case nel dizionario PONS

Traduzioni di case nel dizionario italiano»francese

beauty-case <pl beauty-case> SOST m

beauty-case

beauty-case m

casa SOST f

casa

maison f

la Casa Bianca

la Maison-Blanche f

casa di cura

maison f de repos

casa discografica

maison f de disques

casa editrice

maison f d’édition

casa famiglia

foyer m (éducatif)

casa di riposo

maison m de retraite

casa a schiera

maison f mitoyenne

seconda casa

maison f secondaire

casa dello studente

résidence f universitaire

casa unifamiliare

pavillon m

casa unifamiliare

maison f individuelle

casa per le vacanze

maison f de vacances

a casa

à la maison, chez soi

a casa mia

chez moi

fatto in casa

fait maison

cambiar casa

déménager

essere di casa

être de la famille

essere casa e chiesa

être une grenouille de bénitier

giocare in casa

jouer sur son terrain

mettere su casa

fonder une famille

stare in casa di qn

être/vivre chez qn

fai come se fossi a casa tua

fais comme chez toi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

casa cantoniera

maison f réservée aux cantonniers

casa cantoniera FERR

maison f de garde-barrière

Traduzioni di case nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rangée de maisons

fila f di case

maisonnée

casa f

chez-moi

casa f

mon chez-moi

casa f mia

cité

complesso m di case popolari

H.L.M.

casa f popolare

A.P.L.

sussidio m casa

fugue

fuga f da casa

faire une fugue

scappare di casa

case Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

passo sempre davanti a casa tua

je passe toujours devant ta maison

fai come se fossi a casa tua

fais comme chez toi

giocare in casa/fuori casa SPORT

jouer à l’intérieur (o à domicile) / à l’extérieur

una linea di prodotti per la casa COMM

une gamme f de produits pour la maison

avere libero accesso alla casa di qn

avoir ses entrées chez qn fig

accompagnare qn fino a casa (sua)

accompagner qn jusque chez lui

fila f di case

rangée de maisons

complesso m di case popolari

cité

≈ casa di campagna tipica della Provenza

mas

fare gli onori di casa (a qn)

faire les honneurs de la maison (à qn)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Case produce macchinari tra cui escavatori, pale gommate, dozer, motolivellatrici e terne.

it.wikipedia.org

Spesso, per evadere la gabella, portava il pesce direttamente nelle case dei notabili, ma veniva quasi sempre ripagato male o colto sul fatto dai gabellieri ed imprigionato.

it.wikipedia.org

I simboli sarebbero stati posti sulle porte delle case per portare fortuna o scoraggiare la sfortuna sugli occupanti all'interno.

it.wikipedia.org

Le case sono di solito a due piani e scaglionate per impedire virtualmente ai nemici di prenderle da qualsiasi parte dalla strada.

it.wikipedia.org

Migliaia di ebrei furono costretti ad abbandonare le proprie case e rifugiarsi all'interno del territorio russo, lontano dal fanatismo che imperiava nelle zone di guerra.

it.wikipedia.org

Questo parere, anche se giustificato, venne visto dalla grandi case automobilistiche dell'epoca come una minaccia che avrebbe causato loro perdite di capitali, vendite e credibilità.

it.wikipedia.org

Comprendeva case, forni a terra (umu), giardini recintati (manavai) e pollai (hare moa).

it.wikipedia.org

Oltre a questo edificio sacro vi erano una quarantina di case.

it.wikipedia.org

Diverse note case cosmetiche utilizzano il cubebe nei loro prodotti antirughe.

it.wikipedia.org

La biblioteca ha ottenuto da alcune case editrici il permesso di realizzare l'audiolibro, ma si è impegnata a farlo utilizzare solo dai minorati della vista.

it.wikipedia.org