olandese » tedesco

Traduzioni di „Anstrengungen“ nel dizionario olandese » tedesco (Vai a tedesco » olandese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

stren·ge·len: verbo
af·bren·gen: verbo
in·bren·gen: verbo
aan·bren·gen: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: strengelen , aanbrengen , inbrengen e afbrengen

stren·ge·len <strengelde, h. gestrengeld> [strɛŋələ(n)] VB vb trans

af·bren·gen <bracht af, h. afgebracht> [ɑvbrɛŋə(n)] VB vb trans

afbrengen (door overreding)

het gesprek van iets afbrengen

das Gespräch von etw ablenken

iem van zijn voornemen afbrengen

jdn von seinem Vorhaben abbringen

het er goed afbrengen (zonder schade)

glimpflich davonkommen

het er goed afbrengen (tot een goed einde)

gut abschneiden

het leven er afbrengen

mit dem Leben davonkommen

in·bren·gen <bracht in, h. ingebracht> [ɪmbrɛŋə(n)] VB vb trans

1. inbrengen (naar binnen brengen):

(herein)bringen

(hinein)bringen

2. inbrengen (inleggen):

3. inbrengen (afstaan voor de handelszaak):

4. inbrengen (meebrengen in een huwelijk):

5. inbrengen (opleveren):

dit brengt mij 1000 euro per jaar in

das bringt mir 1000 Euro im Jahr ein

6. inbrengen (voorstellen):

niets in te brengen hebben

nichts zu bestellen haben

7. inbrengen (aanvoeren):

daar is [o. valt niets] tegen in te brengen

dagegen ist nichts einzuwenden

wat hebt u tegen die beschuldiging in te brengen?

was haben Sie gegen diese Beschuldigung vorzubringen?

aan·bren·gen <bracht aan, h. aangebracht> [ambrɛŋə(n)] VB vb trans

1. aanbrengen (in-, toevoegen):

aanbrengen fig

verbeteringen aanbrengen

Verbesserungen vornehmen

2. aanbrengen (aangeven):

een zaak aanbrengen

eine Sache melden

3. aanbrengen (werven):

nieuwe leden aanbrengen

neue Mitglieder werben

4. aanbrengen (naar de bestemde plaats brengen):

bouwmaterialen aanbrengen

Baumaterialien herbeischaffen

een gevonden voorwerp aanbrengen

eine Fundsache abgeben

5. aanbrengen (meebrengen in het huwelijk):

mit in die Ehe bringen

zij heeft hem die villa aangebracht

sie hat die Villa mit in die Ehe gebracht

6. aanbrengen (veroorzaken):

geluk aanbrengen

iem letsel aanbrengen

Cerca nel dizionario

olandese

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski