Traduzioni di „roddelend“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

rod·de·len <roddelde, h. geroddeld> [rɔdələ(n)] VB vb intr

roddelen

klatschen colloq

roddelen

hecheln colloq

roddelen (hatelijk)

tratschen colloq

over iem roddelen

über jdn klatschen pegg colloq

ro·de·len <rodelde, h. gerodeld> [rodələ(n)] VB vb intr

rodelen

rodeln

rond·de·len <deelde rond, h. rondgedeeld> [rɔndelə(n)] VB vb trans

ronddelen

herumreichen

ronddelen

herumgeben

ronddelen

austeilen

ronddelen

ausgeben

wie moet de kaarten ronddelen?

wer muss geben?

rod·del <roddel|s> [rɔdəl] SOST m

1. roddel (geklets):

roddel

Klatsch m pegg colloq

roddel

Hechelei f colloq

2. roddel (roddelaar):

roddel

Klatschmaul nt colloq

roddel

Klatschbase f colloq

3. roddel (kletspraatje):

roddel

Klatschgeschichte f colloq

mid·de·len¹ <middelde, h. gemiddeld> [mɪdələ(n)] VB vb intr (bemiddelen)

middelen

vermitteln

ped·de·len <peddelde, h./i. gepeddeld> [pɛdələ(n)] VB vb intr

1. peddelen (fietsen):

peddelen

strampeln

2. peddelen (roeien, kanoën):

peddelen

paddeln

be·ve·lend [bəvelənt] AGG

bevelend

befehlend

bevelend

gebieterisch

ver·ve·lend <vervelende, vervelender, vervelendst> [vərvelənt] AGG

1. vervelend (saai):

vervelend

langweilig

2. vervelend (onaangenaam):

vervelend

unangenehm

vervelend

ärgerlich

vervelend

leidig

een vervelende geschiedenis

eine ärgerliche Geschichte

ik vond dat heel vervelend

ich fand das sehr ärgerlich

3. vervelend (onhebbelijk):

vervelend

hässlich

vervelend

eklig colloq

wees nu niet zo vervelend!

sei jetzt nicht so hässlich!

rod·del·praat [rɔdəlprat] SOST m geen pl

roddelpraat

Klatsch m colloq

roddelpraat

Klatschgeschichte f colloq

roddelpraat

Hechelei f colloq

warm·voe·lend [wɑrmvulənt] AGG

warmvoelend

warmherzig

goed·wil·lend [ɣutwɪlənt] AGG

goedwillend

gutwillig

goedwillend (meegaand)

bereitwillig