Traduzioni di „vererbliche“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ver·ering <verering|en> [vərerɪŋ] SOST f

verering

Verehrung f

de verering van Maria

die Marienverehrung

ver·eis·te <vereiste|n> [vərɛistə] SOST nt of f

vereiste

Erfordernis nt

vereiste (voorwaarde)

Voraussetzung f

vereiste (gestelde eis)

Anforderung f

aan de vereisten voldoen

die Voraussetzungen erfüllen

aan de vereisten voldoen

den Anforderungen genügen

dat is een eerste vereiste

das ist eine Grundbedingung

talenkennis is een vereiste

Sprachkenntnisse sind erforderlich

ver·blijf <ver|blijven> [vərblɛif] SOST nt

1. verblijf (het verblijven):

verblijf

Aufenthalt m

2. verblijf (onderkomen):

verblijf

Unterkunft f

3. verblijf (het wonen):

verblijf

Aufenthalt m

verblijf

Wohnsitz m

zijn verblijf hebben [o. houden ]

seinen Wohnsitz haben

ver·blij·den <verblijdde, h. verblijd> [vərblɛidə(n)] VB vb trans

verblijden

beglücken

verblijden

erfreuen

het is verblijdend, dat …

es ist erfreulich, dass …

iem met iets verblijden

jdn mit etw beglücken [o. erfreuen]

ver·blij·ven <verbleef, h./i. verbleven> [vərblɛivə(n)] VB vb intr

1. verblijven:

verblijven (vertoeven)

sich aufhalten

verblijven (logeren)

wohnen

2. verblijven (onderdak hebben, wonen):

verblijven

wohnen

in afwachting van uw brief verblijf ik …

in Erwartung Ihrer Antwort verbleibe ich …

inmiddels verblijf ik, hoogachtend …

ich verbleibe hochachtungsvoll …

ver·blin·den <verblindde, h. verblind> [vərblɪndə(n)] VB vb trans

1. verblinden (korte tijd blind maken):

verblinden

blenden

2. verblinden fig:

verblinden

(ver)blenden

verblinden

betören

verblind door hartstocht

durch Leidenschaft verblendet