport
aktiver Transport
Present
Itransport
youtransport
he/she/ittransports
wetransport
youtransport
theytransport
Past
Itransported
youtransported
he/she/ittransported
wetransported
youtransported
theytransported
Present Perfect
Ihavetransported
youhavetransported
he/she/ithastransported
wehavetransported
youhavetransported
theyhavetransported
Past Perfect
Ihadtransported
youhadtransported
he/she/ithadtransported
wehadtransported
youhadtransported
theyhadtransported
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ito is a shy boy in the top class at secondary school.
en.wikipedia.org
A secondary school in the village is named after him.
en.wikipedia.org
In some secondary schools, additional music classes may also be available.
en.wikipedia.org
There are many schools, primary, secondary, and a teacher's college.
en.wikipedia.org
Gates are down so that the access roads from the secondary streets are blocked.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Unauthorized copying and use of texts or images without active link to www.atlantotec.com / en will be legally prosecuted.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Kopie und Vervielfältigung von Bildern und Texten ohne Genehmigung und ohne aktiven Link auf www.atlantotec.com wird rechtlich verfolgt.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
If businesses want to remain successful in competitive markets they must take an active approach to managing risks in the supply chain …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Unternehmen, die erfolgreich am Markt bleiben wollen, müssen die Risiken in ihrer Supply Chain aktiv steuern …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
German office machine manufacturers became active in this sector in the 1920s.
[...]
www.hnf.de
[...]
Deutsche Büromaschinenhersteller wurden in den 1920er Jahren auf diesem Feld aktiv.
[...]
www.hnf.de
[...]
With the active participation of the water users, this will increase water availability, while reducing water conflicts and the pollution of water resources.
[...]
www.giz.de
[...]
Bei aktiver Beteiligung der Wassernutzer wird dies die Wasserverfügbarkeit steigern und gleichzeitig Wasserkonflikte sowie die Verschmutzung der Wasserressourcen verringern.
[...]
www.giz.de
[...]
The committee decides about propositions for becoming an active member of the Work Group.
[...]
www.medicalanthropology.de
[...]
Die Kommission entscheidet über Anträge zur Aufnahme als aktives Mitglied in der AG.
[...]
www.medicalanthropology.de

Cerca nel dizionario