Traduzioni di „vervolgmissie“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ver·volg·se·rie <vervolgserie|s> [vərvɔləxseri] SOST f

vervolgserie

Serie f

vervolgserie (met verwante onderwerpen)

Sendereihe f

ver·vol·gens [vərvɔlɣəns] AVV

vervolgens

dann

vervolgens

darauf

vervolgens

danach

vervolgens gaat u linksaf

und dann biegen Sie nach links ab

ver·vol·ging <vervolging|en> [vərvɔlɣɪŋ] SOST f

vervolging

Verfolgung f

iem buiten vervolging stellen

das Verfahren gegen jdn einstellen

het verzoek om vervolging jur.

der Strafantrag

een vervolging tegen iem instellen jur.

eine Strafverfolgung gegen jdn einleiten

ver·volg·ster SOST f

vervolgster forma femminile di vervolger

Vedi anche: vervolger

ver·vol·ger <vervolger|s> [vərvɔlɣər] SOST m

vervolger

Verfolger m

per·mis·sie <permissie|s> [pɛrmɪsi] SOST f

permissie

Erlaubnis f

permissie

Genehmigung f

permissie geven

die Erlaubnis erteilen

met permissie

mit Verlaub

vre·des·mis·sie <vredesmissie|s> [vredəsmɪsi] SOST f

vredesmissie

Friedenseinsatz m

ver·vol·ger <vervolger|s> [vərvɔlɣər] SOST m

vervolger

Verfolger m

ver·vol·gen <vervolgde, h. vervolgd> [vərvɔlɣə(n)] VB vb trans

1. vervolgen (verder volgen):

vervolgen

fortsetzen

de reis vervolgen

die Reise fortsetzen

2. vervolgen:

vervolgen (voortzetten)

fortführen

vervolgen (verder spreken)

fortfahren

zijn studie vervolgen

sein Studium fortführen [o. fortsetzen]

wordt vervolgd

Fortsetzung folgt

3. vervolgen (achtervolgen):

vervolgen

verfolgen

iem vanwege zijn geloof vervolgen

jdn wegen seines Glaubens verfolgen

4. vervolgen (aanklagen):

vervolgen

verfolgen

vervolgen

vorgehen gegen

ver·vol·ma·ken <vervolmaakte, h. vervolmaakt> [vərvɔlmakə(n)] VB vb trans

vervolmaken

vervollkommnen

com·mis·sie <commissie|s> [kɔmɪsi] SOST f

1. commissie (personen met bepaalde opdracht):

commissie

Kommission f

commissie

Ausschuss m

een commissie van goede diensten

ein Schlichtungsausschuss

de financiële commissie

der Finanzausschuss

een commissie van onderzoek

ein Untersuchungsausschuss

een permanente commissie

ein ständiger Ausschuss

een speciale commissie

ein Sonderausschuss

2. commissie (loon):

commissie

Kommissionsgebühr f

3. commissie (bestelling):

commissie

Bestellung f

4. commissie (comité):

commissie

Ausschuss m

een commissie instellen

einen Ausschuss einsetzen

een vaste commissie

ein ständiger Ausschuss

een commissie ad hoc

ein Sonderausschuss

iets in commissie geven econ.

etw in Kommission geben

als ik lieg [o. dan lieg ik] in commissie

für die Richtigkeit übernehme ich keine Gewähr

trans·mis·sie <transmissie|s> [trɑnsmɪsi] SOST f

transmissie

Transmission f

sub·com·mis·sie <subcommissie|s> [sʏpkɔmɪsi] SOST f

subcommissie

Unterausschuss m

hoor·com·mis·sie <hoorcommissie|s> [horkɔmɪsi] SOST f

hoorcommissie

Anhörungsausschuss m

ver·voe·ging <vervoeging|en> [vərvuɣɪŋ] SOST f

vervoeging

Konjugation f

vervoeging (allgemeen)

Beugung f

ver·vor·ming <vervorming|en> [vərvɔrmɪŋ] SOST f

vervorming

Verformung f

vervorming (van beeld, geluid)

Verzerrung f