Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

拍击
Schaumwein

nel dizionario PONS

spar·kling ˈwine SOST

Schaumwein m <-(e)s, -e>
Sekt m <-(e)s, -e>
nel dizionario PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
sparkling wine, champagne
sparkling wine, champagne
tedesco
tedesco
inglese
inglese
nel dizionario PONS

spar·kling [ˈspɑ:kl̩ɪŋ, ingl am ˈspɑ:r-] AGG

1. sparkling (shining):

2. sparkling fig miglior (lively):

sparkling person

3. sparkling (bubbling):

sparkling drink
mit Kohlensäure nach sost
sparkling lemonade
sparkling wine, champagne
sparkling wine, champagne

I. spar·kle [ˈspɑ:kl̩, ingl am ˈspɑ:r-] VB vb intr

1. sparkle also fig (glitter):

sparkle fire

2. sparkle fig (be witty):

[vor etw dat ] sprühen fig

II. spar·kle [ˈspɑ:kl̩, ingl am ˈspɑ:r-] SOST no pl

1. sparkle also fig (light):

2. sparkle fig (liveliness):

mit etwas Pep colloq

I. wine [waɪn] SOST

1. wine (drink):

Wein m <-(e)s, -e>
Holunderwein m <-(e)s, -e>

2. wine no pl (colour):

locuzioni:

II. wine [waɪn] VB vb trans

III. wine [waɪn] VB vb intr

Voce OpenDict

wine SOST

Present
Isparkle
yousparkle
he/she/itsparkles
wesparkle
yousparkle
theysparkle
Past
Isparkled
yousparkled
he/she/itsparkled
wesparkled
yousparkled
theysparkled
Present Perfect
Ihavesparkled
youhavesparkled
he/she/ithassparkled
wehavesparkled
youhavesparkled
theyhavesparkled
Past Perfect
Ihadsparkled
youhadsparkled
he/she/ithadsparkled
wehadsparkled
youhadsparkled
theyhadsparkled

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Despite a couple of tweaks in the writing, sparkling up the choruses a bit better during the recording, the compositions were mostly complete.
en.wikipedia.org
Neither of these changes makes the diamond "appear" any larger, and both greatly reduce the sparkle of the diamond.
en.wikipedia.org
Some additions to that legend say that when the firebird flies around, his eyes sparkle and pearls fall from his beak.
en.wikipedia.org
Many fans felt that the album seemed to lack the sparkle of the band's initial peak era (1981 to 1985).
en.wikipedia.org
She emitted a hearty bit of laughter from her small frame, her eyes sparkled behind thick glasses.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
» „ Hesselberger ” – Apple juice and more from the region Untreated apples and pears, fully ripe, make fine juices and cider and sparkling wine that have made their way into the inns and farmers ' stores under the brand name of „ Hesselberger ”.
www.herrieden.de
[...]
» „ Hesselberger ” – Apfelsaft und mehr aus der Region Ungespritzte Äpfel und Birnen in ihrer vollen Reife liefern feine Säfte und Moste, Seccos und Sekt, die unter der Marke „ Hesselberger ” ihren Weg in die Gasthäuser und Bauernläden gefunden haben.
[...]
As in the year 1400 duties Sparkling by sovereigns Hugo Hugo put taxes have driven, this triggered at those Hugo sparkling wine farmers from large annoyance, since they both had to work hard for that generation.
[...]
diablogamer.com
[...]
Als in dem Jahr 1400 von den Landesherren Hugo Hugo Sekt Sekt zölle stellen Abgaben eingetrieben haben, löste dies bei jenen Hugo Sekt bauern große Verärgerung aus, da sowohl sie für welche Erzeugung hart arbeiten mussten.
[...]
[...]
"We handle about 90,000 documents each month in the various areas of our company – the management of vineyards and wineries in the most renowned regions of Rhenish Hesse, the production of sparkling wine, wine and other beverages as well as worldwide shipping.
www.iqdoq.de
[...]
„In unseren verschiedenen Unternehmensbereichen – der Verwaltung von Weingütern und Weinkellereien in den renommiertesten Lagen Rhein-Hessens, der Herstellung von Sekt, Wein und anderen Getränken sowie dem weltweiten Versand – bewältigen wir ein Aufkommen von ca. 90.000 Dokumenten pro Monat.
[...]
In addition, you will receive a voucher for a sun lounger on the mountain including sparkling wine or cake as well as a voucher for a 15% discount on rental equipment from selected partners.
[...]
www.montafon.at
[...]
Zusätzlich erhalten Sie einen Gutschein für eine Sonnenliege am Berg inkl. Sekt oder Kuchen sowie einen Gutschein über 15 % Ermäßigung auf die Verleihausrüstung bei ausgewählten Partnern.
[...]
[...]
2 x nights in the booked category 2 x buffet breakfast 1 x sweet surprise in your room 1 x bottle of sparkling wine "Edition Unkelstein" in your room 1 x 4-course candlelight dinner with sparkling wine-cocktail free use of swimming pool and sauna free parking
www.haus-oberwinter.com
[...]
2 x Übernachtungen in der gebuchten Kategorie 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1 x süße Überraschung auf Ihrem Zimmer 1 x Fl. Sekt „Edition Unkelstein“ auf Ihrem Zimmer 1 x 4-Gang Candle light Dinner inkl. Sekt-Aperitif tägl. freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna kostenfreier Parkplatz