Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Intensive
Zecken
nel dizionario PONS
I. tick1 [tɪk] SOST
1. tick (sound of watch):
tick
Ticken nt kein pl
‘tick tock’ colloq
‚ticktack‘
hang [or hold] on [just] a tick [or two ticks] ingl brit colloq
warte einen Moment
I'll be with you in a couple of [or in two]ticks
ich bin gleich bei dir
2. tick (mark):
tick
Haken m <-s, ->
to put a tick against [or by] sth
neben etw dat einen Haken setzen
II. tick1 [tɪk] VB vb intr
tick
ticken
ingl am the hand of the timer ticked round to twelve
der Uhrzeiger rückte auf zwölf
locuzioni:
what makes sb tick
was jdn bewegt
III. tick1 [tɪk] VB vb trans
to tick sth
etw abhaken
tick away VB vb intr
tick away
ticken
a time bomb ticks away
eine Zeitbombe tickt
time ticks away
die Zeit verrinnt
tick off VB vb trans
1. tick off (mark with tick):
to tick off ⇆ sth
etw abhaken
to tick off sth on one's fingers
etw an den Fingern abzählen
2. tick off ingl brit, ingl Aus colloq (reproach):
to tick off ⇆ sb
jdn schelten
3. tick off ingl am colloq (irritate):
to tick off ⇆ sb
jdn auf die Palme bringen colloq fig
tick2 [tɪk] SOST ZOOL
tick
Zecke f <-, -n>
tick3 [tɪk] SOST
1. tick ingl brit dated colloq (credit):
on tick
auf Pump sl
2. tick ECON:
tick
Mindestkursschwankung f
tick
Mindestkursveränderung f
tick by VB vb intr
tick by time:
tick by
verstreichen
tick on VB vb intr
tick on
sich acc dahinziehen
I. tick over VB vb intr esp ingl brit
1. tick over TECN (operate steadily):
tick over
auf Leerlauf geschaltet sein
I've left the car with the engine ticking over
ich habe das Auto mit laufendem Motor abgestellt
2. tick over fig (function at minimum level):
tick over
am Laufen halten
II. tick over VB vb trans fig
to keep things ticking over
die Dinge am Laufen halten
tick-tack-toe [ingl am ˌtɪkˌtækˈtoʊ] SOST ingl am (noughts and crosses)
tick-tack-toe
Drei gewinnt nt
tick-tack-toe
Tic Tac Toe nt (Strategiezeichenspiel für zwei Personen)
Voce OpenDict
tick VB
to tick all the boxes fig
alle [notwendigen] Kriterien erfüllen
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
tick SOST MERC FIN
tick (kleinstmögliche Einheit, um die sich der Kurs verändern kann)
Tick m
tick (kleinstmögliche Einheit, um die sich der Kurs verändern kann)
Mindestkursveränderung f
tick size SOST MERC FIN
tick size
Tick-Größe f
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Tick (kleinstmögliche Einheit, um die sich der Kurs verändern kann)
tick
Tick-Größe
tick size
Mindestkursveränderung (Tick; kleinstmögliche Kursveränderung eines Kontraktes)
tick
Glossario di Biologia Klett
tick infested
tick infested
Zecken befallen
Present
Itick
youtick
he/she/itticks
wetick
youtick
theytick
Past
Iticked
youticked
he/she/itticked
weticked
youticked
theyticked
Present Perfect
Ihaveticked
youhaveticked
he/she/ithasticked
wehaveticked
youhaveticked
theyhaveticked
Past Perfect
Ihadticked
youhadticked
he/she/ithadticked
wehadticked
youhadticked
theyhadticked
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
half a second [or ingl brit tick]
einen Moment
hang [or hold] on [just] a tick [or two ticks] ingl brit colloq
warte einen Moment
I'll be with you in a couple of [or in two]ticks
ich bin gleich bei dir
to put a tick against [or by] sth
neben etw dat einen Haken setzen
what makes sb tick
was jdn bewegt
to put a cross/tick next to sth
etw ankreuzen/abhaken
a time bomb ticks away
eine Zeitbombe tickt
time ticks away
die Zeit verrinnt
to tick off sth on one's fingers
etw an den Fingern abzählen
Zutreffendes bitte ankreuzen
tick [or mark] [or ingl am check off] where applicable
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
You must meet the strict nutrition standards, otherwise you can not use the tick on the product.
www.abc.net.au
Every time you raise your hand for another, they mark a tick on your coaster to keep track of what you've ordered.
www.thetelegram.com
Then go to the music tab, and deselect the tick on the album.
www.digitaljournal.com
Small animal veterinary services should be sought immediately if you find a tick on your dog.
www.thetelegram.com
As the characters' frivolous conversations stretch from evening into night, so does the production tick on past 11 p.m.
www.theglobeandmail.com
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
You should also check whether there is a tick under "Extras / Internet options / Extended/Security" (designated by a yellow lock) in the list "Do not save to hard disk".
www.uni-due.de
[...]
Desweiteren sollten Sie überprüfen, ob unter "Extras / Internetoptionen / Erweitert / Sicherheit" (gekennzeichnet durch ein gelbes Schloss) in der Liste "Verschlüsselte Seiten nicht auf Festplatte speichern" ein Haken gesetzt ist.
www.uni-due.de
[...]
If so, remove the tick and restart the browser.
[...]
www.uni-due.de
[...]
Entfernen Sie ggf. den Haken und starten Sie den Browser neu.
[...]
www.uni-due.de
[...]
Now set a tick in the box Approve texts.
[...]
www.info.tucan.tu-darmstadt.de
[...]
Setzen Sie nun einen Haken im Kasten Freigabe Texte.
[...]
www.info.tucan.tu-darmstadt.de
[...]
The required titles are selected by placing a green tick in the checkbox of the desired title or via the "Alle auswählen" [Select all] button in the blue navigation bar.
www.bundesarchiv.de
[...]
Ausgewählt werden die benötigten Titel über das Setzen eines Hakens in der Checkbox des gewünschten Titels oder über den Button "Alle auswählen" in der Navigationsleiste.
www.bundesarchiv.de
[...]
If you wish to send a message to all participants in the course you should put a tick in the box Send to all participants.
[...]
www.info.tucan.tu-darmstadt.de
[...]
Falls Sie die Nachricht an alle Teilnehmer der Veranstaltung schicken wollen, setzten Sie einen Haken in das Kästchen An alle Teilnehmer senden.
[...]
www.info.tucan.tu-darmstadt.de

Cerca nel dizionario

Cerca "ticks" in altre lingue

inglese
arabo