Traduzioni di „gäumerin“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

zi·geu·ne·rin <zigeunerin|nen> [siɣønərɪn] SOST f

zigeunerin forma femminile di zigeuner

Vedi anche: zigeuner

zi·geu·ner <zigeuner|s> [siɣønər] SOST m

zigeuner

Zigeuner m

par·fu·me·rie <parfumerie|ën> [pɑrfyməri] SOST f

parfumerie

Parfümerie f

mij·me·ring <mijmering|en> [mɛimərɪŋ] SOST f

mijmering

Sinnieren nt

mijmering

Träumerei f

num·me·ring <nummering|en> [nʏmərɪŋ] SOST f

nummering

Nummerierung f

re·su·me·ren <resumeerde, h. geresumeerd> [rezymerə(n)] VB vb trans form

resumeren

resümieren form

resumeren

zusammenfassen

kel·ne·rin <kelnerin|nen> [kɛlnərɪn] SOST f

kelnerin

Kellnerin f

tij·ge·rin SOST f

tijgerin forma femminile di tijger

Vedi anche: tijger

tij·ger <tijger|s> [tɛiɣər] SOST m

tijger

Tiger m

een papieren tijger fig

ein Papiertiger colloq

ach·ter·in [ɑxtərɪn] AVV

achterin

hinten

achterin zitten (in auto e.d. ook)

auf dem Rücksitz sitzen

her·de·rin <herderin|nen> [hɛrdərɪn] SOST f

herderin

Hirtin f

herderin (van schapen)

Schäferin f

kei·ze·rin <keizerin|nen> [kɛizərɪn] SOST f

keizerin

Kaiserin f

El·zas·se·rin SOST f

Elzasserin forma femminile di Elzasser

Vedi anche: Elzasser

El·zas·ser <Elzasser|s> [ɛlzɑsər] SOST m

Elzasser

Elsässer m

nu·me·riek [nymerik] AGG

numeriek

numerisch

numeriek

zahlenmäßig

een numerieke meerderheid

eine zahlenmäßige Überlegenheit

sche·me·ring <schemering|en> [sxemərɪŋ] SOST f

1. schemering (toestand):

schemering

Dämmerung f

schemering

Halbdunkel nt

schemering

Zwielicht nt

schemering

Dämmerlicht nt

schemering

Dämmer m form

bij het invallen van de schemering

bei [o. mit] Einbruch der Dämmerung

de schemering valt

die Dämmerung tritt ein [o. bricht herein]

2. schemering (vage voorstelling):

schemering

Schimmer m

3. schemering (het schemeren):

schemering

Flimmern nt

be·rin <berin|nen> [berɪn] SOST f

berin

Bärin f

boe·rin <boerin|nen> [burɪn] SOST f

boerin

Bäuerin f

boerin

Bauersfrau f

boerin

Bauernfrau f

hier·in [hirɪn] AVV

hierin (plaats)

hierin

hierin (richting)

hierein

hierin kan ik niet met u meegaan fig

hierin bin ich nicht Ihrer Meinung

stop de appel hierin

steck den Apfel hierein

ne·ge·rin <negerin|nen> [neɣərɪn] SOST f pegg

negerin forma femminile di neger

Vedi anche: neger

ne·ger <neger|s> [neɣər] SOST m pegg

neger

Neger m pegg

on·der·in¹ [ɔndərɪn] AVV

onderin

unten

onderin

untendrin colloq

daar·in [darɪn] AVV

1. daarin:

daarin (plaats)

darin

daarin (richting)

dahinein

doe de boter dáárin!

tu die Butter dahinein!

daarin kun je alles inpakken

da kannst du alles hineinpacken

2. daarin (een zaak):

daarin

darin

waar·in [warɪn] AVV

1. waarin:

waarin (vragend: toestand)

worin

waarin (vragend: toestand)

wo

waarin (vragend: richting, doel)

wohinein

waarin (vragend: richting, doel)

worein

waarin heb je het gelegd?

worein hast du es gelegt?

waarin schuilt de fout?

worin steckt der Fehler?

2. waarin:

waarin (betrekkelijk: toestand)

in +dat

waarin (betrekkelijk: toestand)

worin

waarin (betrekkelijk: richting, doel)

worein

waarin (betrekkelijk: richting, doel)

in +acc

zeg mij waarin ik gefaald heb

sage mir, worin ich versagt habe

de tijd waarin wij leven

die Zeit, in der wir leben