Traduzioni di „aktive“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ak·te <akte|n, akte|s> [ɑktə] SOST f

1. akte:

akte (schriftelijk stuk)

Akte f

akte (schriftelijk stuk)

Schriftstück nt

akte (gewaarmerkt stuk)

Urkunde f

de akte van beschuldiging jur.

die Anklageschrift

een notariële akte

ein notarielles Schriftstück

een openbare akte

eine amtliche Urkunde

een akte van oprichting/van geboorte

eine Gründungs-/Geburtsurkunde

akte van de burgerlijke stand

eine standesamtliche Urkunde

2. akte (diploma):

akte

Diplom nt

een akte van bekwaamheid

ein Befähigungsnachweis

een akte mo Frans

eine Lehrbefähigung für (das Fach) Französisch

3. akte (vergunning):

akte

Schein m

akte

Lizenz f

een akte voor de jacht/voor de visserij

ein Jagd-/Angelschein

4. akte theat.:

akte

Akt m

akte

Aufzug m

een treurspel in vijf akten

ein Trauerspiel in fünf Akten [o. Aufzügen]

akte nemen van iets

etw zur Kenntnis nehmen

waarvan akte!

wohlgemerkt!

ac·ti·va [ɑktiva] SOST pl econ.

activa

Aktiva pl

activa en passiva

Soll und Haben

vaste/vlottende activa

feste/kurzfristige Aktiva

vaste/vlottende activa

Anlagevermögen/Umlaufvermögen

drive <drive|s> [drɑjf] SOST m

1. drive SPORT (slag):

drive

Drive m

2. drive (bridgewedstrijd):

drive

Turnier nt

3. drive comput.:

drive

Laufwerk nt

live [lɑjf] AGG

live

live

live

direkt

live

original

wij zenden live uit

wir senden live [o. direkt] aus

bak·te VB

bakte 3. pers sing imperf van bakken¹, bakken²

Vedi anche: bakken , bakken

bak·ken² <bakte, h./i. gebakken> [bɑkə(n)] VB vb intr

1. bakken (deegwaar bereiden):

bakken

backen

2. bakken (zich vastzetten):

bakken

sich festsetzen

bakken

ansetzen

bakken

sich ansetzen

het eten is aan de pan gebakken

das Essen hat sich im Topf angesetzt

potten bakken

töpfern

bak·ken¹ <bakte, h. gebakken> [bɑkə(n)] VB vb trans

1. bakken (deeg, beslag):

bakken

backen

2. bakken:

bakken (spijzen)

backen

bakken (van vlees, aardappelen)

braten

friet/karbonaadjes bakken

Pommes frites backen/Koteletts braten

3. bakken (klei):

bakken

brennen

ze bruin bakken

es allzu toll treiben

er niets van bakken colloq

mit etw überhaupt nicht klarkommen

ave <ave|'s> [ave] SOST nt

ave

Ave nt