Traduzioni di „sentirsi“ nel dizionario italiano » sloveno

I . sentire [senˈti:re] VB vb trans

1. sentire:

sentire (con le orecchie)

poslušati [forma perf slišati]

sentire (ascoltare)

poslušati [forma perf slišati]

stare a sentire qu

poslušati koga

2. sentire:

sentire (con il naso)

vonjati [forma perf zavonjati]

sentire (col gusto)

okušati [forma perf okusiti]

sentire (assaggiare)

pokušati [forma perf pokusiti]

sentire (col tatto)

tipati [forma perf potipati]

3. sentire (provare):

sentire

čutiti [forma perf občutiti]

sento caldo

vroče mi je

II . sentire [senˈti:re] VB vb rifl

sentire -rsi:

-rsi

počutiti se

mi sento bene/male

počutim se dobro/slabo

Esempi per sentirsi

sentirsi a proprio agio

počutiti se prijetno

sentirsi in dovere di...

čutiti se dolžnega, da ...

sentirsi vicino a qu fig

čutiti se blizu komu

sentirsi in obbligo

čutiti se dolžnega

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Attribuisce questa scelta alla volontà di sentirsi maggiormente a proprio agio.

it.wikipedia.org

Brandon contesta la pretestuosità della decisione, sostenendo che dietro ci sia la sua paura di non sentirsi più il numero uno.

it.wikipedia.org

In occasione dei compleanni era solito scherzare e vestirsi in gramaglie, affermando di sentirsi in lutto per la morte di un altro dei suoi anni.

it.wikipedia.org

In particolare gli adolescenti sentono un forte bisogno di affiliazione ed appartenenza con i propri coetanei, ed il bisogno di sentirsi "popolari".

it.wikipedia.org

Davanti alla bottega di un imbalsamatore gli torna alla mente un airone ucciso durante la caccia e gli pare di sentirsi come il volatile, «senza la minima possibilità di sortita».

it.wikipedia.org

Lui le dice di sentirsi ferito, ma che comunque la colpa non è di lei.

it.wikipedia.org

Riescono facilmente a stabilire relazioni interpersonali, ma possono avere difficoltà a sentirsi connessi con le emozioni altrui.

it.wikipedia.org

Trova altresì una sorta di conforto nel tagliarsi, facendo in modo che il sangue grondi liberamente per sentirsi viva.

it.wikipedia.org

Se si verificano durante il sonno, il sintomo di presentazione potrebbe semplicemente sentirsi caldo e arrossato al risveglio.

it.wikipedia.org

Lei dopo molti dubbi accetta di prenderle e comincia già a sentire la differenza e a sentirsi più energica.

it.wikipedia.org