Traduzioni di „film“ nel dizionario olandese » tedesco

film <film|s> [fɪlm] SOST m

film

Film m

een beschermende film

ein Schutzfilm

zij wil bij de film

sie will zum Film (gehen)

welke film draait er in die bioscoop?

welcher Film läuft zur Zeit in dem Kino?

een film in kleur(en)

ein Farbfilm

wij gaan naar de film

wir gehen ins Kino

een gebeurtenis op film vastleggen

ein Ereignis auf dem Film festhalten

een film opnemen

einen Film drehen

een stomme film

ein Stummfilm

een film vertonen

einen Film vorführen

een film voor 16 jaar en ouder

ein Film frei ab 16 Jahren

fil·men <filmde, h. gefilmd> [fɪlmə(n)] VB vb trans

filmen

filmen

filmen

drehen

niet te filmen! fig

einfach unmöglich!

Traduzioni di „film“ nel dizionario tedesco » olandese

Film <Film(e)s, Filme> [fɪlm] SOST m

1. Film (dünne Schicht):

Film

film

Film

laagje nt

Film

vliesje

ein öliger Film

een olieachtige [o. vette] film

2. Film FOTO (Spielfilm):

Film

film

einen Film (ab)drehen [o. machen ]

een film draaien [o. maken] [o. opnemen]

in einen Film gehen colloq

naar een film gaan kijken

ein Film läuft seit drei Monaten

een film draait al drie maanden

3. Film (Filmbranche) kein pl:

Film

film(industrie)

zum Film (gehen) wollen colloq

filmacteur [o. filmactrice] willen worden

(bei) ihm ist der Film gerissen colloq

hij is de draad [o. de kluts] kwijt

ˈfil·men¹ [ˈfɪlmən] VB vb intr

filmen

filmen

ˈfil·men² [ˈfɪlmən] VB vb trans

filmen

filmen

Esempi per film

op een film vastleggen

auf einem Film festhalten

een film in kleur(en)

ein Farbfilm

een nieuwe film inleggen

einen neuen Film einlegen

een film over Gandhi

ein Film über Gandhi

die film is gekraakt

der Film wurde verrissen

een film draaien

einen Film drehen

de stomme film

der Stummfilm

een onverkorte film

ein ungekürzter Film

een beschermende film

ein Schutzfilm

een film opnemen

einen Film drehen

een stomme film

ein Stummfilm

een film vertonen

einen Film vorführen

een extra lange film

ein Film mit Überlänge

een nieuwe film inleggen

einen neuen Film einsetzen

naar een film gaan kijken

in einen Film gehen colloq

filmacteur [o. filmactrice] willen worden

zum Film (gehen) wollen colloq

een versleten film heeft een trillend beeld

ein abgespielter Film flimmert

deze film loopt niet [o. trekt geen publiek]

dieser Film zieht nicht

een olieachtige [o. vette] film

ein öliger Film