Traduzioni di „bosso“ nel dizionario italiano » sloveno

bosco [ˈbɔsko]

bosco SOST m:

bosco

gozd m

dosso [ˈdɔsso] SOST m

dosso

hrbet m

dosso stradale

izboklina

fosso [ˈfɔsso] SOST m

1. fosso MILIT:

fosso

jarek m

2. fosso (per acqua):

fosso

odvodni jarek m

I . mosso (-a) [ˈmɔsso] VB

mosso part perf di muovere

II . mosso (-a) [ˈmɔsso] AGG

mosso (-a)

razgiban

Vedi anche: muovere

I . muovere [ˈmuɔ:vere] VB vb trans

1. muovere:

muovere

premikati [forma perf premakniti]

2. muovere:

muovere

vzbuditi

muovere

pripraviti do

II . muovere [ˈmuɔ:vere] VB vb intr +essere

muovere incontro a qu

iti komu naproti

III . muovere [ˈmuɔ:vere] VB vb rifl

muovere -rsi:

-rsi

premikati se [forma perf premakniti se]

posso [ˈpɔsso] VB

posso 1. pers sing pr di potere

Vedi anche: potere , potere

potere² SOST m

1. potere (possibilità):

potere

zmožnost f

2. potere POL:

potere

oblast f

essere al potere

biti na oblasti

potere¹ [poˈte:re] VB vb intr

1. potere (avere la possibilità):

potere

moči

si può fare

to se lahko naredi

non ne posso più

jaz ne morem več

2. potere (avere il permesso):

potere

smeti

si può?

lahko?

3. potere (essere probabile):

potere

biti možno

può darsi che... +conj

možno je, da ...

I . rosso (-a) [ˈrosso] AGG

rosso (-a)

rdeč

vino rosso

rdeče vino

II . rosso (-a) [ˈrosso] SOST m, f

rosso (-a)

rdečelasec(rdečelaska) m (f)

basso [ˈbasso] SOST m

1. basso (parte inferiore):

basso

spodnji del m

cadere in basso fig

nizko pasti

2. basso MUS:

basso

bas m

bisso [ˈbisso] SOST m

bisso

bisus m

boscoso (-a) [bosˈko:so] AGG

boscoso (-a)

gozdnat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La terrazza inferiore conserva un grande giardino all'italiana, con siepi geometriche circondate dal bosso e ospitanti varie essenze fiorite.

it.wikipedia.org

Oggi è famosa per la lavorazione del legno di pero e bosso.

it.wikipedia.org

La struttura in pioppo è rivestita da una impiallacciatura con intarsi in palissandro, bosso, tasso e ulivo e ornati in avorio.

it.wikipedia.org

A volte i mobili sono poi dipinti o dorati, a volte sono invece placcati con legni, come il bosso, il mandorlo, il sicomoro, l'ebano.

it.wikipedia.org

La parte interna alle fauci, ha il colore più chiaro, è stata realizzata con legno di bosso.

it.wikipedia.org

Queste caratteristiche lo rendono uno dei legni più durevoli al mondo insieme al legno ebano, guaiaco e bosso.

it.wikipedia.org

Vi si trova un prato con due alberi ad alto fusto, bordato da siepi in bosso che disegnano motivi geometrici.

it.wikipedia.org

Di fronte alle statue si trovano siepi di bosso potate in forme fantasiose secondo la raffinata tecnica dell'arte topiaria.

it.wikipedia.org

Arbusti dalle foglie lucide e spinose resistenti alla siccità come il mirto, il bosso, il terebinto, la ginestra, il corbezzolo e l'olivastro abbondano nel sud.

it.wikipedia.org

In forma di stecchi, il legno di bosso è ampiamente utilizzato in orologeria per la pulizia dei movimenti d'orologio.

it.wikipedia.org