Traduzioni di „frühen“ nel dizionario olandese » tedesco

frui·ten <fruitte, h. gefruit> [frœytə(n)] VB vb trans

fruiten

rösten

fruiten

bräunen

meel fruiten

Mehl einbrennen

uien fruiten

Zwiebeln rösten

fre·zen <freesde, h. gefreesd> [frezə(n)] VB vb trans

frezen

fräsen

frat·sen [frɑtsə(n)] SOST pl

fratsen maken

Grimassen schneiden

fratsen maken

Faxen machen

fratsen maken

Unfug treiben

fron·sen <fronste, h. gefronst> [frɔnsə(n)] VB vb trans

1. fronsen (tot rimpels samentrekken):

fronsen

runzeln

fronsen

falten

het voorhoofd fronsen

die Stirn runzeln

de wenkbrauwen fronsen

die Augenbrauen hochziehen

2. fronsen (fronsels maken aan kleding):

fronsen

fälteln

fronsen

rüschen

fronsen

krausen

fronsen

Falten schlagen

plu·chen [plyʃən] AGG

pluchen

Plüsch-

het pluche beest

das Stofftier

dou·chen <douchte, h. gedoucht> [duʃə(n)] VB vb intr

douchen

(sich) duschen

fla·shen <flashte, h. geflasht> [flɛʃə(n)] VB vb trans

1. flashen comput. (bijwerken, updaten):

flashen

flashen term tecn

2. flashen (in de maling nemen):

flashen

hochnehmen colloq

flashen

zum Narren halten

frun·ni·ken <frunnikte, h. gefrunnikt> [frʏnəkə(n)] VB vb intr

frunniken

(herum)fummeln

fruit [frœyt] SOST nt geen pl

fruit

Obst nt

fruit

Früchte pl

hard fruit

Kernobst nt

zacht fruit

Beerenobst nt

Turks fruit

kandiertes Obst nt

ku·chen <kuchte, h. gekucht> [kʏxə(n)] VB vb intr

kuchen

hüsteln

kuchen

sich räuspern

la·chen¹ <lachte, h. gelachen> [lɑxə(n)] VB vb intr

1. lachen:

lachen (als uiting van vrolijkheid, opgewektheid)

lachen

lachen (ingetogen, fijntjes)

lächeln

iem aan het lachen maken

jdn zum Lachen bringen

fijntjes lachen

schmunzeln

fijntjes lachen

verschmitzt lächeln

in lachen uitbarsten

laut loslachen

in zijn vuistje lachen

sich dat (eins) ins Fäustchen lachen

zijn lachen inhouden

sich dat das Lachen verbeißen [o. verkneifen]

laat mij niet lachen!

dass ich nicht lache!

om [o. over ] iets lachen

über etw acc lachen

schaterend lachen

schallend [o. laut] lachen

schudden van het lachen

sich vor Lachen wälzen

dubbel liggen van het lachen

sich biegen [o. krümmen] vor Lachen

2. lachen (bespotten, schertsen; leedvermaak hebben):

lachen

lachen

lachen

lächeln

ik lach er niet om

mir ist nicht zum Lachen

er is [o. valt ] niets te lachen

es gibt nichts zu lachen

leg·hen <leghen|nen> [lɛxhɛn] SOST f

leghen

Leg(e)henne f

leghen

Legehuhn nt

po·chen¹ <pochte, h. gepocht> [pɔxə(n)] VB vb trans

pochen

prahlen

pu·shen² <pushte, h. gepusht> [puʃə(n)] VB vb intr (drugs verkopen)

pushen

pushen sl

frame <frame|s> [frem] SOST nt

frame

Rahmen m

frame

Gestell nt

het dragend frame

das Traggestell

het frame van een fiets

der Fahrradrahmen