Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Enclosure
Funkenentladung

nel dizionario PONS

ˈspark dis·charge SOST ELETTR

spark discharge
Funkenentladung f
nel dizionario PONS

I. dis·charge VB vb trans [dɪsˈtʃɑ:ʤ, ingl am -ɑ:rʤ]

1. discharge (from confinement):

to discharge sb
jdn freisprechen
to discharge a patient from hospital
einen Patienten aus dem Krankenhaus entlassen
to discharge a prisoner
einen Gefangenen freilassen [o. entlassen] [o. CH a.colloq springen lassen]

2. discharge (from employment):

to discharge sb
jdn entlassen
to discharge sb MILIT
jdn verabschieden

3. discharge form (fire):

to discharge rounds [or shots]
Schüsse abgeben [o. abfeuern]
to discharge a weapon
eine Waffe abfeuern

4. discharge (emit):

to discharge sth
etw von sich dat geben
to discharge sth
etw absondern [o. ausstoßen]
the wound is still discharging a lot of fluid
die Wunde sondert immer noch viel Flüssigkeit ab
to discharge a liquid
eine Flüssigkeit abgeben [o. absondern]
to discharge sewage
Abwasser ablassen [o. ablaufen lassen]
to discharge smoke/gas
Rauch/Gas ausstoßen [o. ausströmen lassen]

5. discharge (utter):

to discharge sth
etw ausstoßen [o. von sich dat geben]
to discharge abuse
Beleidigungen von sich dat geben

6. discharge ECON, FIN (pay off):

to discharge sth
etw bezahlen [o. begleichen]
to discharge a debt
eine Schuld tilgen [o. begleichen]
to discharge one's liabilities
eine Schuld begleichen
to discharge one's liabilities
eine Verbindlichkeit erfüllen
to discharge a bankrupt person
einen Konkursschuldner/eine Konkursschuldnerin entlasten

7. discharge (perform):

to discharge one's duty
seiner Verpflichtung nachkommen
to discharge one's duty
seine Pflicht erfüllen
to discharge one's responsibility
seiner Verantwortung nachkommen
to discharge one's responsibility
sich acc seiner Verantwortung stellen

8. discharge FIS, ELETTR:

to discharge sth
etw entladen

9. discharge NAUT:

to discharge sth
etw entladen [o. ausladen]
to discharge cargo
Ladung löschen
to discharge a ship
ein Schiff entladen

10. discharge DIR (cancel an order):

to discharge sth
etw aufheben

II. dis·charge VB vb intr [dɪsˈtʃɑ:ʤ, ingl am -ɑ:rʤ]

discharge
sich acc ergießen
discharge
ausströmen
discharge wound
eitern

III. dis·charge SOST [ˈdɪstʃɑ:ʤ, ingl am -ɑ:rʤ]

1. discharge no pl of patient:

discharge
Entlassung f <-, -en>
absolute discharge
unbeschränkte Entlassung
discharge from hospital/prison
Entlassung aus dem Krankenhaus/Gefängnis
discharge from hospital/prison of employee
Kündigung f <-, -en>
discharge from hospital/prison of employee
Entlassung f <-, -en>
discharge from hospital/prison of soldier
Abschied m <-(e)s, -e>
discharge from hospital/prison of soldier
Entlassung f <-, -en>
dishonourable discharge MILIT
unehrenhafte Entlassung

2. discharge (firing of gun):

discharge
Abfeuern nt kein pl
discharge
Abschießen nt kein pl
accidental discharge
versehentliche Auslösung

3. discharge of liquid:

discharge
Ausstoß m <-es, -stö·ße> kein pl
discharge
Ausströmen nt kein pl

4. discharge (liquid emitted):

discharge
Ausfluss m <-es, -flüs·se> kein pl
discharge
Absonderung f <-, -en>
nasal discharge
Nasensekret nt
nasal discharge
Nasenschleim m
vaginal discharge
Scheidenausfluss m <-es, -flüsse>
vaginal discharge
Scheidensekret nt

