Traduzioni di „gefokte“ nel dizionario olandese » tedesco

ge·lokt [ɣəlɔkt] AGG

gelokt

gelockt

gelokt

lockig

zij schudde het gelokte hoofd

sie schüttelte ihren Lockenkopf

ge·pokt [ɣəpɔkt] AGG

gepokt en gemazeld zijn

mit allen Wassern gewaschen sein colloq

ge·lof·te <gelofte|n, gelofte|s> [ɣəlɔftə] SOST f

1. gelofte (plechtige belofte):

gelofte

Gelöbnis nt

gelofte

Gelübde nt

een gelofte doen

ein Gelübde [o. Gelöbnis] ablegen

2. gelofte rel.:

gelofte

Gelübde nt

sek·te <sekte|n, sekte|s> [sɛktə] SOST f

sekte

Sekte f

ge·blokt [ɣəblɔkt] AGG

1. geblokt (met blokjes):

geblokt

gewürfelt

geblokt

kariert

2. geblokt (stevig):

geblokt

vierschrötig

geblokt

stämmig

ge·rookt [ɣərokt] AGG

1. gerookt (door roken geconserveerd):

gerookt

geräuchert

de gerookte ham/paling

der Räucherschinken/der Räucheraal

2. gerookt (vaag doorzichtig):

gerookt

rauchig

gerookt

rauchfarbig

gerookt

rauchfarben

het gerookte glas

das Rauchglas

ges·te <geste|s> [ʒɛstə] SOST f

1. geste (lichaam):

geste

Geste f

geste

Gebärde f

2. geste fig:

geste

Geste f

ge·bin·te SOST nt

gebinte → gebint

Vedi anche: gebint

ge·bint <ge|binten> [ɣəbɪnt] SOST nt

1. gebint (bint, dakspant):

gebint

Gebinde nt

2. gebint (balkwerk):

gebint

Gebälk nt

gebint

Balkenwerk nt

ge·hal·te <gehalte|n, gehalte|s> [ɣəhɑltə] SOST nt

1. gehalte:

gehalte (innerlijke waarde: van zaken)

Gehalt m

gehalte (innerlijke waarde: van personen)

Format nt

gehalte (innerlijke waarde: van personen)

Kaliber nt colloq

een onderzoek van laag/hoog gehalte

eine minderwertige/hochwertige Studie

iem van gehalte

jd von Format

2. gehalte (betrekkelijke hoeveelheid):

gehalte

Gehalt m

het gehalte aan zuurstof in de lucht bepalen

den Sauerstoffgehalt der Luft bestimmen

ge·mok [ɣəmɔk] SOST nt geen pl

gemok

Gemurre nt colloq

ge·dekt [ɣədɛkt] AGG

1. gedekt:

gedekt (met een bedekking)

bedeckt

gedekt (tafel)

gedeckt

2. gedekt muz.:

gedekt

gedackt

3. gedekt (beschut):

zich gedekt houden (niet tevoorschijn komen)

sich versteckt halten

zich gedekt houden (kalm blijven)

sich ruhig verhalten

zich gedekt houden (op de achtergrond blijven)

sich bedeckt halten

4. gedekt (niet fel):

gedekt

gedeckt

gedekt

gedämpft

gedekt

matt

een gedekte tint

ein gedeckter Ton

5. gedekt (gevrijwaard tegen risico):

gedekt

gedeckt

gedekt

gesichert

een gedekte cheque

ein gedeckter Scheck

ge·ijkt [ɣəɛikt] AGG (algemeen gangbaar)

geijkt

gängig

geijkt

gangbar

geijkt

üblich

geijkt

gebräuchlich

het geijkte publiek

das übliche Publikum

een geijkte uitdrukking

ein gebräuchlicher Ausdruck

ge·bekt [ɣəbɛkt] AGG

(goed) gebekt zijn

nicht auf den Mund gefallen sein

ge·hakt [ɣəhɑkt] SOST nt geen pl

gehakt

Gehackte(s) nt

gehakt

Hackfleisch nt

ge·pakt [ɣəpɑkt] AGG

gepakt en gezakt

mit Sack und Pack colloq

ge·tikt [ɣətɪkt] AGG

1. getikt (idioot):

getikt

bekloppt colloq

getikt

behämmert colloq

van lotje getikt zijn

nicht alle Tassen im Schrank haben colloq

2. getikt (getypt):

getikt

getippt