Traduzioni di „sgambettare“ nel dizionario italiano » sloveno

sgambetto [zgamˈbetto] SOST m

fare lo sgambetto a qu a. fig

podstaviti komu nogo

I . balbettare [balbetˈta:re] VB vb intr

balbettare

jecljati [forma perf zajecljati]

balbettare (bambino)

čebljati

I . balbettare [balbetˈta:re] VB vb trans

balbettare

momljati [forma perf zamomljati]

spettare [spetˈta:re] VB vb intr +essere

1. spettare (essere pertinente):

spettare

pripadati [forma perf pripasti]

2. spettare (competere di diritto):

spettare

pripadati

affettare [affetˈta:re] VB vb trans

affettare

rezati na rezine

accettare [attʃetˈta:re] VB vb trans

accettare

sprejemati [forma perf sprejeti]

allettare [alletˈta:re] VB vb trans

allettare

privabljati [forma perf privabiti]

allettare

privlačiti

I . aspettare [aspetˈta:re] VB vb trans

aspettare

čakati [forma perf počakati]

II . aspettare [aspetˈta:re] VB vb rifl

aspettare -rsi:

-rsi

pričakovati

c'era da aspettarselo!

to je bilo za pričakovati!

rassettare [rassetˈta:re] VB vb trans

rassettare

pospravljati [forma perf pospraviti]

sospettare [sospetˈta:re] VB vb trans

1. sospettare (ritenere responsabile):

sospettare

sumiti [forma perf osumiti]

2. sospettare (immaginare):

sospettare

misliti

sgambato (-a) [zgamˈba:to] AGG

sgambato (-a)

ki ima na nogah visok izrez

difettare [difetˈta:re] VB vb intr

difettare

primanjkovati

infettare [infetˈta:re] VB vb trans

infettare

okuževati [forma perf okužiti]

infettare

inficirati

iniettare [inietˈta:re] VB vb trans

iniettare

vbrizgavati [forma perf vbrizgati]

obiettare [obietˈta:re] VB vb trans

obiettare

oporekati [forma perf oporeči]

resettare [resetˈta:re] VB vb intr inform

resettare

ponastaviti

rigettare [ridʒetˈta:re] VB vb trans

1. rigettare (gettare di nuovo):

rigettare

ponovno metati [forma perf vreči]

2. rigettare (respingere):

rigettare

zavračati [forma perf zavrniti]

3. rigettare colloq (vomitare):

rigettare

izbljuvati

dilettare [diletˈta:re] VB vb trans

dilettare

razveseljevati [forma perf razveseliti]

I . affrettare [affretˈta:re] VB vb trans

affrettare

hiteti [forma perf pohiteti]

II . affrettare [affretˈta:re] VB vb rifl

affrettare -rsi:

-rsi

pohiteti

brevettare [brevetˈta:re] VB vb trans

brevettare

patentirati

progettare [prodʒetˈta:re] VB vb trans

1. progettare (viaggio):

progettare

načrtovati

2. progettare (ponte):

progettare

projektirati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tirare la maglia, lottare, spingere o sgambettare sono comportamenti vietati.

it.wikipedia.org

Se vengono catturati o costretti in un angolo, senza via di fuga, si mettono supini e sgambettano.

it.wikipedia.org

Infatti, da essi derivano giguer, gigoter, che significano sgambettare, ballare, saltare.

it.wikipedia.org

Ovviamente poi, a nessun concorrente è consentito abbandonare la strada né interferire con l'operato dei soldati o spingere o sgambettare un avversario.

it.wikipedia.org

Una punta del suo piede dimostra che doveva sgambettare gioiosamente.

it.wikipedia.org

È accompagnato dal fido Sgambetto.

it.wikipedia.org

Lo sgambettare nelle fasi dell'agonia portò a coniare espressioni del tipo "mandare a ballare la rumba" per indicare quel tipo di supplizio.

it.wikipedia.org

L'atto è ciò che tenta di negare, di ostacolare, ovvero sgambetta l'azione, restando orfana del suo artefice.

it.wikipedia.org

Gesù sembra sgambettare allegro e, voltandosi a guardare la madre, compie il primo sorriso della pittura italiana.

it.wikipedia.org

Infatti, da essi derivano giguer, gigoter, che significano sgambettare, ballare, saltare (caratteri designanti la danza).

it.wikipedia.org