Traduzioni di „Kroymans“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

kro·kant <krokante, krokanter, krokantst> [krokɑnt] AGG

krokant

knusp(e)rig

krom·men¹ <kromde, i. gekromd> [krɔmə(n)] VB vb intr (krom worden)

krommen

sich krümmen

krommen

sich biegen

de weg kromt hier naar rechts

der Weg macht hier eine Biegung nach rechts

kroeg·baas <kroeg|bazen> [kruɣbas] SOST m

kroegbaas

Wirt m

kroegbaas

Kneipenwirt m

kroegbaas

Schankwirt m veraltet

kroes¹ <kroezen> [krus] SOST m

1. kroes (drinkbeker):

kroes

Becher m

kroes

Trinkbecher m

2. kroes (vuurvast vat):

kroes

Tiegel m

kroes

Schmelztiegel m

kro·kus <krokus|sen> [krokʏs] SOST m

krokus

Krokus m

krom·me <kromme|n> [krɔmə] SOST f

kromme

Kurve f

kromp VB

kromp 3. pers sing imperf van krimpen

Vedi anche: krimpen

krim·pen <kromp, h./i. gekrompen> [krɪmpə(n)] VB vb intr

1. krimpen:

krimpen (zich samentrekken)

schrumpfen

krimpen (textiel, wol)

einlaufen

2. krimpen (levende wezens):

krimpen

zusammenschrumpfen

krimpen

sich zusammenkrümmen

krimpen van de pijn

sich vor Schmerzen zusammenkrümmen

3. krimpen (afnemen):

krimpen

schwinden

krimpen

abnehmen

de maan is aan het krimpen

es ist abnehmender Mond

krimpende wind

rückdrehende(r) Wind m

krom·te SOST f

kromte → kromming

Vedi anche: kromming

krom·ming <kromming|en> [krɔmɪŋ] SOST f

kromming

Krümmung f

kro·nen <kroonde, h. gekroond> [kronə(n)] VB vb trans

kronen

krönen

iem tot koning kronen

jdn zum König krönen

kroon <kronen> [kron] SOST f

kroon

Krone f

de kroon van een boom

die Krone eines Baumes

de koninklijke/keizerlijke kroon

die königliche/kaiserliche Krone

een (gouden) kroon op een kies zetten med.

einen Zahn (mit Gold) überkronen

een benoeming door de kroon

eine Ernennung durch die Regierung

iem naar de kroon steken

jdn auszustechen versuchen

dat is de kroon op zijn werk

das ist die Krönung seine Arbeit

dat spant de kroon

das übertrifft alles

kroos [kros] SOST nt geen pl

1. kroos (plantjes op het wateroppervlak):

kroos

Entengrütze f

2. kroos (schijfvormige plantjes):

kroos

Wasserlinse f meist pl

kro·pen VB

kropen 3. pers pl imperf van kruipen

Vedi anche: kruipen

krui·pen <kroop, h./i. gekropen> [krœypə(n)] VB vb intr ook fig

kruipen

kriechen

bij elkaar kruipen

eng zusammenrücken

door het oog van de naald kruipen fig

(noch einmal) mit heiler Haut davonkommen

in elkaar kruipen

in sich zusammenkriechen

onder de wol kruipen

in die Federn kriechen

de komkommers kruipen over de grond

die Gurken kriechen am Boden

voor iem kruipen

vor jdm kriechen

in iems huid kruipen

sich in jds Lage versetzen

kroe·zen <kroesde, h. gekroesd> [kruzə(n)] VB vb intr

kroezen

kraus sein

kroezen

(sich) kräuseln

kroezen

sich krausen

krom·pen VB

krompen 3. pers pl imperf van krimpen

Vedi anche: krimpen

krim·pen <kromp, h./i. gekrompen> [krɪmpə(n)] VB vb intr

1. krimpen:

krimpen (zich samentrekken)

schrumpfen

krimpen (textiel, wol)

einlaufen

2. krimpen (levende wezens):

krimpen

zusammenschrumpfen

krimpen

sich zusammenkrümmen

krimpen van de pijn

sich vor Schmerzen zusammenkrümmen

3. krimpen (afnemen):

krimpen

schwinden

krimpen

abnehmen

de maan is aan het krimpen

es ist abnehmender Mond

krimpende wind

rückdrehende(r) Wind m

kro·ning <kroning|en> [kronɪŋ] SOST f

kroning

Krönung f