STRING BAND - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

ˈstring band SOST

string band: kleines Streichorchester

I. band¹ [bænd] SOST

1. band of metal, cloth:

band: Band nt <-(e)s, Bänder>

rubber [or elastic]band: Gummiband nt <-bänder>

2. band of colour:

band: Streifen m <-s, ->

band (section also): Abschnitt m <-[e]s, -e>

band of grass: Grasstreifen m

METEOR band of cloud: Wolkenband nt

a band of light rain and showers: ein zerrissenes [Wolken]band mit Regenschauern

3. band (in clothing):

band: Band nt <-(e)s, Bänder>

hat band: Hutband nt <-(e)s, -bänder>

head band: Stirnband nt <-bänder>

waist band: Bund m <-(e)s, Bünde>

waist band (for trousers also): Hosenbund m <-(e)s, -bünde>

4. band (range):

band: Bereich m <-(e)s, -e>

band: Kategorie f <-, -ri̱·en>

band TELECOM: Frequenzband nt

UHF band: UHF-Band nt

in the 30-40 age band: in der Altersgruppe von 30-40 [Jahren]

tax band: Steuerklasse f <-, -n>

5. band BORSA (fluctuations):

band: Band nt

band: Bandbreite f <-, -n>

6. band (ring):

band: Ring m <-(e)s, -e>

wedding band: Trauring m <-(e)s, -e>

wedding band: Ehering m <-(e)s, -e>

II. band¹ [bænd] VB vb trans

1. band (put band on):

to band sth: ein Band um etw acc wickeln

to band sth together [with sth]: etw [mit etw dat] zusammenbinden

2. band ingl brit SCUOLA:

to band sb: jdn einstufen

I. band² [bænd] SOST

1. band MUS:

band (modern): Band f <-, -s>

band (modern): Gruppe f <-, -n>

band (traditional): Kapelle f <-, -n>

band (traditional): Orchester nt <-s, ->

brass band: Blaskapelle f <-, -n>

brass band: Blasorchester nt <-s, ->

band practice: Probe f <-, -n>

2. band of robbers:

band: Bande f <-, -n>

band: Gang f <-, -s>

3. band ingl am of animals:

band: Herde f <-, -n>

band of birds: Vogelschwarm m <-(e)s, -schwärme>

a band of wild dogs: ein Rudel nt wilder Hunde

II. band² [bænd] VB vb intr

band: sich acc zusammentun colloq

I. string [strɪŋ] SOST

1. string no pl (twine):

string: Schnur f <-, Schnü̱·re>

string: Kordel f <-, -n>

ball/piece of string: Knäuel m o nt /Stück nt Schnur

2. string fig (controls):

to pull strings: seine Beziehungen spielenlassen

to pull the strings: die Fäden in der Hand haben

to pull all the strings: alle Hebel in Bewegung setzen

with strings attached: mit Bedingungen verknüpft

most of these so-called special offers come with strings attached: die meisten so genannten Sonderangebote sind mit versteckten Bedingungen verknüpft

with no strings attached: ohne Bedingungen

3. string usu pl (of a puppet):

string: Fäden pl

puppet on strings: Marionette f <-, -n>

4. string (in music):

string: Saite f <-, -n>

guitar string: Gitarrensaite f

four-string violin: viersaitige Violine

to pluck a string: eine Saite zupfen

5. string (in an orchestra):

the strings pl (instruments): die Streichinstrumente pl

the strings (players): die Streicher pl

6. string SPORT (on a racket):

string: Saite f <-, -n>

7. string (chain):

string: Kette f <-, -n>

string of pearls: Perlenkette f <-, -n>

8. string fig (series):

string: Kette f <-, -n>

string: Reihe f <-, -n>

he experienced a string of setbacks: er erlebte einen Rückschlag nach dem anderen

a string of disappointments: eine Reihe von Enttäuschungen

a string of hits: eine Reihe von Hits

string of scandals: Reihe f von Skandalen

string of successes: Erfolgsserie f

string of oaths: Schwall m von Flüchen

9. string INFORM:

string: Zeichenfolge f <-, -n>

string: Zeichenkette f <-, -n>

search string: Suchbegriff m <-(e)s, -e>

locuzioni:

to have another [or a second]string to one's bow ingl brit: noch ein Eisen im Feuer haben

to have two strings to one's bow ingl brit: zwei Eisen im Feuer haben

to have sb on a string: jdn an der Leine haben

II. string <strung, strung> [strɪŋ] VB vb trans

1. string (fit):

to string sth: etw besaiten

to string sth: auf etw acc Saiten aufziehen

to string a racket SPORT: einen Schläger bespannen

2. string (attach):

to string sth: etw auffädeln [o. aufziehen]

to string beads: Perlen auffädeln

3. string usu passive (arrange in a line):

to string sth: etw aufreihen

band SOST MERC FIN

band (Schwankungen in der Zins- oder Lohnentwicklung): Band nt

band (Schwankungen in der Zins- oder Lohnentwicklung): Bandbreite f

Present
I	band
you	band
he/she/it	bands
we	band
you	band
they	band

Past
I	banded
you	banded
he/she/it	banded
we	banded
you	banded
they	banded

Present Perfect
I	have	banded
you	have	banded
he/she/it	has	banded
we	have	banded
you	have	banded
they	have	banded

Past Perfect
I	had	banded
you	had	banded
he/she/it	had	banded
we	had	banded
you	had	banded
they	had	banded

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The band then underwent several changes of lead guitar, changing the name of the band each time.

en.wikipedia.org

The forewing is crossed by a sinuous greyish band at the discal area.

en.wikipedia.org

Through the years, the band has experienced many line-up changes.

en.wikipedia.org

It ripped off the band-aid and decided to focus completely on a new subscription revenue model.

He played the vibraphone, flute, piano, synthesizers and occasional drums, and he was with the band from late 1969 until late 1972.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "string band" in altre lingue