5. discharge of debt:

discharge
Bezahlung f <-> kein pl
discharge
Begleichung f <-, -en>
final discharge
letzte Tilgungsrate
in full discharge of a debt
Schuldentilgung f in voller Höhe

6. discharge of duty:

discharge
Erfüllung f <->
discharge of one's duty
Pflichterfüllung f <-> kein pl
discharge by performance
Leistungserfüllung f <-, -en>

7. discharge FIS, ELETTR:

discharge
Entladung f <-, -en>

8. discharge (unloading):

discharge
Entladung f <-, -en>
discharge
Entlad m <-(e)s, -e> CH
discharge of a cargo
Löschen nt <-s; kein Pl> kein pl

9. discharge DIR (ending of contract):

discharge
Erlöschen eines Vertrages [durch Erfüllung, Befreiung, Vertragsverletzung]
discharge by agreement
einverständliche Vertragsbeendigung
discharge in [or of] bankruptcy
Konkursaufhebung f <-, -en>
discharge in [or of] bankruptcy
Entlastung f eines Konkursschuldners
conditional discharge
Strafaussetzung f zur Bewährung

I. spark [spɑ:k, ingl am spɑ:rk] SOST

1. spark (fire, electricity):

spark
Funke[n] m

2. spark fig (cause):

spark of riots
Auslöser m <-s, ->

3. spark fig (trace):

a spark of sth
eine Spur einer S. gen
there was a spark of decency in them
sie besaßen einen Rest von Anstand
a spark of hope
ein Fünkchen nt Hoffnung
a spark of inspiration
ein Hauch m an Inspiration
a spark of sympathy
eine Spur [von] Mitgefühl
not a spark of vitality
nicht die geringste Spur von Lebendigkeit

4. spark fig (person):

a bright spark
ein Intelligenzbolzen m colloq
a bright spark ingl brit iron (idiot)
ein Tollpatsch m

5. spark colloq (nickname for an electrician):

spark
Elektriker(in) m (f) <-s, ->

locuzioni:

when the sparks fly
wenn die Funken fliegen

II. spark [spɑ:k, ingl am spɑ:rk] VB vb trans

1. spark (ignite, cause):

to spark sth
etw entfachen a. fig
to spark interest
Interesse wecken
to spark an outrage
Empörung hervorrufen
to spark problems
Probleme verursachen
to spark a protest
einen Protest auslösen

2. spark (provide stimulus):

to spark sb into action
jdn zum Handeln bewegen

III. spark [spɑ:k, ingl am spɑ:rk] VB vb intr

spark
Funken sprühen

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

discharge VB vb trans RIS UMANE

discharge (Vorstand)
entlasten

discharge SOST RIS UMANE

discharge (des Vorstands)
Entlastung f

discharge SOST CONT

discharge (z. B. einer Rechnung)
Begleichung f

Glossario di Geografia Klett

I. discharge [ˈdɪstʃɑːʤ] SOST

discharge
Wasserführung

II. discharge [ˈdɪstʃɑːʤ] VB (Gewässer)

discharge
einleiten
Present
Idischarge
youdischarge
he/she/itdischarges
wedischarge
youdischarge
theydischarge
Past
Idischarged
youdischarged
he/she/itdischarged
wedischarged
youdischarged
theydischarged
Present Perfect
Ihavedischarged
youhavedischarged
he/she/ithasdischarged
wehavedischarged
youhavedischarged
theyhavedischarged
Past Perfect
Ihaddischarged
youhaddischarged
he/she/ithaddischarged
wehaddischarged
youhaddischarged
theyhaddischarged
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Tired and desperate, the plotters had attempted to dry their soaked gunpowder in front of the fire, only for a stray spark to ignite it.
en.wikipedia.org
A cold, non-firing spark gap contains no ionized gases.
en.wikipedia.org
Tim didn't feel there was a spark between them and felt conflicted.
en.wikipedia.org
The reader will only need to reread to get a gist of the text to spark their memory.
en.wikipedia.org
Extreme temperatures will cause detonation of the fuel-air mixture (spark ignition engines) and damage to the engine.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "spark discharge" in altre lingue

inglese
arabo