Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
autonome
Stubenhocker
inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. ˈstay-at-home SOST pegg

stay-at-home
Stubenhocker(in) m (f) <-s, -> pegg colloq

II. ˈstay-at-home AGG inv

1. stay-at-home (not working):

stay-at-home mum, dad
nicht berufstätig [o. arbeitend] (um auf die Kinder aufzupassen)

2. stay-at-home (recluse):

stay-at-home
ungesellig
stay-at-home
menschenscheu
she wants to stay at home and nurture her children
sie will zu Hause bleiben und sich um ihre Kinder kümmern
I'd like to stay at home this evening rather than going out
ich möchte heute Abend lieber zu Hause bleiben und nicht ausgehen
I wanted to go but on second thoughts decided to stay at home
ich wollte eigentlich gehen, habe es mir dann aber anders überlegt und bin daheimgeblieben
to stay at home/in bed
zu Hause/im Bett bleiben
tedesco
tedesco
inglese
inglese

Stu·ben·ho·cker(in) <-s, -> SOST m(f) pegg colloq

Stubenhocker(in)
stay-at-home
Stubenhocker(in)
homebody specialm ingl am colloq

Nest·ho·cker(in) <-s, -> SOST m(f)

1. Nesthocker BIOL:

Nesthocker(in)
nidicolous bird

2. Nesthocker fig:

Nesthocker(in)
stay-at-home

Ofen <-s, Öfen> [ˈo:fn̩, pl ˈø:fn̩] SOST m

1. Ofen:

Ofen (Heizofen)
heater
Ofen (Kohle-, Kachel-, Ölofen)
stove
Ofen (elektrischer Ofen, Gasofen)
heater
Ofen (elektrischer Ofen, Gasofen)
fire

2. Ofen (Backofen):

Ofen
oven
den Ofen heizen
to heat the oven

3. Ofen TECN:

Ofen
furnace
Ofen (Brennofen)
kiln
Ofen (Müllverbrennungsofen)
incinerator

4. Ofen region (Herd):

Ofen
cooker

5. Ofen sl (Pkw, Motorrad):

Ofen
wheels colloq
ein heißer Ofen colloq (Motorrad)
fast bike colloq
ein heißer Ofen (Auto)
fast set of wheels colloq

locuzioni:

jetzt ist der Ofen aus sl
that does it
jetzt ist der Ofen aus sl
that's it
jetzt ist der Ofen aus sl
it's all over
ein heißer Ofen sl (besonders attraktive Frau)
red-hot number colloq
jdn hinter dem Ofen hervorlocken colloq
to tempt sb
immer hinter dem Ofen hocken [o. am warmen Ofen sitzen] colloq
to always sit around at home
immer hinter dem Ofen hocken [o. am warmen Ofen sitzen] colloq
to be a real stay-at-home
daheimbleiben
to stay at home
es regnet, also bleiben wir zu Hause
it's raining, so we'll stay at home

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

she wants to stay at home and nurture her children
sie will zu Hause bleiben und sich um ihre Kinder kümmern
to stay at home/in bed
zu Hause/im Bett bleiben
I'd far rather stay at home
ich würde viel lieber zu Hause bleiben
bei diesem Sturm bleiben wir lieber zu Hause
in view of [or due to] this storm we'd better stay at home
mit deiner Erkältung solltest du besser zu Hause bleiben
with your cold you had better stay at home

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Doubt in one's ability is overcome by nurturing self-confidence with a good teacher.
en.wikipedia.org
To do this, the organization provides the orphans they support with a loving, nurturing environment in which the children thrive.
en.wikipedia.org
His parents recognized and nurtured his musical talent.
en.wikipedia.org
She has belief in the professional, humanitarian and nurturing kind of power women exercise in the workplace.
en.wikipedia.org
We also have a school of music and rehearsal rooms to nurture the talents of our local upcoming artists.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "stay-at-home" in altre lingue

inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
spagnolo
inglese
sloveno