Traduzioni di „gant“ nel dizionario italiano » tedesco

gang [gɛŋg] inv SOST f la

gang

Gang f

gang

Bande f

I . galante [gaˈlante] AGG

1. galante:

galante

galant

essere galante con le donne

galant zu den Frauen sein

locuzioni:

avventura galante (amoroso)

Affäre f

un incontro galante

ein amouröses Treffen nt

II . galante [gaˈlante] SOST m/f il/la

fare il/la galante con qn

zu jemandem galant sein

I . garante [gaˈrante] AGG

garante

bürgend

II . garante [gaˈrante] SOST m/f il/la

1. garante:

garante

Bürge m

garante

Bürgin f

farsi garante per qn/qc

für jdn/etw bürgen

locuzioni:

garante

Aufsichtsbehörde f

il garante per la protezione dei dati personali

die Datenschutz-Aufsichtsbehörde

gagà <pl inv > [gaˈga] SOST m il fam

gagà

Lackaffe m

gagà

Geck m

gag [gɛg] inv SOST f la

gag

Gag m

gala [ˈgaːla] SOST f la

1. gala MODE :

gala

Rüsche f

2. gala MODE (cravatta a farfalla):

gala

Fliege f

gara [ˈgaːra] SOST f la

1. gara:

gara

Wettbewerb m

gara

Wettstreit m

gara (sportiva)

Wettkampf m

2. gara fig :

gara

Wetteifern nt

locuzioni:

gara di canottaggio

Ruderregatta f

gara ciclistica

Radrennen nt

gara clandestina tra auto

Wettrennen nt auf der Straße

gara di corsa

Wettlauf m

fare a gara a chi arriva primo (correndo)

um die Wette laufen

fare a gara a chi arriva primo (nuotando)

um die Wette schwimmen

gara podistica

Laufwettbewerb m

gara di sci

Skirennen nt

gara di velocità

Geschwindigkeitsrennen nt

gara di velocità (pattinaggio)

Schnelllauf m

galà inv SOST m il

1. galà (ricevimento):

galà

Galaempfang m

2. galà (spettacolo):

galà

Gala f

galà

Galavorstellung f

galà

Galaaufführung f

gran galà

große Gala

gap <pl inv > [gap] SOST m il

gap

Kluft f

gap

Gap m

gap di crescita

Wachstumskluft f

I . gay [ˈgeːi] AGG inv

gay

schwul

II . gay [ˈgeːi] SOST m/f il/la inv

gay

Schwuler m

gay

Lesbe f

gas <pl inv > [gas] SOST m il

gas

Gas nt

allacciamento del gas

Gasanschluss m

bolletta del gas

Gasrechnung f

bombola del gas

Gasflasche f

conduttura del gas

Gasleitung f

contatore del gas

Gaszähler m

cucina a gas

Gasherd m

gas lacrimogeno

Tränengas nt

riscaldamento a gas

Gasheizung f

gas di scarico

(Auto)Abgas nt

gas serra

Treibhausgas nt

a tutto gas

mit Vollgas

gado SOST m il

gado

Seelachs m

gado

Köhler m

gran [gran] AGG

gran → grande

Vedi anche: grande

I . grande <komp più grande/maggiore, sup grandissimo/massimo/sommo> [ˈgrande] AGG

1. grande:

grande

groß, Groß-

una grande casa

ein großes Haus nt

una grande città

eine Großstadt f

avere una gran fame

großen Hunger haben

avere una gran sete

großen Durst haben

il fratello più grande

der große Bruder

un grande statista

ein großer Staatsmann m

2. grande:

grande

weit

una grande pianura

eine weite Ebene f

3. grande:

grande

hoch

una grande montagna

ein hoher Berg m

4. grande:

grande

wichtig

una grande esperienza

eine wichtige Erfahrung f

5. grande:

grande

großartig

grande fam

toll

una grande idea

ein großartiger Einfall m

un grande attore

ein großer Schauspieler m

sei stato grande! fam

du warst toll!

6. grande:

grande

stark

un gran bevitore

ein starker Trinker m

7. grande:

gran

sehr

volere un gran bene a qn

jemanden sehr lieb haben

locuzioni:

il Gran Carro ASTRON

der Große Wagen

grande distribuzione

Großhandel m

di gran lunga

bei Weitem

grandi magazzini

Waren-, Kaufhäuser pl

gran parte

Großteil m

gran parte

Mehrzahl f

in gran parte

großenteils

in grande stile

im großen Stil

II . grande [ˈgrande] SOST m/f il/la

1. grande:

grande

Große m/f

grande

Erwachsene m/f

2. grande:

i grandi della terra fig

die Großen der Welt

3. grande:

Federico il Grande

Friedrich der Große

locuzioni:

alla grande

großartig, toll

font <pl inv > [fɔnt] SOST m f il la TYPO IT

font (carattere)

Schriftart f

font (carattere)

Font m

cent [ʧɛnt] SOST m il inv

cent

Cent m

gong inv SOST m il

gong

Gong m

suonare il gong

den Gong schlagen, gongen

colpo di gong

Gongschlag m

gene [ˈʤɛːne] SOST m il

gene

Gen nt

gene

Erbträger m

gin inv SOST m il

gin

Gin m

gnu <pl inv > [ɲu] SOST m lo

gnu

Gnu nt

gaio AGG

Contributo di un utente

gaio (gay, omossessuale) colloq

schwul