Traduzioni di „Engpässe“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

en mas·se [ɑ̃mɑs] AVV

en masse

en masse

en masse

massenhaft

in·pas·sen <paste in, h. ingepast> [ɪmpɑsə(n)] VB vb trans

1. inpassen:

inpassen (invoegen in een geheel)

einbauen

inpassen (invoegen in een geheel)

einpassen

inpassen (als lid)

eingliedern

iem in een groep inpassen

jdn in eine Gruppe eingliedern

iem inpassen in de salarisschaal

jdn in eine Besoldungsgruppe einstufen

2. inpassen (juist passend maken):

inpassen

einpassen

im·pas·se <impasse|s, impasse|n> [ɪmpɑsə] SOST f

impasse

Sackgasse f

in een impasse raken

in eine Sackgasse geraten

meng·pa·neel <mengpa|nelen> [mɛŋpanel] SOST nt

mengpaneel

Mischpult nt

aan·pas·sen¹ <paste aan, h. aangepast> [ampɑsə(n)] VB vb trans

1. aanpassen (passen):

aanpassen

anprobieren

een nieuwe jas aanpassen

einen neuen Mantel anprobieren

2. aanpassen (passend maken):

aanpassen

anpassen

de woonruimte aan de mens aanpassen

den Wohnraum dem Menschen anpassen

bij·pas·sen <paste bij, h. bijgepast> [bɛipɑsə(n)] VB vb trans

bijpassen

zuzahlen

bijpassen

nachzahlen

bijpassen

nachbezahlen

toe·pas·sen <paste toe, h. toegepast> [tupɑsə(n)] VB vb trans

toepassen

anwenden

in de praktijk toepassen

in der Praxis anwenden

kennis in zijn voordeel toepassen

seine Kenntnisse verwerten

iets op een andere situatie toepassen

etw auf eine andere Situation übertragen

een theorie/wet toepassen

eine Theorie/ein Gesetz anwenden

de wet toepassen

das Gesetz handhaben

mid·den·klas·se [mɪdə(n)klɑsə] SOST f geen pl

1. middenklasse (prijs, grootte):

middenklasse

Mittelklasse f

de auto uit de middenklasse

der Mittelklassewagen

2. middenklasse soc. (middenstand):

middenklasse

Mittelstand m

middenklasse

Mittelschicht f

af·pas·sen <paste af, h. afgepast> [ɑfpɑsə(n)] VB vb trans

1. afpassen (afmeten d.m.v. passen):

afpassen

abschreiten

2. afpassen wisk.:

afpassen (nauwkeurig afmeten)

abmessen

afpassen (nauwkeurig afmeten)

abzirkeln

afpassen (geld)

abzählen

op·pas·sen <paste op, h. opgepast> [ɔpɑsə(n)] VB vb intr

1. oppassen:

oppassen (uitkijken)

aufpassen

oppassen (uitkijken)

achtgeben

oppassen (zich hoeden)

sich vorsehen

oppassen (zich hoeden)

sich in Acht nehmen

voor iem oppassen

sich vor jdm in Acht nehmen

pas op!

Achtung!

pas op!

Vorsicht!

pas op!

pass auf!

2. oppassen (babysitten, verzorgen):

oppassen

aufpassen

oppassen

babysitten colloq

op een baby oppassen

auf ein Baby aufpassen

3. oppassen (acht geven):

oppassen

aufpassen

oppassen

achtgeben

op·pas·ser <oppasser|s> [ɔpɑsər] SOST m

1. oppasser (toezichthouder):

oppasser

Wärter m

oppasser

Aufseher m

2. oppasser (verzorger van dieren):

oppasser

Wärter m

oppasser

Tierpfleger m

eng·te <engte|n, engte|s> [ɛŋtə] SOST f

1. engte (nauwe doorgang):

engte

Enge f

engte

Engpass m

2. engte (omstandigheid, eigenschap):

engte

Enge f

En·gel·se <Engelse|n> [ɛŋəlsə] SOST f

Engelse forma femminile di Engelsman

Vedi anche: Engelsman

En·gels·man <Engelsen> [ɛŋəlsmɑn] SOST m

Engelsman

Engländer m