olandese » tedesco

Traduzioni di „Feiertagen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

ver·tra·gen: verbo
re·por·ta·ge: nome
be·dra·gen: verbo
ge·dra·gen: verbo
ver·da·gen: verbo
ver·ja·gen: verbo
ver·la·gen: verbo
cour·ta·ge: nome
af·dra·gen: verbo
af·vra·gen: verbo
be·kla·gen: verbo
ge·sla·gen: aggettivo e avverbio
in·dra·gen: verbo
les·wa·gen: nome
lui·wa·gen: nome
mis·ha·gen: verbo
na·dra·gen: verbo
na·vra·gen: verbo
op·dra·gen: verbo
op·vra·gen: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: verlagen , verjagen , verdagen , gedragen , bedragen , reportage , vertragen , uitdagen , schragen , opvragen , opdragen , navragen , nadragen , mishagen , luiwagen , leswagen , indragen , geslagen , beklagen , afvragen , afdragen e courtage

ver·tra·gen² <vertraagde, i. vertraagd> [vərtraɣə(n)] VB vb intr (trager worden)

sich verlangsamen

sich verzögern

re·por·ta·ge <reportage|s> [repɔrtaʒə] SOST f

Bericht m

be·dra·gen <bedroeg, h. bedragen> [bədraɣə(n)] VB vb intr

sich belaufen auf +acc

ge·dra·gen <gedroeg zich, h. zich gedragen> [ɣədraɣə(n)] VB wk ww zich gedragen

1. gedragen:

gedragen (handelen)

gedragen (houding, optreden)

gedragen onderw.

gedragen onderw.

sich aufführen pegg

zich gedragen als een dictator

sich wie ein Diktator aufführen

in een zaak zich naar iems advies gedragen

in einer Angelegenheit jds Rat befolgen

zich netjes gedragen

sich ordentlich benehmen

2. gedragen (op de omgeving reageren):

kwik gedraagt zich vreemd in de buitenlucht

Quecksilber verhält sich an der Luft merkwürdig

ver·da·gen <verdaagde, h. verdaagd> [vərdaɣə(n)] VB vb trans

ver·ja·gen <verjaagde/verjoeg, h. verjaagd> [vərjaɣə(n)] VB vb trans

verjagen (dieren en kinderen)

ver·la·gen <verlaagde, h. verlaagd> [vərlaɣə(n)] VB vb trans

1. verlagen:

verlagen (lager maken)

verlagen (contributie, prijs ook)

verlagen (prijs, kosten ook)

verlagen (concreet)

niedriger machen

het grondwater verlagen

das Grundwasser absenken

iets in prijs verlagen

etw im Preis herabsetzen

iem in rang verlagen

jdn degradieren

de prijs met één procent tot één miljoen verlagen

den Preis um ein Prozent auf eine Million senken

2. verlagen (zedelijk laag doen staan):

zich tot iets verlagen

sich zu etw dat erniedrigen

cour·ta·ge <courtage|s> [kurtaʒə] SOST f

Maklergebühr f

courtage (van beursmakelaar vooral)

courtage (van beursmakelaar vooral)

Kurtage f

af·dra·gen <droeg af, h. afgedragen> [ɑvdraɣə(n)] VB vb trans

1. afdragen (naar beneden brengen):

2. afdragen (door dragen afslijten):

3. afdragen (overdragen):

geld afdragen

af·vra·gen <vroeg zich af, h. zich afgevraagd> [ɑfraɣə(n)] VB wk ww

afvragen zich afvragen:

ik vraag mij af of

ich frage mich, ob

be·kla·gen¹ <beklaagde, h. beklaagd> [bəklaɣə(n)] VB vb trans

1. beklagen (medelijden uiten):

2. beklagen (weeklagen over):

iems dood beklagen

jds Tod beklagen

ge·sla·gen¹ [ɣəslaɣə(n)] AGG

met stomheid geslagen

met stomheid geslagen

baff colloq

in·dra·gen <droeg in, h. ingedragen> [ɪndraɣə(n)] VB vb trans

(hinein)tragen in +acc

men droeg de drenkeling het huis in

man trug den Ertrunkenen ins Haus (hinein)

les·wa·gen <leswagen|s> [lɛswaɣə(n)] SOST m

Fahrschulwagen m

lui·wa·gen <luiwagen|s> [lœywaɣə(n)] SOST m

mis·ha·gen <mishaagde, h. mishaagd> [mɪshaɣə(n)] VB vb intr

zijn gedrag mishaagt mij

sein Benehmen missfällt mir

na·dra·gen <droeg na, h. nagedragen> [nadraɣə(n)] VB vb trans

iem iets nadragen

jdm etw nachtragen [o. hinterhertragen]

na·vra·gen <vraagde na/vroeg na, h. nagevraagd> [navraɣə(n)] VB vb trans

sich erkundigen

je kunt het bij hem navragen

du kannst dich bei ihm danach erkundigen

op·dra·gen <droeg op, h. opgedragen> [ɔbdraɣə(n)] VB vb trans

1. opdragen (naar boven dragen):

2. opdragen (aanbieden):

het voorzitterschap opdragen aan iem

jdm den Vorsitz übertragen

3. opdragen:

opdragen (toewijden)

opdragen (mis)

4. opdragen (gelasten):

iem een werk opdragen

jdn mit einer Arbeit beauftragen

iem opdragen iets te doen

jdm auftragen, etw zu tun

iem opdragen iets te doen

jdn beauftragen, etw zu tun

5. opdragen (aanbieden als eerbewijs):

een boek opdragen aan iem

jdm ein Buch widmen

6. opdragen (dragen tot het versleten is):

op·vra·gen <vroeg op/vraagde op, h. opgevraagd> [ɔpfraɣə(n)] VB vb trans

opvragen (geld)

documenten opvragen

Unterlagen anfordern

Cerca nel dizionario

olandese

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski