TOASTING FORK - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈtoast·ing fork SOST

toasting fork

Fleischgabel f <-, -n>

nel dizionario PONS

I. toast [təʊst, ingl am toʊst] SOST

1. toast no pl (bread):

toast

Toast m <-(e)s, -s>

slice of toast

Scheibe f Toast

to be warm as toast

mollig [o. CH meist wohlig] warm sein

2. toast (when drinking):

toast

Toast m <-(e)s, -s>

toast

Trinkspruch m <-(e)s, -sprüche>

the toast was the success of the future

es wurde auf den zukünftigen Erfolg getrunken

to drink a toast to sb/sth

auf jdn/etw trinken

to propose a toast to sb/sth

einen Trinkspruch auf jdn/etw ausbringen

the toast of the town dated

der Star der Stadt

locuzioni:

to be toast ingl am colloq!

erledigt sein colloq

to have sb on toast ingl brit colloq

jdn in der Hand haben

II. toast [təʊst, ingl am toʊst] VB vb trans

1. toast (cook over heat):

to toast almonds/walnuts

Mandeln/Walnüsse rösten

to toast bread/a muffin

Brot/ein Muffin toasten

2. toast fig (warm up):

to toast oneself/one's feet by the fire

sich acc /seine Füße am Feuer wärmen

3. toast (drink to):

to toast sb/sth

auf jdn/etw trinken [o. anstoßen]

to be toasted as a beauty/success fig

als eine Schönheit/Erfolg gefeiert werden

I. fork [fɔ:k, ingl am fɔ:rk] SOST

1. fork (cutlery):

fork

Gabel f <-, -n>

carving fork

Bratengabel f <-, ->

dinner fork

Tafelgabel f

2. fork (tool):

fork garden

Gabel f <-, -n>

fork farm

Heugabel f <-, -n>

fork farm

Mistgabel f <-, -n>

3. fork (division):

fork

Gabelung f <-, -en>

fork branch

Astgabel f <-, -n>

take the left/right fork

nehmen Sie die linke/rechte Abzweigung

a fork in the road/river

eine Straßen-/Flussgabelung

to face a fork in the road fig

am Scheideweg stehen

4. fork of bicycle:

forks pl

[Rad]gabel f

II. fork [fɔ:k, ingl am fɔ:rk] VB vb trans

1. fork (with tool):

he forked the fertilizer round the shrubs

er verteilte den Dünger mit einer Gabel um die Büsche

the labourers were forking hay into the cart

die Arbeiter luden mit einer Gabel Heu auf den Wagen

2. fork (with cutlery):

he was busy forking peas into his mouth

er war damit beschäftigt, sich Erbsen mit der Gabel in den Mund zu schaufeln

she forked a slice of ham onto her plate

sie holte sich mit der Gabel eine Scheibe Schinken auf den Teller

fork the meringue into peaks

häufen Sie die Baisermasse mit der Gabel auf

she forked a pattern on the top of the cake

sie zeichnete mit der Gabel Muster auf den Kuchen

III. fork [fɔ:k, ingl am fɔ:rk] VB vb intr

1. fork also letter (divide):

fork

sich acc gabeln

2. fork (go):

to fork left/right

nach links/rechts abzweigen

Voce OpenDict

toast SOST

to be the toast of the family

der ganze Stolz der Familie sein

to be the toast of the town

[momentan] der Star in der Stadt sein

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

fork, fork junction INFRASTR

fork

Gabelung

fork

Verzweigung

fork

y-förmiger Knotenpunkt

fork

Abzweigung

Present

I	toast
you	toast
he/she/it	toasts
we	toast
you	toast
they	toast

Past

I	toasted
you	toasted
he/she/it	toasted
we	toasted
you	toasted
they	toasted

Present Perfect

I	have	toasted
you	have	toasted
he/she/it	has	toasted
we	have	toasted
you	have	toasted
they	have	toasted

Past Perfect

I	had	toasted
you	had	toasted
he/she/it	had	toasted
we	had	toasted
you	had	toasted
they	had	toasted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Skewer on a toasting fork and cook over hot coals, turning constantly, until golden brown.

www.ncnewsonline.com

Step up the campfire with a simple four-pronged toasting fork.

www.lifehacker.com.au

The latest round of national head-scratching about why there aren't more women in politics makes me want to poke out my own eyes with a rusty toasting fork.

www.smh.com.au

Here she acquired numerous small appliances, from a telescopic toasting fork to a nutmeg grater, to ensure she became "a model housekeeper".

www.radionz.co.nz

After sharpening the ends, you'll have a much more useful toasting fork from which you can toast multiple small items, or larger items like burgers and bread.

www.lifehacker.com.au