olandese » tedesco

Traduzioni di „rauschendes“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

schen·den: verbo
schen·kel: nome
schen·ken: verbo
schen·nis: nome
ge·sche·nen: verbo
in·schen·ken: verbo
bij·schen·ken: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: schenden , bijschenken , inschenken , geschenen , schennis , schenken e schenkel

schen·den <schond, h. geschonden> [sxɛndə(n)] VB vb trans

1. schenden (schade berokkenen):

de geschonden lichamen van de gevangenen

die verletzten Körper der Gefangenen

2. schenden (onteren):

schänden form

entehren form

3. schenden (beschadigen):

een geschonden exemplaar

ein beschädigtes [o. schadhaftes] Exemplar

een van de pokken geschonden gezicht

ein blatternarbiges Gesicht

4. schenden (ontwijden):

graven schenden

Gräber schänden

5. schenden:

schenden (verbreken)

schenden (niet nakomen)

zijn eed schenden

seinen Eid verletzen [o. brechen]

de mensenrechten schenden

die Menschenrechte verletzen

schen·kel <schenkel|s> [sxɛŋkəl] SOST m

schen·ken <schonk, h. geschonken> [sxɛŋkə(n)] VB vb trans

1. schenken (uitgieten):

schenken in +acc

melk in bekers schenken

Milch in Becher schenken [o. gießen]

2. schenken (slijten):

hier wordt geen alcohol geschonken

hier werden keine alkoholischen Getränke ausgeschenkt [o. verkauft]

3. schenken (serveren):

4. schenken:

schenken (cadeau geven)

schenken (cadeau geven)

schenken (bij het kerstfeest)

schenken (bijv. grote bedragen)

geld schenken

iem kinderen schenken

jdm Kinder schenken [o. gebären]

5. schenken (verlenen):

iem geloof schenken

jdm Glauben schenken

6. schenken (van een verplichting ontslaan):

de details schenk ik u

die Einzelheiten schenke ich Ihnen

schen·nis [sxɛnɪs] SOST f geen pl

openbare schennis van de eerbaarheid

öffentliche Verletzung der Sittlichkeit

schennis plegen

ge·sche·nen VB

geschenen volt. deelw. van schijnen

Vedi anche: schijnen

schij·nen <scheen, h. geschenen> [sxɛinə(n)] VB vb intr

1. schijnen:

schijnen (glans, licht geven)

schijnen (met sterk licht)

schijnen (stralen)

de zon schijnt

die Sonne scheint

2. schijnen fig (stralen):

3. schijnen (lijken, de indruk maken van):

het schijnt mij dat …

mir scheint, dass …

naar het schijnt

naar het schijnt

allem Anschein nach

hij schijnt een goede tandarts te zijn

er scheint ein guter Zahnarzt zu sein

in·schen·ken <schonk in, h. ingeschonken> [ɪnsxɛŋkə(n)] VB vb trans

iem een drankje inschenken

jdm ein Glas einschenken

bij·schen·ken <schonk bij, h. bijgeschonken> [bɛisxɛŋkə(n)] VB vb trans

bijschenken

bijschenken

Cerca nel dizionario

olandese

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski